| Subject | Russian | English |
| media. | вторая крышка горловины кабельного колодца | catch pan |
| tech. | входной кабельный колодец | intake manhole |
| tech. | входной кабельный колодец | intake chamber |
| tech. | горловина кабельного колодца | manhole |
| tech. | горловина кабельного колодца | manhole frame |
| tech. | горловина кабельного колодца | manhole chimney |
| tech. | кабельный колодец | cable chamber |
| tech. | кабельный колодец | cable pit |
| tech. | кабельный колодец | cable vault (CIVIL ENGINEERING A manhole containing electrical cables. ELECTRICITY Vault in which the outside plant cables are spliced to the tipping cables. MHST Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | кабельный колодец | pit |
| telecom. | кабельный колодец | jointing chamber |
| telecom. | кабельный колодец | underground distribution chamber |
| telecom. | кабельный колодец | splicing chamber |
| telecom. | кабельный колодец | junction manhole |
| O&G, tengiz. | кабельный колодец | Cable draw pit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | кабельный колодец | pull pit (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | кабельный колодец | joint box |
| telecom. | кабельный колодец | draw-in box |
| O&G, sakh. | кабельный колодец | handwell (Yuri Ginsburg) |
| construct. | Кабельный колодец | Pulling pit (natall57) |
| tech. | кабельный колодец | cable man-hole |
| energ.ind. | кабельный колодец | cable cellar |
| tech. | кабельный колодец | draw-in pit |
| tech. | кабельный колодец | cable well |
| tech. | кабельный колодец | cable drawing pit |
| el. | кабельный колодец | manhole |
| el. | кабельный колодец | cable shaft |
| el. | кабельный колодец | cable vault |
| el. | кабельный колодец | cable manhole |
| energ.ind. | кабельный колодец | cable basement |
| media. | кабельный колодец под мостовой | carriageway jointing manhole |
| commun. | кабельный колодец под мостовой | street manhole |
| media. | кабельный колодец под мостовой | carriageway jointing chamber |
| media. | кабельный колодец под тротуаром | footway jointing chamber |
| tech. | кабельный колодец под тротуаром | sidewalk manhole |
| construct. | колодец кабельной канализации | pull pit (Lyudmila R) |
| gen. | колодец кабельной связи | utility vault (Utility vault on Wikipedia Darkin) |
| gen. | колодец кабельной связи | communication cable well (Alexander Demidov) |
| construct. | колодец кабельный | cable manhole |
| electr.eng. | люк для кабельного колодца | manhole for cable draw pit |
| telecom. | люк кабельного колодца | manhole opening |
| media. | люк кабельного колодца | manhole frame |
| construct. | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles |
| construct. | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | when accepting conduits check the depth of laying cable blocks |
| cables | проходной кабельный колодец | straight-type manhole |
| Makarov. | проходной кабельный колодец | straight-type man-hole |
| cables | разветвительный кабельный колодец | X-type manhole |
| Makarov. | разветвительный кабельный колодец | X-type man-hole |
| tech. | рама кабельного колодца | manhole frame |
| tech. | рама кабельного колодца | manhole cover frame |
| commun. | рама люка кабельного колодца | frame for manhole cover |
| media. | распределительный кабельный колодец | distribution chamber |
| commun. | свинцовый стакан для закрытия конца кабеля в кабельном колодце | cap end |
| tel. | станционный кабельный колодец | station cable manhole |
| tel. | станционный кабельный колодец | office man-hole |
| tel. | станционный кабельный колодец | station man-hole |
| tel. | станционный кабельный колодец | office cable manhole |
| construct. | Стопорные и полустопорные муфты размещайте в кабельных колодцах | Set up stop and semi-stop sleeves in cable manholes |
| tech. | трансформатор для установки в кабельном колодце | manhole transformer |
| tech. | угловой кабельный колодец | L-type cable manhole |
| Makarov. | угловой кабельный колодец | L-type man-hole |
| telecom. | уличный кабельный колодец | footway jointing chamber |
