| Russian | English |
| анодный кабель | anode cable |
| входное отверстие для кабеля | cable entry opening |
| гидродинамические исследования на кабеле | wireline test |
| жила кабеля | wire strand |
| журнал прокладки кабеля | cable installation logbook (Yuri Ginsburg) |
| жёлоб под эл. кабели | electrical gutter |
| жёсткие силовые кабели постоянного тока | stiff D.C. cables |
| жёсткие силовые кабели постоянного тока | stiff DC cables |
| задвижка, закрывающаяся на кабеле | swab valve (канате) |
| измерительный датчик, спускаемый в скважину на кабель-канате | wireline sensor |
| измерительный датчик, спускаемый в скважину на кабель-канате | wire-line sensor |
| испытания электрооборудования и кабелей повышенным напряжением от постороннего источника | Outside overvoltage testing of electrical equipment and cables (Violetta-Konfetta) |
| испытатель пластов на кабеле | cable tester |
| кабели для испытаний | test cables |
| кабели систем управления, измерения и безопасности | control, metering and safety cables |
| кабель для измерения технической скорости проходки | rate-of-penetration cable (ROP cable) |
| кабель-канат | wire line |
| кабель КИП | instrumental cable |
| кабель КИП | instruments cable |
| кабель компенсации термопар приборов | instrument thermocouple compensation cable |
| кабель от трансформаторного выпрямителя | cable from transformer rectifier |
| кабель пожарной сигнализации | fire detection cable |
| кабель электрообогрева | heat tracer |
| кабельные вводы для кабелей | cable glands for cables |
| каротажный кабель | logging line |
| каротажный прибор на кабеле | wireline unit (Molikpaq) |
| каротажный прибор на кабеле | wireline logging tool |
| контуры анодного кабеля | anode cables loop |
| концепт. план трассы подземного кабеля | conceptual plan for u/g cable |
| маслонаполненный кабель | oil filled cable |
| многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле | repeat formation tester – a logging tool |
| многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле rft | rft (repeat formation tester) |
| многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле | repeat formation tester |
| многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле | RFT (repeat formation tester) |
| многоразовый пластоиспытатель опробователь пласта на каротажном кабеле | repeat formation tester (RFT; ОПК многократного действия) |
| направляющий ролик для каротажного кабеля | well logging block |
| опробование пласта на кабеле | wireline rft test (ОПК) |
| опробование пласта на кабеле | wireline formation test (ОПК) |
| опробователь пласта на каротажном кабеле | RFT (ТЭО стр.) |
| опробователь пластов на кабеле | RFT (repeat formation tester) |
| опробователь пластов на кабеле | repeat formation tester |
| опробователь пластов на кабеле многократного действия | RFT (Repeat Formation Tester) |
| опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия | repeat formation tester (MDT pre-version; предыдущая модель MDT) |
| опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия | RFT – repeat formation tester (MDT pre-model; предыдущая модель MDT) |
| опробователь пластов на каротажном кабеле опк многократного действия | rft – repeat formation tester mdt pre-model rft (предыдущая модель MDT) |
| опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия | RFT repeat formation tester test RFT |
| отбор проб пластоиспытателем, спускаемым на кабеле | production log |
| отбор проб пластоиспытателем, спускаемым на кабеле | mudlog (MUDLOG) |
| пакер-пробка, спускаемый на кабеле | wireline bridge plug |
| пакер-пробка, спускаемый на кабеле | wire-line bridge plug |
| пакер-пробка, спускаемый на канате или кабеле | wire-line bridge plug |
| первичный кабель | primary cable |
| подход подземного кабеля | underground cable access |
| промежуточный кабель | interconnection cable |
| проход кабеля | cable transit |
| разводка наружных кабелей | external cables routing (Seregaboss) |
| разводка наружных кабелей | external cable routing (Seregaboss) |
| сечение кабеля | cable section |
| сечение кабеля | cable cross-section |
| сечение кабеля | cable crossection |
| сигнальный кабель приборов | instrument signal cable |
| силовой кабель от ТЭН к унт | power umbilical from the Oet to the tlu |
| силовые кабели | electrical cables |
| спуск манометра на кабеле | wireline gage run |
| тип опробователя пластов на кабеле | modular dynamic tester (аналог RFT) |
| тип опробователя пластов на кабеле | modular formation dynamic tester (аналог RFT) |
| траншея для кабеля | cable trench section |
| траншея силовых кабелей и кабелей КИП | electrical and instrum. cables trench |
| трасса надземного кабеля | above ground cable routing |
| трасса подземного кабеля | under ground cable routing |
| трасса прокладки силового кабеля и разрезы | main cable routing and main section |
| удлинительный кабель | extension cable |
| устройство для спуска каротажного прибора на кабеле | wireline unit |
| устройство для спуска каротажных приборов на кабеле | wireline unit |
| шахта для протяжки кабеля | pulling chamber |
