| Russian | English |
| авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
| верхний вход верхнего элемента И-НЕ | top input of the upper NAND gate (ssn) |
| верхний элемент И-НЕ | upper NAND gate (ssn) |
| вход R нижнего элемента И-НЕ | R input of the lower NAND (ssn) |
| И НЕ | AND-INVERT (логическая операция) |
| И НЕ | if-A-then-NOT-B (логическая операция) |
| И НЕ | NOT-AND (логическая операция) |
| И НЕ | nonconjunction (логическая операция) |
| И НЕ | negative AND (логическая операция) |
| И НЕ | NAND (логическая операция) |
| И НЕ | AND-NOT (логическая операция) |
| И НЕ | alternative denial |
| ИС для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Bluetooth chip |
| корпус с матрицей шариковых выводов и с поперечными размерами, не превышающими поперечных размеров кристалла более чем на 20% | die dimension ball-grid array |
| логическая операция И НЕ | Sheffer stroke |
| логическая схема И НЕ | NAND circuit |
| логическая схема и не | not-and circuit |
| логическая схема И-НЕ | not-and circuit |
| логическая схема И-НЕ | nand circuit |
| логические схемы на элементах исключающее ИЛИ и исключающее ИЛИ НЕ | Reed-Müller logic |
| логические схемы на элементах исключающее ИЛИ и исключающее ИЛИ НЕ | Reed-Muller logic (ssn) |
| логический элемент И-ИЛИ-НЕ | AND-OR-NOT invert gate |
| логический элемент И-ИЛИ-НЕ | AND-OR-NOT inverter |
| логический элемент И НЕ | NOT-AND gate |
| логический элемент И НЕ | negative AND-gate |
| логический элемент И НЕ | NAND gate |
| логический элемент И-НЕ | not-and gate |
| логический элемент И-НЕ | negative and gate |
| логический элемент И-НЕ | nand gate |
| металлизированное сквозное отверстие в ПП, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода ЭРЭ | via hole |
| не связанный с приливом и отливом участок реки | nontidal section |
| не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе | not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| не учитывающий состояние регистра, не учитывающий различие строчных и прописных букв | case insensitive |
| нижний элемент И-НЕ | lower NAND (ssn) |
| логическая операция И НЕ | NAND operation |
| плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не более 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не менее 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| реализация полусумматора на элементах И-НЕ | NAND implementation of the half-adder (ssn) |
| символ логической операции И НЕ | Sheffer stroke |
| система радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
| состояние хранения цепи элемента И-НЕ | hold state for the NAND circuit (ssn) |
| стандарт IEEE на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | IEEE 802.11 |
| стандарт на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
| стандартный элемент НЕ-И с тремя входами | 3-input NAND standard cell gate (ssn) |
| установка ЭРЭ, при которой выводы не вставляют в отверстия ПП, а отгибают горизонтально и припаивают к контактным площадкам | reflow mount (методом оплавления припоя) |
| фирменное название модифицированных схем ДТЛ, выполняющих вместо обычной функции НЕ-И функцию НЕ-ИЛИ | utilogic |
| характеристики стандартного элемента НЕ-И с тремя входами | characterization of the 3-input NAND standard cell gate (ssn) |
| цепь элемента И-НЕ | NAND circuit (ssn) |
| элемент И-НЕ | NAND (ssn) |
| Элемент НЕ-И с тремя входами | 3-Input NAND Gate Cell (ssn) |
| эти правила представляют собой лишь рекомендации и не могут гарантировать получение схемы с минимальным количеством вентилей | these rules are only suggestions and cannot guarantee a design with minimum logic (см. The Essence of Digital Design Essence of Engineering by Barry Wilkinson 1998) |
| ячейка сети системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | piconet |
