 |
| Russian | English |
| и вашим, и нашим | straddle the fence (The prime minister is straddling the fence on this controversy, hoping the voters will forget the entire thing in time for the election. ART Vancouver) |
| и нашим, и вашим | talk out of both sides of one's mouth (Beforeyouaccuseme) |
| служить и вашим, и нашим | hold with the hare and hunt with the hounds |
| служить и вашим, и нашим | be on both sides of fence |
| угодить и нашим и вашим | split the baby (Lassielle) |
| человек, который служит и нашим, и вашим | Jack of all sides (Yeldar Azanbayev) |