и / или – phrases

Terms for subject Automobiles containing и / или | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д.	Sport/Economy setting (MichaelBurov)
передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и делителе или раздаточной коробке	low-low gear ratio
передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке или делителе	low-low gear ratio
постоянный или автоматически подключаемый полный привод, в отличие от 4WD-полный привод, подключаемый и отключаемый вручную	AWD (msk.ru Elina Semykina)
применения, где требуется контролируемая нагрузка или быстрое и точное торможение	applications involving overhauling loads or where rapid and accurate deceleration is required (ssn)
с шумом разъезжать, кататься на мотоцикле или другом транспортом средстве, которое громко рычит и шумит	scream around (Paradox)
сетка для отделения грузового отсека от пассажирского и / или для крепления небольших грузов в грузовом отсеке	string netting used to secure items within the load space
сетка для отделения грузового отсека от пассажирского и / или для крепления небольших грузов в грузовом отсеке	partition net
Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций	Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying)
Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций	1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying)
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей	trailing-link (MichaelBurov)
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей	trailing-arm suspension (MichaelBurov)
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей	rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov)
стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей	trailing link (MichaelBurov)
улучшение характеристик и / или внешнего вида серийного автомобиля	performance tuning
шина повышенной эффективности в условиях грязи и свежевыпавшего или талого снега	mud and snow tire (Natalya Rovina)

Get short URL