DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing исходное предложение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы возразить против того, что порядок слов в русском предложении в основе своей восходит к схеме "SVO"I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is "basically SVO"
busin.должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротствуpetitioning debtor
ling.исходное предложениеsource sentence
math.исходное предложениеparent clause
econ.исходное предложение должника на конкурсе по банкротствуdebtor's bankruptcy
econ.исходное предложение должника на конкурсе по банкротствуdebtor's petition
econ.исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротствуcreditor's bankruptcy
econ.исходное предложение кредитора на конкурсе по банкротствуcreditor's petition
bank.исходное предложение ценыopening bid
energ.ind.исходные финансовые данные по предложениюfinancial input for proposal (напр., относительно энергетического контракта включают общие запланированные затраты по проекту, планируемую схему финансирования, подробную оценку затрат на топливо, электрическую энергию, тепло, взаимодействие с партнёрами и др.)
busin.кредитор, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротствуpetitioning creditor
ling.разбиение исходного текста на предложенияoriginal text's sentence segmentation (Alex_Odeychuk)
ling.сегментация исходного текста на предложенияoriginal text's sentence segmentation (Alex_Odeychuk)