| Russian | English |
| аварийный источник питания | emergency power supply |
| автономный работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель с собственным источником питания | self-powered speaker |
| автономный источник питания со стабилизатором переключательного типа | direct-offline switching power supply |
| включённый параллельно основному источнику питания | floating (для использования при выходе его из строя) |
| внешние источники питания | external power supply (ssn) |
| встроенная защита источника питания | built-in power supply protection |
| встроенный источник питания | self-contained power supply |
| вторичный источник питания | power pack |
| вторичный источник питания | secondary power supply |
| высоковольтный источник питания | high-voltage power supply |
| выход из строя источника питания | outage |
| детектор нейтронов без внешнего источника питания | self-powered neutron detector |
| изменение напряжения или тока стабилизированного источника питания | load regulation |
| изменение напряжения или тока стабилизированного источника питания | line-frequency regulation |
| изменение напряжения источника питания | power-supply variation |
| изменение напряжения стабилизированного источника питания | load regulation |
| изменение напряжения стабилизированного источника питания | line-frequency regulation |
| изменение тока стабилизированного источника питания | load regulation |
| изменение тока стабилизированного источника питания | line-frequency regulation |
| источник анодного питания | plate power supply |
| источник гарантированного питания | uninterruptible power supply |
| источник питания | PS |
| источник питания | power apparatus |
| источник питания логической схемы | logic power supply |
| источник питания на топливных элементах | fuel-cell power source |
| источник питания напряжением 5 и 12 В постоянного тока | 12 Vdc/5 Vdc power supply (ssn) |
| источник питания постоянного напряжения | constant voltage source |
| источник питания постоянного напряжения | constant voltage power supply |
| источник питания постоянного напряжения и постоянного тока | constant voltage/constant current power supply |
| источник питания постоянного тока | constant current power supply |
| источник питания постоянной мощности | constant power source |
| источник питания с двухполупериодным выпрямителем | full-wave power supply |
| источник питания с переменной частотой | variable-frequency source |
| источник питания с программным управлением | programmable power supply |
| источник питания с цифровым программным управлением | digitally programmed power supply |
| источник питания цепи накала | filament power supply |
| источник фильтрованного питания | conditioned power source (устройство, иногда встраиваемое в источники бесперебойного питания (UPS), которое сглаживает как небольшие, так и заметные изменения мощности силового напряжения, получаемого от энергетических компаний, и обеспечивает некоторый заданный диапазон мощностей ssn) |
| маломощный источник питания | low-power supply |
| многорежимный источник питания | switchmode power supply |
| многофазный источник питания | polyphase supply |
| мощность источника питания | load-supplying capacity |
| нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
| низковольтный источник питания | low-voltage power supply |
| однополюсный источник питания | single power supply (maxxsh) |
| однофазный источник питания | single-phase supply |
| основной источнике питания | main power source |
| отрицательный вывод источника анодного питания | b |
| первичный источник питания | primary power supply |
| перегрузка источника питания | power supply overloading |
| переключающий источник питания | switching power supply |
| переключающий источник питания | switched power supply |
| подключать к источнику питания | plug in |
| подключать к источнику питания | energize |
| подключение к источникам питания | electrical connection (dimock) |
| подключить к источнику питания | hook up |
| подключённая к источнику питания схема | live circuit |
| подключённая к источнику питания схема | alive circuit |
| подключённый к источнику питания | live |
| подключённый к источнику питания | energized |
| подключённый к источнику питания | hot |
| подключённый к источнику питания | alive |
| положительный вывод источника анодного питания | b-positive |
| положительный вывод источника анодного питания | b+ |
| положительный вывод источника анодного питания | b-plus |
| автономный портативный источник питания | power pack |
| портативный источник питания | pack |
| присоединённая схема к источнику питания | live circuit |
| работающий от автономного источника питания | battery-powered (ssn) |
| регулируемый стабилизированный источник питания постоянного тока | adjustable regulated dc power supply (ssn) |
| режим питания от резервного источника | reserve power supply mode |
| резервный источник питания | battery backup |
| резервный источник питания | stand-by power |
| резервный источник питания | backup powering station (hora) |
| речевой канал без источника питания | dry circuit |
| с питанием от источника переменного тока | ac/dc |
| с питанием от источника переменного тока | alternating current/direct current |
| с питанием от источника постоянного тока | ac/dc |
| с питанием от источника постоянного тока | alternating current/direct current |
| сварочный источник питания с постоянной величиной тока | constant current welding |
| соединитель для подключения к источнику питания | power connector |
| спикер с собственным источником питания | self-powered speaker |
| способность вторичного источника поддерживать номинальный уровень напряжения на выходе при временном, полном или частичном отключении первичного источника питания | hold-up |
| стабилизированный источник питания | regulated power supply |
| стабилизированный источник питания | regulated supply source |
| стабилизированный источник питания постоянного тока | regulated dc power supply (ssn) |
| стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В | 5-V, 1-A regulated dc power supply (ssn) |
| стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В | 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies (ssn) |
| схема источника питания | power supply circuit (ssn) |
| схема линейного источника питания | linear power supply circuit (ssn) |
| схема, подключённая к источнику питания | live circuit |
| ток источника питания | source current |
| устройство, работающее от автономного источника питания | battery-powered device (ssn) |
| устройство с встроенным источником питания | self-powered device |
| фильтр вторичного источника питания | powerpack filter |
| цепь нагрузки источника питания | external circuit |
| экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В | economy 12-Vdc unregulated power supply (ssn) |
