| Subject | Russian | English |
| gen. | дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honor course |
| gen. | дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honour course |
| Makarov. | исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | the research has been shunted into separate research institutes |
| Makarov. | исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | research has been shunted into separate research institutes |
| gen. | исследовательская работа в малоисследованной области | research in the way-out field |
| gen. | исследовательская работа в новой области | research in the way-out field |
| adv. | исследовательская работа в промышленности | industry research |
| fire. | исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратов | aerospace fire research |
| gen. | исследовательская работа с архивами | archival research (Alex Lilo) |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области авиации | aeronautical research |
| mining. | научно-исследовательская работа в области бурения | drilling research |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области военной техники | technical research |
| Makarov. | научно-исследовательская работа в области военной техники | materiel research |
| tech. | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования | forward area sonar research |
| mining. | научно-исследовательская работа в области горного дела | mining research |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области техники | technical research |
| ed. | научно-исследовательская работа докторантов | Doctoral Student Research Work (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | научно-исследовательская работа и приобретение | research, development, and acquisition |
| O&G, tengiz. | научно-исследовательская работа изучения оптимальных вариантов разработки месторождения | reservoir management operating plan (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | научно-исследовательская работа магистрантов | Master's Student Scientific Research (Johnny Bravo) |
| anim.husb. | научно-исследовательская работа по борьбе с заболеваниями животных | animal disease research |
| fire. | научно-исследовательская работа по обеспечению пожарной безопасности воздушных и космических летательных аппаратов | aerospace fire research |
| ed. | научно-исследовательская работа, посвящённая математически одаренной молодёжи | SMPY (The Study of Mathematically Precocious Youth VictoriaKara) |
| scient. | научно-исследовательская работа студентов | scientific research work of students (Konstantin 1966) |
| mil. | основная исследовательская работа офицера | major professional contribution (представляемая после этапа специальной подготовки) |
| ed. | учебно-исследовательская работа студентов | educational and research work of students (WiseSnake) |
| mil., tech. | экспериментально-исследовательская работа по средствам вооружения | materiel developments |
