| Russian | English |
| Агентство по здравоохранению и качеству исследований США | US Agency for Health Care Policy and Research (irinaloza23) |
| Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения | Agency for Health Research and Quality (США ННатальЯ) |
| Американская ассоциация по проведению зубоврачебных исследований | American Association for Dental Research |
| Американский институт по исследованию производства сухого молока | American Dry Milk Institute |
| Американский фонд научных исследований по гериатрии | American Geriatrics Research Foundation |
| Американское общество по исследованию рентгеновых лучей и дифракции электронов | American Society for X-ray and Electron Diffraction |
| Американское общество по клиническим исследованиям | American Society for Clinical Investigation |
| Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена | American Society for Bone and Mineral Research (Dimpassy) |
| Ассоциация по исследованию нервных и психических заболеваний | Association for Research in Nervous and Mental Diseases (США) |
| Ассоциация по исследованию продовольственных продуктов | Food Research Association |
| Ассоциация по исследованию электрошока или электросудорожной терапии | Electroshock Research Association |
| Британское медицинское общество по исследованию и лечению венерических болезней | British Medical Society for Study of Venereal Diseases |
| верховный комитет по утверждению клинических исследований с участием людей | Supreme Committee for Clinical Trials in Humans (academy.ac.il Jasmine_Hopeford) |
| генеральный директорат по научным исследованиям и инновациям | Directorate-General for Research and Innovation (Millie) |
| Глобальный форум по клиническим исследования в кардиологии | Global CVCT Forum (CardioVascular Clinical Trialists Forum Liza G.) |
| Глобальный форум по клиническим исследованиям в кардиологии | Global CardioVascular Clinical Trialists Forum (CVCT Forum Liza G.) |
| Группа Гелладама по исследованию рака | Gelladam Cancer Research Group (Венгрия) |
| группа специалистов по клиническим исследованиям СПИД | AIDS Clinical Trial Group (Dimpassy) |
| диплом по изучению общественного мнения или социологическим исследованиям | Diploma in Applied Social Studies |
| дипломированный специалист по клиническим исследованиям | CCRA (Certified Clinical Research Associate galran) |
| Директор по клиническим исследованиям | Clinical Research Director (Andy) |
| Европейская ассоциация по исследованию рака | European Association for Cancer Research (Наталья Шаврина) |
| Европейская организация по исследованию и лечению злокачественных опухолей | European Organization for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| Европейская организация по исследованию и лечению онкологических заболеваний | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization on Research and Treatment of Cancer |
| Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Andy) |
| Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных новообразований | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных опухолей | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| Европейская Организация по исследованиям и лечению рака | European Organization for the Research and Treatment of Cancer (Vosoni) |
| Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir) |
| Европейский консультативный комитет по научным исследованиям в области здравоохранения | EACHR (European Advisory Committee on Health Research Zakir) |
| Европейский Совет по ядерным исследованиям | European Nuclear Research Centre |
| Европейское общество по научным исследованиям в области хирургии | European Society of Surgical Research |
| Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| Европейское сотрудничество по исследованию ВИЧ-инфицированных беременных и детей | European Pregnancy and Paediatric HIV Cohort Collaboration (iwona) |
| запрос списка работ-исследований по заданной методике исследования | Modality Worklist (напр., рентгенографии, с данными о пациентах и исследованиях. Andy) |
| Индийский совет по медицинским исследованиям | Indian Council of Medical Research (ННатальЯ) |
| Индийский совет по медицинским исследованиям | ICMR (Indian Council of Medical Research doctor_belka) |
| Инициатива по исследованиям и инновациям в области науки | IRIS (Индия; Initiative for Research & Innovation in Science (India) umidasadykova) |
| Информационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения | Air Force Radiation Effects Information Center |
| исследование детей по вербально-слуховым тестам | verbal auditory screen for children |
| исследование по доказательству превосходства | superiority study (препарата активного контроля над исследуемым препаратом ННатальЯ) |
| Исследование по защите сердца | Heart Protection Study (The Heart Protection Study was a large randomized controlled trial run by the Clinical Trial Service Unit, and funded by the Medical Research Council (MRC) and the British Heart Foundation (BHF) in the United Kingdom. It studied the use of statin (simvastatin 40 mg) medication and vitamin supplementation (vitamin E, vitamin C and beta carotene) in patients who are at risk of cardiovascular disease. WhiteCoat13) |
| Исследование по изучению методик и исхода гемодиализа | Dialysis Outcomes and Practice Pattern Study (ylanova) |
| Исследование по контролю диабета и его осложнений | Diabetes Control and Complication Trial (США – Канада, 1982 – 1993 гг.  neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| исследование по космической биологии | bioastronautical research |
| исследование по космической биологии | bioastronautic research |
| исследование по оценке сердечно-сосудистых исходов | CVOT (cardiovascular outcomes trial WiseSnake) |
| исследование по оценке сердечно-сосудистых исходов | cardiovascular outcomes trial (WiseSnake) |
| исследование по подтверждению не худшего результата лечения | noninferiority study (amatsyuk) |
| исследование по поиску / подбору / определению диапазона доз | range-finding study |
| исследование по предупреждению слепоты | Research to Prevent Blindness |
| Исследование, проводимое по инициативе исследователя | IIT (Тантра) |
| исследования по внедрению в практику здравоохранения | translational research (amatsyuk) |
| Исследования по оценке влияния канаглифлозина на сердечно-сосудистую систему | CANagliflozin cardioVascular Assessment Study (CANVAS study CRINKUM-CRANKUM) |
| исследования по оценке кардиологической безопасности | cardiac safety studies (LEkt) |
| Исследования по оценке профилактической терапии мигрени III фазы | Phase III Research Evaluating Migraine Prophylaxis Therapy (neuromuscular.ru dimock) |
| исследования по реаниматологии | resuscitation research (Alex_Odeychuk) |
| исследования по регенеративной медицине | Regenerative Studies (алешаBG) |
| исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета | Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes (ННатальЯ) |
| Кембриджское исследование по применению антиоксидантов в кардиологии | Cambridge Heart Antioxidant Study (сокр. CHAOS Vicomte) |
| клиническое исследование по определённой программе | controlled clinical trial |
| коалиция по продвижению медицинских исследований | CAMR (Milcha) |
| Коалиция по продвижению медицинских исследований | Coalition for the Advancement of Medical Research (Milcha) |
| Комиссия по защите субъектов клинических исследований | CPHS (Committee for the Protection of Human Subjects Major Tom) |
| Комитет по исследованию артрита и ревматизма | Arthritis and Rheumatism Council |
| Комитет по исследованию населения | Population Investigation Committee |
| независимый комитет по клиническим исследованиям | Clinical Events Committee (CEC sonrisa; у вас events в сорсе, какие исследования? Исправьте Andy) |
| Комитет по клиническим исследованиям | CEC (sonrisa) |
| Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| Комитет по оценке результатов и безопасности исследования | Independent Data Monitoring Committee (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy) |
| Комитет по оценке результатов и безопасности исследования | IDMC (Independent Data Monitoring Committee elena.sklyarova1985) |
| Комитет Юго-восточного Уэльса по этике в научных исследованиях, в Кардиффе | South East Wales Research Ethics Committee in Cardiff (olga don) |
| консорциум по исследованию вирусных геморрагических лихорадок | viral hemorraghic fever consortium (Alex_Odeychuk) |
| Консультативный комитет по медицинским исследованиям | Advisory Committee on Medical Research (WHO, ВОЗ) |
| Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям | Advisory Committee on Health Research |
| Контролируемое исследование по диабету и сосудистой патологии | Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation (ВВладимир) |
| Координационная комиссия Соединённого Королевства по исследованиям в области онкологии | UKCCCR (United Kingdom Coordinating Committee on Cancer Research Adrax) |
| лаборатория по исследованию человеческой деятельности | Laboratory for Human Performance Research |
| Международная ассоциация по исследованию планирования семьи | International Family Planning Research Association |
| Международная ассоциация по исследованиям в области экономической психологии | International Association for Research in Economic Psychology |
| Международная группа по исследованиям злокачественных опухолей женских половых органов | Gynaecologic Cancer Intergroup (Dimpassy) |
| Международная информационная система по исследованиям в области документалистики | International Information System on Research in Documentation |
| Международная рабочая группа по исследованию и лечению миелопролиферативных новообразований | IWG-MRT (International Working Group for Mieloproliferative Neoplasms Research and Treatment kat_j) |
| Международное общество по исследованию грудного молока и лактации | International Society for Research in Human Milk and Lactation (Belka_me) |
| Международное общество по исследованию ксенобиотиков | ISSX (International Society for Studying of Xenobiotics ННатальЯ) |
| Международное объединение по цитологическим исследованиям | International Cell Research Organization |
| Международные руководящие принципы по этическим аспектам биомедицинских исследований на людях | International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects (cioms.ch Jasmine_Hopeford) |
| Международный комитет по данным ядерных исследований | International Nuclear Data- Committee |
| Международный комитет по исследованиям контрацепции | International Committee for Contraceptive Research (Игорь_2006) |
| Микроскопическое исследование мокроты по Цилю-Нельсену | Ziehl-Neelsen sputum smear microscopy (Exoreug) |
| многоцентровое исследование по разработке справочных показателей роста | Multicentre Growth Reference Study (проведено ВОЗ в 1997-2006 гг who.int Rive) |
| МРТ исследование по поводу асфиксии плода | BAMRI (Birth Asphyxia MRI – это научно-исследовательский проект в Великобритании mazurov) |
| Научный комитет по исследованиям Антарктиды | Scientific Committee on Antarctic Research |
| Научный советник по клиническим исследованиям | Clinical Research Scientist (BykovAndrew) |
| Национальная ассоциация по биомедицинским исследованиям | National Biomedical Research Association |
| Национальное Исследование по Скринингу Лёгких | NLST (National Lung Screen Trial (Sari Min Ho) |
| Национальное управление по исследованию атмосферы и океана | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| Национальный институт по исследованию нервных заболеваний и слепоты | National Institute of Neurological Diseases and Blindness (США) |
| Национальный институт по исследованию слепоты | National Institute for the Blind |
| Национальный фонд по биомедицинским исследованиям | National Biomedical Research Foundation |
| Национальный центр по исследованию атмосферы | National Center for Atmospheric Research |
| Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения | National Center for Health Services Research and Development |
| Национальный центр по развитию научных исследований | National Center for Scientific Research |
| Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования | Data and Safety Monitoring Board (Mrsbambino) |
| Образовательная программа по клиническим исследованиям | Clinical Research Training (Andy) |
| Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины | General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Общество научных исследований по сексопатологии | Society for the Scientific Study of Sex |
| Общество по исследованию воспроизводства | Society for the Study of Reproduction (Tigrina) |
| Общество по исследованию радиации | Radiation Research Society (США) |
| Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности | Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies (ННатальЯ) |
| Объединённый комитет Джонса Хопкинса по клиническим исследованиям | Johns Hopkins Joint Committee on Clinical Investigations (olga don) |
| Организация по проведению международных исследований в области педиатрической ревматологии | Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (Rada0414) |
| Ответственный специалист по клиническим исследованиям | Clinical Research Executive (Andy) |
| Отдел по защите от рисков при проведении исследований | Office for Protection from Research Risk (OPRR 4everAl1) |
| Отдел по защите человека в исследованиях | Office for Human Research Protections (mufasa) |
| отчет эксперта по оценке клинических исследований | clinical expert report (ПРИЛОЖЕНИЕ № 15 к Правилам регистрации и экспертизы лекарственных средств для медицинского применения amatsyuk) |
| по результатам рентгенологического исследования | roentgenologically (Vladimir Shevchuk) |
| полный ответ по результатам лабораторного исследования | pathologic complete response (amatsyuk) |
| предварительные консультации по исследованиям | Pre-Investigational New Drug Application meeting (в Управлении по продуктам и лекарствам США, FDA Maggotka) |
| Рабочая группа по исследованию эпидемиологии хронической болезни почек | Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (Andy) |
| рассчитанный по уравнению исследования "Modification of Diet in Renal Disease" | Modification of Diet in Renal Disease (amatsyuk) |
| Руководство по исследованию биодоступности и биоэквивалентности | Note For Guidance On The Investigation Of Bioavailability And Bioequivalence (директива ЕС Semelina) |
| Руководство по клиническим исследованиям в ЕС | EC Guidelines for clinical trials (Andy) |
| Северо-западные лаборатории по исследованию липидного обмена | Northwest Lipid Research Laboratories (vasily.m.biryukov) |
| Совет по исследованию артрита и ревматизма | Arthritis and Rheumatism Council |
| Совет по исследованию гипертонии | Council for High Blood Pressure Research |
| Совет по исследованиям в области малоинвазивной пластической хирургии | Board of Minimally Invasive Plastic Surgery Research (bigmaxus) |
| Специалист по клиническим исследованиям | Clinical Research Scientist (Andy) |
| Специалист по клиническим исследованиям | Clinical Research Assistant (СКИ Andy) |
| Clinical Research Associate – специалист по клиническим исследованиям | CRA (bel_linguist) |
| Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| ультразвуковое исследование по серой шкале | gray-scale ultrasonic examination |
| Фонд научных исследований по муковисцидозу | Cystic Fibrosis Research Foundation |
| Фонд по исследованию артрита Американского ревматологического общества | Arthritis Foundation's American Rheumatism Association |
| Фонд по исследованию рака у детей | Children's Cancer Research Foundation |
| Фонд Роберта Каца, Джоан и Пауля Рубшлагер по исследованию остеоартрита | Robert Katz and Joan (olga don) |
| Фримантлское исследование по диабету | Freemantle Diabetes Study (Австралия; ведение диабета olga don) |
| Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств | the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology |
| Центр по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств | the Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology |
| цитологическое исследование мазка, окрашенного по методу Папаниколау | special Papanicolaou smear |
| Экспертный отчет по оценке результатов доклинических /неклинических/ исследований | Nonclinical Expert Report (/ = скобки amatsyuk) |
| эпидемиологическое исследование по ведению пациентов с диабетом и его осложнениями | Epidemiology of Diabetes Interventions and Complications (neuromuscular.ru dimock) |
| Японский фонд по исследования раковых заболеваний | JFCR (Japanese Foundation for Cancer Research AGaliguzov) |
