испытание на

Terms for subject Military containing испытание на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
абляционные испытания на высокоэнтальпийной установке	high-enthalpy ablation test
автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины	computer automated test system
акустическое обнаружение незакреплённых частей конструкции при испытаниях на вибрацию и ударные нагрузки	partial impact noise detection
аппарат для испытания на сброс	drop test vehicle
аттестационные испытания на надёжность	reliability evaluation test
база для испытания на пригодность к боевому применению	operational suitability test site
беспилотный летательный аппарат для испытаний на аэроупругость и прочность	drone for aeroelastic and structural test
блок испытаний на надёжность	reliability test assembly
войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям	qualification operational test and evaluation
двигатель для предварительных испытаний на пригодность к лётной эксплуатации	preliminary flight rating test engine
демонстрационные испытания на надёжность	reliability demonstration test
демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям	advanced technology transition demonstration
демонстрационные приёмочные испытания на надёжность	demonstration reliability acceptance tests
запрет на ядерные испытания	nuclear test ban (алешаBG)
зачётное испытание на физическую выносливость	physical endurance test (ЛС)
заявка на испытания	test request
заявка на составление программы испытаний	test schedule request
изготовление надувных аппаратов для испытаний на режиме входа в атмосферу	fabrication of inflatable reentry structures for test
индивидуальные испытания на запоминание изображений	individual picture recall test
испытание аппарата-перехватчика кинетического действия на режиме висения	kinetic hover interceptor test
испытание баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" на воздействие ускорений	Polaris acceleration test
испытание ВВ на бризантность по взрывному сжатию медного цилиндра	copper cylinder-compression test
испытание ВВ на передачу детонации через зазор	gap test
испытание ВВ на передачу детонации через инертную преграду	card-gap test
испытание ВВ на передачу детонации через инертную преграду	barrier test
испытание воздействия окружающих условий на человеческий организм	live environmental testing
испытание ВТ на соответствие техническим требованиям	military qualification test
испытание двигателя на стенде	block test
испытание дорожного покрытия на ровность поверхности	vialog
испытание и проверка на пригодность к использованию	employment and suitability test
испытание изделия на соответствие требованиям	product verification
испытание материалов на качество	material testing for quality
испытание МБР на воздействие ударной волны и помех	ICBM blast interference test
испытание межконтинентальной баллистической ракеты на воздействие ударной волны и помех	ICBM blast interference test
испытание на атмосферостойкость	weathering proof
испытание на быстроту и единообразие возбуждения взрыва	hangfire test (напр., определённого типа запала)
испытание на воздействие внешних агентов	exposure test (напр., атмосферных)
испытание на воздействие опасных факторов	hazard test (qwarty)
испытание на воздействие электромагнитных помех	electromagnetic interference testing
испытание на выживание в особых аварийных условиях на море	combat water survival test
испытание на герметичность	tightness testing
испытание на герметичность	tightness proving
испытание двигателя на готовность к лётной эксплуатации	preflight readiness test
испытание на готовность к полёту	flight readiness test
испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда	jolt test
испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда	impact test
испытание на детонацию ВВ при соударении снаряда с бронеплитой	armor plate impact test
испытание на длительность стрельбы	endurance firing test
испытание на долговечность	life service test
испытание на живучесть	survivability test
испытание наплавного моста на зависимость высоты надводного борта плавучей опоры от нагрузки	load-freeboard test
испытание на защищённость от мин	mine-resistance test
испытание на защищённость от ЭМИ	electromagnetic pulse protection test (ЯО)
испытание на кратковременное нарушение работы вестибулярного аппарата	brief vestibular disorientation test
испытание на манёврах	maneuver test
испытание на месте работ	in-situ test
испытание на месте развёртывания на передовых позициях	forward operating location test
испытание на нагарообразование	carbonization test
испытание на надёжность при перегрузке	overstress reliability test
испытание на оперативную совместимость	compatibility trial (для проверки возможностей комплексного использования предметов военной техники)
испытание на отказ	test to failure
испытание на подтверждение надёжности	reliability confidence test
испытание на полной мощности	full power trial
испытание на поочерёдное замораживание и оттаивание	freeze-thaw test
испытание на пригодность вооружения к боевому применению	ordnance suitability test
испытание на пригодность и использованию в полевых условиях	field suitability test
испытание на пригодность системы оружия к использованию в боевых условиях	operational suitability test
испытание на пригодность к службе в строевых частях	general service test
испытание на пригодность к эксплуатации	performance test
испытание на пригодность к эксплуатации в зимних условиях	winterization test
испытание на пробиваемость	penetration test
испытание на различимость речи лётчика авиации военно-морских сил	naval aviator's speech discrimination test
испытание на разрушение	testing to destruction
испытание на расход горючего	fuel-consumption test
испытание на скорость кодирования	coding speed testing
испытание на соответствие спецификационным требованиям	certification testing
испытание разрабатываемого образца военной техники на соответствие требованиям военной спецификации	military qualification test
испытание двигателя на соответствие требованиям лётной эксплуатации	flight rating test
испытание на сохранность	safety test
испытание на срок службы	endurance test
эксплуатационное испытание на срок службы в смоделированных условиях выполнения боевой задачи	simulated mission endurance test
испытание на стабилизацию	stabilization assurance test
испытание на стенде	bench test
испытание на степень защищённости в противоядерном отношении	hardness assurance test
испытание на стойкость против атмосферных влияний	exposure test
испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня	pull-out test of bars
испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня	pull-out test
испытание на сцепление бетона с арматурой вытягиванием арматурного стержня	pull-out bond test
испытание материала на твёрдость вдавливанием шарика	ball test (по Бринеллю)
испытание материала на твёрдость вдавливанием шарика	ball method (по Бринеллю)
испытание на текучесть	Floating Test (WiseSnake)
испытание на точность	accuracy trial (qwarty)
испытание грунта на трёхосное сжатие	triaxial compression test
испытание на удар при изгибе	impact strength test (ing)
испытание на ударную нагрузку	blow test
испытание на ударопрочность	shock test (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
испытание бетонной смеси на удобоукладываемость	flow test
испытание на удобство работы экипажа	seating position test
испытание на устойчивость к воздействию вооружения	weapons survivability testing (Alex_Odeychuk)
испытание на учениях	maneuver test
испытание на эксплуатационную надёжность	reliability life test
испытание оружия на отказ	weapon fault testing
испытание основной броневой защиты на надёжность	baseline armor reliability test
испытание системы на надёжность	reliability and system test
испытание системы на соответствие техническим условиям	system qualification test
испытание системы на эксплуатационную готовность	system readiness test
испытание системы оружия на пригодность к использованию в боевых условиях	ordnance suitability test
испытание смазочным маслом на непроницаемость	lubricating oil test for tightness
испытание СО на надёжность	weapons system reliability test
испытание электронного оборудования на пригодность по техническим характеристикам	electronic technical suitability test
испытания автотранспортных средств на соответствие техническим условиям	motor qualification test
испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах	high-altitude test and evaluation of infrared sources
испытания корабельных СО на эксплуатационную пригодность	shipboard suitability test
испытания корабля на соответствие техническим условиям	ship qualification test
испытания ЛА на совместимость	aircraft compatibility test (узлов и оборудования)
испытания материальной части на соответствие техническим условиям	materiel qualification test
испытания на герметичность	proof mark
испытания на изгиб с использованием приборов	instrumented bend test
испытания на изнашивание	wear tests
испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность	test reliability and maintainability
испытания на отказ	fault testing
испытания на подверженность воздействию помех	interference compliance test
испытания на получение офицерского звания для военнослужащих женской вспомогательной службы СВ	WAC officer candidate test
испытания на пониженной мощности	low power test
испытания на пригодность в процессе разработки	development suitability test
испытания на пригодность к боевому применению	operational suitability test
испытания на режимах захода на посадку и приземления	approach and landing tests
испытания на совместимость систем	system compatibility tests
испытания на соответствие исходным ТТТ	initial satisfactory performance test
испытания на соответствие техническим условиям	qualification approval test
испытания на соответствии техническим и расчётным условиям	qualification test and proof test
испытания на сравнение с зарубежным аналогом	foreign-comparative test
испытания на техническую пригодность в области электроники	electronic technical suitability test
испытания на усталостную прочность	structural fatigue test
испытания на эксплуатацию в зимних условиях	winterization test
испытания опытного образца на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах	supersonic high altitude parachute experiment (program)
испытания при поступлении на военную службу в СВ	Army Placement test
испытания при поступлении на военную службу в СВ	Army Entrance test
испытания приборного отсека оборудования на герметичность	equipment section leakage test
испытания разрабатываемого двигателя на соответствие техническим требованиям	motor qualification test
испытания ракетного корабля на соответствие техническим условиям	missile ship qualification test
испытания серийной продукции на надёжность	production reliability test
испытания систем оружия на точность	weapons system accuracy trials
испытания системы на надёжность	system reliability test
испытания системы на надёжность при повреждении отдельных элементов	fail-safe tests
испытания СО на точность	weapons systems accuracy trials
испытания стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе	launch motor test
испытания управляемой авиационной бомбы на сверхзвуковых скоростях	supersonic tests of aerodynamic bombs
испытания управляемых АБ на сверхзвуковых скоростях	supersonic testes of aerodynamic bombs
испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере	nuclear above-ground nuclear tests
испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере	above-ground nuclear tests
испытания ядерного реактора на переходном режиме	transient nuclear test
испытания ядерного реактора на режиме разгона	transient nuclear test
исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем	propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems
камера для испытаний на комбинированное воздействие радиоактивного облучения	combined radiation effects test chamber
квалификационная испытание при полёте на малых высотах	low-altitude qualification test
квалификационное испытание на право продления контракта на военную службу	reenlistment qualification test
квалификационное испытание при полёте на малых высотах	low-altitude qualification test
квалификационные испытания для поступления на действительную военную службу	Armed Forces qualification test
квалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца	expert infantryman's badge test
квалификационные испытания поступающего на действительную военную службу	applicant qualification test
клеймо испытания на прочность	proof mark
климатические испытания на аэротермодинамическую упругость конструкций систем	aerothermodynamic elastic structural systems environmental test
комбинированное испытание на облучение	combined radiation test
комбинированные климатические испытания на надёжность	combined environmental reliability test
комплекс для испытаний аппарата-перехватчика на режиме висения	hover test facility
комплексирование и испытания на этапе технической разработки	engineering development integration and test
комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя	BESC integration, test and evaluation
комплексное испытание аппарата-перехватчика кинетического действия на режиме висения	kinetic hover integration test
комплексные испытания на надёжность	integrated reliability test
комплект аппаратуры для проведения испытаний на надёжность	reliability test assembly
контрольные испытания на соответствие техническим условиям	quality verification testing
контрольные испытания серийного образца на надёжность	product reliability validation test
лаборатория для испытаний на акустическую усталость	sonic fatigue test laboratory
лаборатория испытаний систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory
лаборатория испытания систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory (ЯО)
лётные испытания на моделирующей установке	simulated flight tests
лётные приёмочные испытания на совместимость оборудования	flight acceptance compatibility test
межведомственная бригада по испытанию аппарата на воздушной подушке	interservice hovercraft trials unit
межведомственный союз по испытанию аппарата на воздушной подушке	interservice hovercraft union
моделируемые испытания на продолжительность полёта	simulated mission endurance testing
модель для испытаний на прочность	structural test model
модель для тепловых испытаний на прочность	structural thermal model
мораторий на испытания и развёртывание космического оружия	space weapons test and deployment moratorium
мораторий на испытания ЯО	nuclear test moratorium
мораторий на проведение испытаний	moratorium on testing
мораторий на ядерные испытания	nuclear test moratorium
мораторий на ядерные испытания	moratorium on nuclear testing
наряд на проведение проектных испытаний	design test work order
наряд на работы по обеспечению лётных испытаний	flight test work order
неразрушающее испытание на отрыв	non-destructive pull test
НИИ испытания систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory (ЯО)
оборудование для испытании на воздействие различных факторов окружающей среды	environmental test facilities
оборудование для испытаний на воздействие различных факторов окружающей среды	environmental test facilities
оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность	testing power brake equipment
оборудование для испытания на взаимозаменяемость	facility for interoperability testing
оборудование на стадии испытаний	equipment under test
образец летательного аппарата для испытаний на акустическую усталость	acoustic fatigue test article
образец для испытаний на усталостную прочность	structural fatigue test article
общие испытания на управляемость	general handling test
объединённое командование испытаний на оперативную совместимость	joint interoperability test command
объединённый центр испытаний на оперативную совместимость	joint interoperability test center
опытный образец перед проведением испытания на соответствие техническим условиям	prequalification prototype
отборочное испытание для женщин при поступлении на действительную военную службу	women's enlistment screening test
отборочные испытания для женщин при поступлении на действительную военную службу	women's enlistment screening test
отборочные испытания для женщин при поступлении на службу в ВС	Armed Forces women's selection test
отборочные испытания для поступающих на действительную военную службу	enlistment selection tests
отборочные испытания для поступающих на действительную военную службу	enlistment screening tests
отправлен на экспериментальные лётные испытания	released for experimental flight test
отчёт о результатах испытаний на технической ресурс	service life test report
отчёт об испытании на эксплуатационную долговечность	service life test report
официальные испытания на электромагнитную совместимость	formal electromagnetic compatibility tests
оценочное испытание на эксплуатационную пригодность	suitability test evaluation
оценочные испытания на надёжность	reliability test and evaluation
оценочные испытания на надёжность	reliability evaluation test
первое испытание на уровне моря	first sea level test
план испытаний на аэродинамический нагрев	aerodynamic heat test plan
план испытаний на надёжность	reliability test outline
план испытаний на полётопригодность	airworthiness qualification plan
план испытаний на прочность	hardness test plan
плановое испытание на воздействие окружающей среды	periodic environmental test
площадка для испытания на электромагнитную совместимость	compatibility test area
подразделение на основе, которой проводится испытание вооружения и боевой техники	test bed
подразделение разработки и испытаний на совместимость электронного оборудования	electronic development and compatibility test unit
полевое испытание грунта пермеаметром на водопроницаемость	field pumping test
полевое испытание на месте	field-in-place test
полигон для испытаний на пригодность к боевому применению	operational suitability test facility
полигон для испытания боевой техники на проходимость	washboard course
портовые испытания корабля на соответствие техническим условиям	ship qualification trials in port
порядок испытаний на базе военно-воздушных сил Эдвардс	Edwards test procedure
порядок испытаний на пригодность оператора к работе	operator serviceability test procedure
порядок проведения испытаний на базе военно-воздушных сил Ванденберг	Vandenberg test procedure
порядок проведения испытаний на полигоне во Флориде	Florida test procedure
порядок проведения оценочных аттестационных испытаний на надёжность	reliability evaluation test procedure
порядок проведения оценочных испытаний на надёжность	reliability evaluation test procedure
порядок проведения проверки на приёмочных испытаниях	acceptance checkout procedure
поступающие на военную службу с низкими показателями на психотехнических испытаниях	marginal personnel
правила проведения испытаний на борту ЛА	on-aircraft test procedure
правила проведения испытаний на борту летательного аппарата	on-aircraft test procedure
предварительное лётное испытание на соответствие техническим условиям	preliminary flight rating test
предварительное лётное испытание опытного образца на соответствие техническим условиям	prototype preliminary flight rating test
предварительные испытания на электромагнитную совместимость	preliminary electromagnetic compatibility tests
предполётное испытание двигателя на готовность к лётной эксплуатации	preflight rating test
приёмочные испытания на этапе НИОКР	research and development acceptance tests
проверка на приёмочных испытаниях	acceptance checkout
программа демонстрационных испытаний по управляемому падению летательного аппарата на землю	controlled impact demonstration (program)
программа испытаний автотранспортных средств на соответствие техническим условиям	motor qualification program
программа испытаний на АБ ВВС Ванденберг	Vandenberg test program
программа испытаний на базе военно-воздушных сил Ванденберг	Vandenberg test program
программа испытаний на воздействие ЭМИ	program for electromagnetic pulse testing
программа испытаний на заводе-изготовителе	in-plant test program
программа испытаний на полётопригодность	airworthiness qualification program (ЛА)
программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления	approach and landing test program
программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления	approach and landing test (program)
программа испытаний при поступлении на военную службу	enlistment testing program
программа ускоренных испытаний на надёжность вертолётов сухопутных войск	reliability accelerated in-service echelon (program)
производственное испытание агрегатов на воздействие окружающих условий	production environmental test
производственное испытание узлов на воздействие окружающих условий	production environmental test
пункт испытания на пригодность к боевому применению	operational suitability test facility
пуск на эксплуатационных испытаниях	operational test launch
разрешение на изменение порядка проведения испытаний	test procedure change authorization
крылатая ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории	midcourse guidance demonstration vehicle
рельсовая установка для испытания управляемой ракеты и неуправляемой ракеты на сверхзвуковых скоростях	supersonic missile and rocket track
рельсовая установка для испытания УР и НУР на сверхзвуковых скоростях	supersonic missile and rocket track
руководитель испытаний на войсковых учениях	exercise test director
самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса	electromagnetic pulse test aircraft
серия эксплуатационных испытаний на демонстрационном комплексе	demonstration site operational test series
система испытаний на воздействие метеорологических условий	meteorological effects test system
система испытаний на воздействие окружающей среды	test environment system
система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта	experimental version performance assessment/test environment system
система испытаний на воздействие электромагнитных помех	electromagnetic interference test system
система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения	combined environmental and reliability test
система проверки и оценки техники на приёмочных испытаниях	acceptance checkout and evaluation system
служебная записка по составлению заявок на лётные испытания	flight test request memorandum
совместные эксплуатационные испытания на совместимость	joint operational compatibility tests (системы)
сооружение для испытаний на воздействие взрывной волны ядерного взрыва	dynamic airblast simulator
спецификация испытаний на соответствие техническим условиям	qualification test specification
спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований	ARPA environmental test satellite
спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов	ARPA Environmental Test Satellite
стандартное испытание на пригодность к эксплуатации	standard serviceability test
стандарты на технику для автоматизированных испытаний	automated test technology standards
станция для испытания ракетных двигателей на базе военно-воздушных сил Эдвардс	Edwards Rocket Engine Test Station
стенд для испытаний компонентов на основе перспективной техники	component advanced technology testbed
стенд для испытаний на совместимость двигательной установки с летательным аппаратом	propulsion integration test stand
стенд для испытаний на совместимость силовой установки с ЛА	propulsion integration test stand
стенд для испытаний пучкового оружия на нейтральных частицах	neutral beam test stand
стенд для испытания колёсных транспортных средств на манёвренность	wheeled mobility test rig
требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления	approach and landing test requirements
требования к испытаниям на надёжность	reliability test outline
требования к испытаниям на надёжность	reliability test requirements
управляемая ракета для испытаний на взрыв	blast test missile
управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории	terminal homing flight test missile
УР для испытаний на взрыв	blast test missile
УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории	terminal homing flight test missile
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission testing
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission test
ускоренные моделируемые испытания на продолжительность полёта	accelerated simulated mission endurance test
усовершенствованная установка для испытаний на живучесть	advanced survivability testbed
установка для испытаний на гиперзвуковых свободнолетающих моделях	hypervelocity free-flight facility
установка для испытания бетона на морозостойкость	freezing-and-thawing equipment
установка для испытания на совместимость	compatibility test unit
установка для испытания теплозащитного материала на воздействие лучистого нагрева	radiant heat test facility
установка для проведения оценочных испытаний, шарнирно смонтированная на вышке	triplane elevated evaluation system
устройство расчёта точки падения ракеты, используемое для обеспечения безопасности испытаний на полигоне Пойнт-Аргуэльо	Point Arguello range safety impact predictor
центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость	electromagnetic environmental test facility
центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды	Environmental Test Control Center
часть на основе, которой проводится испытание вооружения и боевой техники	test bed
эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям	quality assurance service test

Get short URL