DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing исправить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
где здесь можно исправить машину и т.д.?where can I have the car the sewing-machine, the light, etc. fixed?
давно пора муниципалитету исправить это безобразное положениеit is high time the Council bestirred themselves to remedy this disgraceful state of things
есть много способов исправить орфографиюthere are various ways of improving spelling
исправить все до мелочейcorrect to a dot
исправить докладчикаput right the speaker
исправить докладчикаput right the reporter
исправить злоundo harm
исправить и дополнитьupdate (ART Vancouver)
исправить и устранить последствия противоправных действийrectify wrongdoings
исправить нарушенияright the wrongs (Tanya Gesse)
исправить недоделкиfix deficiencies (triumfov)
исправить недоразумениеset the record straight (ad_notam)
исправить недостатокfix a weakness (MichaelBurov)
исправить недостатокcorrect a deficiency (Taras)
исправить недостатокrectify the lack (A bipartisan bill was recently introduced in the Senate to rectify the lack of regulation – Двухпартийный законопроект был недавно внесен в Сенат, чтобы исправить недостаток регулирования. Taras)
исправить недостатокremediate a deficiency (Taras)
исправить недостатокfix a lack (The only way to fix a lack of trust is in small steps – Единственный способ исправить недостаток доверия состоит в принципе малых шагов Taras)
исправить недостатокcorrect a fault
исправить недочётыremedy the flaws (MichaelBurov)
исправить недочётыremedy flaws (MichaelBurov)
исправить несправедливостьrepair an injustice
исправить несправедливостьright the wrong (Alex_Odeychuk)
исправить несправедливостьright a wrong
исправить никогда не поздноit is never too late to mend
исправить чьи-л. отметкиbring one's grades up
исправить оценкиget one's grades up (повысить успеваемость; FBI. MOST WANTED. S3E6. LOVESICK: No sleepovers until you get your grades up. Dominator_Salvator)
исправить чьи-л. оценкиbring one's grades up
исправить ошибкиrectify wrongdoings
исправить ошибкиput right the wrongs (Dyatlova Natalia)
исправить ошибкуcorrect a mistake
исправить ошибкуrectify an error
исправить ошибкуredeem an error
исправить ошибкуcorrect an error
исправить ошибкуundo a mistake (undo mistakes gcfglobal.org shapker)
исправить ошибкуrectify a mistake (В. Бузаков)
исправить ошибкуrectify a misdeed
исправить ошибкуrepair a mistake
исправить ошибкуmend a fault
исправить ошибку никогда не поздноit's never too late to make amends (VLZ_58)
исправить ошибку никогда не поздноit is never too late to mend
исправить поведениеClean up your act (Grebelnikov)
исправить положениеmake things right (Aprilen)
исправить положениеmake it alright (VLZ_58)
исправить положениеremedy situation (Anglophile)
исправить положение вещейput things right
исправить положение делput the matter right
исправить своё поведениеmend one's ways
исправить ситуациюchange the situation for the better (букв. – изменить ситуацию к лучшему Alex_Odeychuk)
исправить ситуациюremedy the situation (VLZ_58)
исправить ситуациюrectify a/the situation (VLZ_58)
исправить ситуациюmake things better (VLZ_58)
исправить ситуациюremedy situation (Anglophile)
исправить ситуациюundo (Burdujan)
исправить счётadjust an account
исправить упущениеremedy an omission (Alex Lilo)
исправить упущениеrectify an omission
исправить упущенияcorrect flaws
исправить халтуруrepair a sloppy work
исправить это упущениеremedy the omission (moebiuspenguin)
исправить ящик, чтобы он легче открывалсяease a drawer
либо исправить, либо прекратитьmend or end
обмениваться мнениями о том как решить мировые / социальные проблемы, как исправить мирput the world to rights (шутливо)
пытаться исправить наиболее явные огрехиtinker
что нельзя исправить, то следует терпетьwhat can not be cured must be endured