| Russian | English |
| банк, использующий многоканальную модель продаж | multi-channel bank (BBC News Alex_Odeychuk) |
| банк, использующий цифровые каналы банковского обслуживания клиентов | multi-channel bank (BBC News Alex_Odeychuk) |
| банк, использующий цифровые каналы продаж | multi-channel bank (BBC News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| банк, процентные ставки которого используются при расчёте ставок ориентиров | reference bank |
| держатель, использующий кредитную карточку в целях получения кредита | revolver |
| использовать банковские ссуды как источник средств | use the bank borrowings as source of funds |
| использовать деньги для выдачи ссуды | channel money to loan |
| использовать дружеские векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации | fly kites |
| использовать конъюнктуру рынка | make use of market conditions |
| использовать кредитную линию | use a credit line |
| использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 % | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| использовать на погашение кредита | use to repay a loan (Alex_Odeychuk) |
| использовать преимущества | tap (banks can now more easily tap economies of scope akimboesenko) |
| использовать, применить либо иным образом распорядиться банковской гарантией | exercise, enforce or otherwise trigger the bank guarantee (Firiel) |
| использовать фиктивные чеки для получения средств до их инкассации | fly kites |
| корпорация, использующая финансовые инструменты для обеспечения своей основной деятельности | end user |
| льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варранты | subscription price |
| сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций | reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| стратегия, использующая опционы с близкими датами исполнения и разными ценами | perpendicular spread |
| уведомление о намерении владельца опциона использовать своё право на покупку | exercise notice |
| уведомление о намерении владельца опциона использовать своё право на покупку или продажу | exercise notice |
| уведомление о намерении владельца опциона использовать своё право на продажу | exercise notice |
| универсальный счёт, позволяющий использовать чеки | Allkonto |
| участник фондового рынка, использующий советы клиентам для увеличения прибыли по собственным сделкам | scalper |
| федеральные фонды, которые можно использовать в тот же день | good money (США) |
| фонд, использующий технику хеджирования | hedge fund |
| часть нераспределённой чистой прибыли компании, которую по закону нельзя использовать для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям | restricted surplus |
| член системы кредитных карточек, ведущий переговоры с владельцами предприятий, использующих карточки | merchant acquirer |
