| Russian | English |
| Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology (АРЕНА-ЭКО) |
| Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology |
| активное отопление с использованием солнечной энергии | active solar heating (часть солнечной энергии, аккумулированной коллектором здания, передаётся теплоносителю и затем в обычную систему отопления) |
| Альянс государств за использование "чистой" энергии | CESA, Clean Energy States Alliance (amorgen) |
| Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии | Association for Applied Solar Energy Use (США) |
| Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| водород из аммиака, полученного с использованием тепловой энергии океана | OTEC ammonia derived hydrogen |
| водяная система отопления с использованием солнечной энергии | liquid-based solar heating system |
| воздушная система отопления с использованием солнечной энергии | solar hot air system |
| Всемирная ассоциация по проблемам эффективного использования энергии | World Energy Efficiency Association |
| вырабатываемой с использованием возобновляемых источников энергии | Levy Exemption Certificates |
| выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| выработка энергии с использованием отходов | waste-to-energy |
| Гарантии по использованию источника выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| Гарантии по использованию источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration Project (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии | RES-E |
| Европейская конференция по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Energy Conference |
| Европейская федерация по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Industry Federation |
| Журнал по проблемам использования возобновляемой энергии | Renewables-Generation |
| Закон о стимулировании производителей электрической энергии, выработанной с использованием экологически чистых технологий | Green Electricity Act |
| Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| Инициатива Европейского союза по рациональному использованию энергии | Energy Conservation Initiative |
| интенсивность использования энергии | energy intensity (MichaelBurov) |
| интенсивность использования энергии | energy use intensity (measured by the quantity of energy required per unit output or activity, so that using less energy to produce a product reduces the intensity Millie) |
| интенсивность использования энергии | E-intensity (MichaelBurov) |
| Информационный центр по проблемам использования солнечной энергии | Solar Energy Information Center (США) |
| испаритель с использованием солнечный энергии | solar evaporator |
| использование солнечной энергии для охлаждения | solar cooling |
| использование энергии | energy recovery |
| использование энергии без преобразования | direct energy use |
| использование энергии на собственные нужды электростанции | plant use |
| использование энергий без преобразования | direct use of energy |
| использование ядерной энергии | nuclear energy application |
| источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| источники энергии и эффективное использование энергоресурсов | energy and energy efficiency |
| каскадное использование энергии | energy cascading (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| комбинированный цикл с использованием солнечной энергии | integrated solar combined cycle system |
| коммунальный проект использования солнечной энергии | residential solar project (Leonid Dzhepko) |
| комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле | integrated solar combined cycle system |
| кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar assisted comfort conditioning |
| Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии | Pacific Basin Nuclear Conference |
| КПД использования энергии | energy efficiency (MichaelBurov) |
| КПД использования энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency |
| легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа | transportable gaseous energy source |
| Международная ассоциация по тепловым насосам с использованием геотермальной энергии | International Ground Source Heat Pump Association |
| Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind |
| Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind Engineering |
| Международная конференция по управлению использованием энергии | International Conference on Energy Use Management |
| Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency |
| Международный Конгресс по проблемам комбинированного использования энергии | International Total Energy Congress |
| Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| мельница без использования внешней энергии для измельчения | full autogenous mill (угля) |
| мельница с использованием незначительного количества внешней энергии для измельчения | autogenous mill (угля) |
| меры по эффективному использованию энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency measures |
| меры по эффективному использованию энергии по предлагаемому варианту | proposed case energy efficiency measures |
| мирное использование ядерной энергии | peaceful use of nuclear energy (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии | non-renewable energy tax on industry |
| налоговые льготы на производство электрической энергии в США с использованием ветроэнергетических установок | wind production tax credits (за период 2000-2004 гг. ежегодный прирост выработки энергии составлял около 30%, в настоящее время наметился повышенный интерес в ряде стран) |
| насосная установка с использованием солнечной энергии | solar pumping system |
| насосная установка с термодинамическим циклом с использованием солнечной энергии | solar thermodynamic pumping system |
| Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии | National Electrical Safety Code (США) |
| не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear equipment (напр., оборудование на АЭС) |
| не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear (напр., оборудование на АЭС) |
| непосредственное использование энергии | direct use of energy |
| Нормы и правила в области использования атомной энергии | Rules and Norms of Nuclear Power Industry (Kastorka) |
| обезвоживание с использованием солнечной энергии | solar dehydration |
| область использования ядерной энергии | nuclear field |
| оборудование системы отопления жилых зданий с использованием солнечной энергии | solar heating equipment |
| Общество Канады по проблемам использования энергии подземных пластов | Earth Energy Society of Canada (напр., на глубине порядка 30 м от поверхности земли) |
| Объединение Канады по разработке проектов использования геотермальной энергии | Canadian GeoExchange Coalition |
| Объединение по проведению исследований и использованию ядерной энергии | Groupement pour les Activities Atomiques et Avancees (Франция) |
| обязательства по использованию не ископаемых возобновляемых источников энергии | non-fossil fuel obligations |
| Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии | Government's Renewables Obligation |
| опреснение морской воды с использованием солнечной энергии | solar sea-water desalination |
| организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива | nuclear and fossil generation division |
| отопление с использованием солнечной энергии | solar heating |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Energy Strategies Group (Великобритания) |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies (Великобритания) |
| пассивная система использования солнечной энергии | passive solar system (напр., с термосифонной циркуляцией теплоносителя) |
| пассивное отопление с использованием солнечной энергии | passive solar heating (солнечная энергия используется непосредственно конструкциями здания напр., соответствующим образом ориентированное остекление, стены Тромба и др.) |
| плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей | consumer-related costs |
| предварительно согласованные нормативы например, правительством и энергокомпаниями Великобритании по снижению использования энергии невозобновляемых источников | prearranged energy reduction targets |
| представляет собой пассивную систему использования солнечной энергии | solar architecture |
| преимущественное использование дизельного топлива для выработки электрической энергии | dieselisation |
| программа планирования и регулирования использования энергии | energy planning and management program |
| Программа США по эффективному использованию угля для производства электрической энергии и тепла | Coal and Power Program |
| Программа Энергоуправления долины р. Теннесси по стимулированию использования экологически чистой энергии | Green Power Switch (США) |
| проект по использованию энергии критической массы | Critical Mass Energy Project |
| производство электрической энергии с использованием топливных элементов | fuel cell power generation |
| процесс выработки тепловой энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| процесс выработки электрической энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| процесс комбинированной выработки тепловой и электрической энергии с использованием надстроечного цикла | topping cycle cogeneration |
| работа с использованием аккумулированной энергии | stored energy operation |
| регулирование потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization |
| режим работы с использованием постороннего источника энергии | external drive |
| сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-tradable certificate |
| сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-transferrable certificate |
| Сертификат, подтверждающий выработку электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Certificate (Великобритания) |
| Сертификат, подтверждающий обязательство стимулируещее энергокомпании правительством Великобритании использования энергии возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников | Levy Exemption Certificates |
| силовая установка с использованием солнечной энергии | solar propulsion system |
| система генерирования пара с использованием солнечной энергии | solar steam generating system |
| система горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии | solar hot water system |
| система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии | phase-change solar hot water system |
| система испарительного охлаждения с использованием солнечной энергии | solar desiccant cooling system |
| система отопления с использованием солнечной энергии | solar heating system |
| система охлаждения с использованием солнечной энергии | solar cooling system |
| система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии | solar industrial heat generating system |
| система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии | solar total energy system |
| система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей | battery energy storage system |
| система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| Совет по повышению эффективности использования энергии | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| Совет по разработкам в области повышения эффективности использования энергии | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| Совет при Президенте США по вопросам надёжности и эффективности использования электрической энергии | President's Council on Integrity and Efficiency |
| совместная выработка тепла и электроэнергии с использованием ядерной энергии | nuclear cogeneration |
| совместное использование ископаемого топлива и биомассы для производства энергии | fossil fuel/biomass co-utilization |
| специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| стратегия преимущественного использования возобновляемых источников энергии | renewable strategy |
| схема отопительной установки с использованием геотермальной энергии | geothermal heating scheme |
| теплоаккумулирующая система с использованием солнечной энергии | solar thermal storage system |
| тепловая электростанция с использованием солнечной энергии | solar thermal power system |
| тепловой насос с использованием геотермальной энергии | ground source heat pump |
| теплонасосная установка с использованием солнечной энергии | solar heat pump system |
| технология выработки энергии с использованием отходов | waste-to-energy technology |
| технология использования ветровой энергии | wind technology (Sergei Aprelikov) |
| технология использования возобновляемых источников энергии | renewable technology (igisheva) |
| ТНУ с использованием солнечной энергии | solar heat pump system |
| управление по проблемам регулирования потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization division |
| Управление по рациональному использованию энергии | Office of Energy Conservation (Министерства энергетики США) |
| Управление по эффективному использованию энергии | Energy Efficiency Office (Министерства энергетики США) |
| установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии | FAGLE plant |
| установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| установка с эффективным использованием энергии | energy-efficient facility |
| хранение энергии с использованием магнитов сверхвысокой проводимости | superconducting magnetic energy storage |
| Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда | central cooling system with ice thermal energy storage |
| цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве | civilian nuclear fuel cycle |
| чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| экономия энергии и использование энергии возобновляемых источников | Conservation and Renewable Energy (напр., программа, реализуемая в США и ряде европейских стран) |
| электрическая энергия, выработанная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| электрическая энергия, выработанная с использованием экологически чистых технологий | green electricity |
| электрическая энергия, генерированная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| электрическое отопление с использованием накопленной энергии | storage electric heating |
| электричество, выработанное с использованием солнечной энергии | solar-generated electricity |
| электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии | plug-in hybrid electric vehicle |
| электростанция с использованием солнечной энергии | solar power system |
| электростанция с паротурбинным циклом с использованием солнечной энергии | solar thermal steam electric power system |
| энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar energy system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина | solar Rankine cycle power system |
| энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| энергия, выработанная с использованием фотоэлектрических элементов | photovoltaic power |
| энергия, получаемая за счёт использования рабочего скота | animal energy |
| энергия пригодная для использования | disposable energy (Post Scriptum) |
| энергия, производимая не для промышленного использования | non-commercial energy |
| энергосистема с использованием солнечной энергии | solar power system |
| эффективность использования энергии | energetic efficiency (Andrey Truhachev) |
| является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников | non-renewable energy tax on industry |
| ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
