| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology (АРЕНА-ЭКО) |
| energ.ind. | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии | Agency for the Rational Use of Energy and Ecology |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-fired air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning unit |
| sol.pow. | аккумулирование энергии с использованием сверхпроводящего магнита | superconducting magnetic energy storage |
| energ.ind. | активное отопление с использованием солнечной энергии | active solar heating (часть солнечной энергии, аккумулированной коллектором здания, передаётся теплоносителю и затем в обычную систему отопления) |
| energ.ind. | Альянс государств за использование "чистой" энергии | CESA, Clean Energy States Alliance (amorgen) |
| metrol. | аппарат с использованием запасённой энергии | stored-energy apparatus |
| energ.ind. | Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| Gruzovik, scient. | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии | AFASE (Association for Applied Solar Energy) |
| electr.eng. | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии | Association for Applied Solar Energy (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии | Association for Applied Solar Energy Use (США) |
| energ.ind. | Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| USA | Ассоциация производителей энергии с использованием топливных ячеек и водорода | FCHEA (Fuel Cell and Hydrogen Energy Association amorgen) |
| gen. | атомная энергия и опасность, связанная с её использованием | nuclear power, with all its attendant risks (bigmaxus) |
| sol.pow. | биогазовая система с использованием солнечной энергии | solar-assisted system |
| sol.pow. | биогазовая установка с использованием солнечной энергии | solar-assisted biogas plant |
| Makarov. | век использования атомной энергии | atomic age |
| energ.ind. | водород из аммиака, полученного с использованием тепловой энергии океана | OTEC ammonia derived hydrogen |
| sol.pow. | водород, полученный электролизом с использованием атомной энергии | nuclear-electrolytic hydrogen |
| energ.ind. | водяная система отопления с использованием солнечной энергии | liquid-based solar heating system |
| energ.ind. | воздушная система отопления с использованием солнечной энергии | solar hot air system |
| energ.ind. | Всемирная ассоциация по проблемам эффективного использования энергии | World Energy Efficiency Association |
| environ. | вторичное использование энергии | energy recovery (A form of resource recovery in which the organic fraction of waste is converted to some form of usable energy. Recovery may be achieved through the combustion of processed or raw refuse to produce steam through the pyrolysis of refuse to produce oil or gas; and through the anaerobic digestion of organic wastes to produce methane gas; Форма вторичного использования ресурсов, в рамках которого органическая часть отходов конвертируется в какую-либо форму энергии. Это может быть достигнуто в процессе сжигания отходов для производства, в процессе пиролиза отходов в целях получения нефти или газа, а также биологической переработки отходов для производства метана) |
| construct. | выдерживание бетона с использованием солнечной энергии | solar-assisted curing of concrete |
| electr.eng. | выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии | manual stored-energy operated breaker |
| chem.ind. | выпаривание с использованием солнечной энергии | solar evaporation (Gaist) |
| energ.ind. | вырабатываемой с использованием возобновляемых источников энергии | Levy Exemption Certificates |
| nat.res. | выработка электроэнергии при использовании ядерной энергии | nuclear electric power generation |
| energ.ind. | выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| energ.ind. | выработка энергии с использованием отходов | waste-to-energy |
| media. | выращивание кристаллов с использованием пучка частиц высокой энергии | energetic-beam assisted growth |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear aided gasification |
| gas.proc. | газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasification |
| gas.proc. | газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasifier |
| gas.proc. | газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasifier |
| mil., avia. | газофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | gas core nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | газофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | gas-core nuclear thermal rocket |
| energ.ind. | Гарантии по использованию источника выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| energ.ind. | Гарантии по использованию источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| energ.ind. | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| gas.proc. | гидрогенизация с использованием атомной энергии | nuclear hydrogasification |
| abbr. | ГКАЭ СССР⇒ Государственный комитет по использованию атомной энергии СССР | USSR State Committee on the Utilization of Atomic Energy (iaea.org Firiel) |
| nucl.pow. | Главное управление по использованию атомной энергии | Main Directorate for Atomic Energy Uses (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | двигательная установка с использованием аккумулированной тепловой энергии | stored thermal energy propulsion system |
| astronaut. | движение с использованием энергии взрыва ядерной бомбы | nuclear-bomb propulsion |
| nautic. | движение с использованием энергии волн | wave propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | nuclear-power propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | nuclear propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | atomic propulsion |
| mil., avia. | двухрежимный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | dual mode nuclear thermal rocket |
| environ. | дебаты по вопросам использования ядерной энергии | nuclear debate (The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy; Продолжающаяся, открытая дискуссия по вопросам использования ядерной энергии) |
| mil. | действие которого основано на использовании энергии отводимых газов | gas-operated (Киселев) |
| energ.ind. | Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration Project (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| mil., WMD | деятельность в области использования атомной энергии | atomic energy activities (ammeliette) |
| law | деятельность в области использования атомной энергии | nuclear activity (Leonid Dzhepko) |
| product. | деятельность по мирному использованию ядерной энергии | civil nuclear activities (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях, деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии | fire service activities (совпадение неполное, поскольку российский подкласс влючает дополнительные виды деятельности) ОКВЭД код 84.25 Деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях; деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии – близкая к английской формулировка встречается подклассе 84.25.1 Деятельность по обеспечению пожарной безопасности  europa.eu 'More) |
| energ.ind. | Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии | RES-E |
| construct. | дом с пассивным использованием солнечной энергии | passive solar house |
| product. | доступ стран к благам использования ядерной энергии в мирных целях | access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy (Yeldar Azanbayev) |
| el. | доступная энергия для использования | available energy |
| energ.ind. | Европейская конференция по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Energy Conference |
| energ.ind. | Европейская федерация по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии | European Solar Thermal Industry Federation |
| energ.ind. | Журнал по проблемам использования возобновляемой энергии | Renewables-Generation |
| ecol. | Закон о перспективах рационального использования энергии | Energy Efficiency Opportunities Act (sergiosever) |
| energ.ind. | Закон о стимулировании производителей электрической энергии, выработанной с использованием экологически чистых технологий | Green Electricity Act |
| nucl.pow. | Закон об использовании атомной энергии | Atomic Act (встречается в переводах чешских документов на англ.яз. Elena_afina) |
| environ. | законодательство в области использования энергии | energy legislation |
| sol.pow. | замкнутый цикл использования тепловой энергии океана | closed-cycle ocean thermal energy |
| energ.ind. | Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| agric. | зерносушильный бункер с использованием солнечной энергии | solar drying bin |
| gen. | индекс использования энергии | Energy Use Index (Millie) |
| energ.ind. | Инициатива Европейского союза по рациональному использованию энергии | Energy Conservation Initiative |
| merch.nav. | Инициатива по использованию экологически чистой энергии на море | ZEEDS (Zero Emission Energy Distribution at Sea initiative amorgen) |
| energ.syst. | Интеллектуальное решение по использованию зелёной энергии | Smart Green Energy Solution (Hot-Ice) |
| energ.ind. | интенсивность использования энергии | energy use intensity (measured by the quantity of energy required per unit output or activity, so that using less energy to produce a product reduces the intensity Millie) |
| energ.ind. | интенсивность использования энергии | energy intensity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | интенсивность использования энергии | E-intensity (MichaelBurov) |
| Gruzovik, scient. | информационный центр по использованию солнечной энергии | SEIC (solar energy information center) |
| electr.eng. | информационный центр по использованию солнечной энергии | solar energy information center |
| mil., avia. | информационный центр по проблемам использования солнечной энергии | solar energy information center |
| energ.ind. | Информационный центр по проблемам использования солнечной энергии | Solar Energy Information Center (США) |
| mil., avia., USA | информационный центр по проблемам опреснения воды с использованием ядерной энергии | Nuclear Desalination Information Center |
| energ.ind. | испаритель с использованием солнечный энергии | solar evaporator |
| Makarov. | использование атомной энергии | nuclear energy use |
| Makarov. | использование атомной энергии | atomic energy uses |
| dipl. | использование атомной энергии в мирное время | peacetime uses of atomic energy |
| mil. | использование атомной энергии в мирное время | peace-time uses of atomic energy |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | use of nuclear energy for peaceful purposes (ABelonogov) |
| Makarov. | использование атомной энергии в мирных целях | peaceful uses of atomic energy |
| nucl.pow. | использование атомной энергии в мирных целях | peaceful use of atomic energy (Luxuria) |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | peace-time uses of atomic energy |
| ecol. | использование ветровой энергии | wind conversion |
| tech. | использование водной энергии | water-power utilization |
| tech. | использование водной энергии | hydropower generation |
| econ. | использование возобновляемых источников энергии | renewable energy use (A.Rezvov) |
| econ. | использование возобновляемых источников энергии | harnessing of renewable resources |
| environ. | использование возобновляемых источников энергии для получения водорода | use of renewable energy to make hydrogen (Konstantin 1966) |
| nat.res. | использование волновой энергии | wave-energy utilization |
| astronaut. | использование выделившейся энергии | energy interception |
| tech. | использование для производства энергии | utilization for energy purposes |
| media. | использование изменений уровней энергии различных частей лепестка при сканировании цели | lobing (в радиолокации) |
| med. | использование лучистой энергии в диагностике и лечении | radiopraxis |
| mil. | использование направленной передачи энергии в целях обороны от баллистических ракет | use of directed energy to defend against ballistic missiles (в тексте речь шла об успешных испытаниях лазерной системы мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12; англ. цитате предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| O&G | Использование неуглеводородных компонентов для производства энергии | use of the nonhydrocarbon components for power generation (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| environ. | использование отходов в качестве источников энергии | use of waste as energy source |
| nat.res. | использование приливной энергии | harnessing of tidal power |
| nat.res. | использование солнечной энергии | solar energy application |
| nat.res. | использование солнечной энергии | solar energy utilization |
| sol.pow. | использование солнечной энергии | exploitation of solar energy (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | использование солнечной энергии | utilization of solar energy |
| energ.ind. | использование солнечной энергии для охлаждения | solar cooling |
| Makarov. | использование укрощённой энергии атома | tame atomic energy use |
| tech. | использование электрической энергии | utilization of electrical energy |
| Makarov. | использование электрической энергии | utilization of electric energy |
| energ.ind. | использование энергии | energy recovery |
| met. | использование энергии | recovery of energy |
| ecol. | использование энергии | energy utilization |
| sociol. | использование энергии | energy use |
| adv. | использование энергии | energy usage |
| gen. | использование энергии | energy utilisation |
| tech. | использование энергии без преобразования | direct use of energy |
| energ.ind. | использование энергии без преобразования | direct energy use |
| nat.res. | использование энергии ветра | wind-energy utilization |
| nat.res. | использование энергии волн | wave-energy utilization |
| gen. | использование энергии морских волн | wave power |
| nat.res. | использование энергии моря | use of sea energy |
| energ.ind. | использование энергии на собственные нужды электростанции | plant use |
| nucl.pow. | использование энергии Z-пинчей | using Z-pinch fusion energy (MichaelBurov) |
| ecol. | использование энергии, полученной из биомассы | bioenergy utilization |
| tech. | использование энергии приливов | tidal power generation |
| tech. | использование энергии приливов | tidal-energy utilization |
| tech. | использование энергии приливов | tidal energy utilization |
| energ.ind. | использование энергий без преобразования | direct use of energy |
| environ. | использование ядерной энергии | nuclear energy use (Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc.; Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| energ.ind. | использование ядерной энергии | nuclear energy application |
| nucl.pow. | использование ядерной энергии | utilization of nuclear power (Phyloneer) |
| Makarov. | использование ядерной энергии | nuclear energy uses |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful application of nuclear energy |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful use of nuclear energy |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | application of nuclear energy for peaceful uses |
| polit. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful nuclear technology (ssn) |
| mil. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful uses of nuclear energy |
| mil. | использование ядерной энергии в мирных целях | using nuclear energy for peaceful purposes |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| energ.ind. | источники энергии и эффективное использование энергоресурсов | energy and energy efficiency |
| tib. | йогическая практика с использованием каналов и энергий-ветров | rtsa rlung |
| energ.ind. | каскадное использование энергии | energy cascading (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| Makarov. | каскадное использование энергии | energy cascading (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| energ.ind. | комбинированный цикл с использованием солнечной энергии | integrated solar combined cycle system |
| tech. | Комитет по использованию атомной энергии в мирных целях | Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes |
| energ.ind. | коммунальный проект использования солнечной энергии | residential solar project (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | комплексная система использования солнечной энергии в комбинированном цикле | integrated solar combined cycle system |
| sol.pow. | комфортное кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar-assisted comfort conditioning |
| tech. | кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar-assisted comfort conditioning |
| tech. | кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar-assisted air conditioning |
| energ.ind. | кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии | solar assisted comfort conditioning |
| geol. | конечное использование энергия | end-use conversion of energy (сжигание газа, нефти и угля и т.д.) |
| dipl. | Консультативный комитет по использованию атомной энергии в мирных целях | Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| dipl. | Консультативный комитет по Международной конференции по использованию атомной энергии в мирных целях | Advisory Committee on the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| UN | Консультативный комитет по мирному использованию атомной энергии | Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| nucl.phys., law | контроль за использованием атомной энергии | nuclear energy control |
| Makarov. | контроль за использованием атомной энергии | atomic energy control |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| energ.ind. | Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии | Pacific Basin Nuclear Conference |
| gas.proc. | косвенное использование солнечной энергии | indirect solar usage (для производства газообразного топлива) |
| el.chem. | коэффициент использования свободной энергии | free energy efficiency |
| railw. | коэффициент использования энергии | energy efficiency |
| met. | коэффициент использования энергии | energy effervescive |
| therm.eng. | коэффициент использования энергии | power efficiency |
| aerodyn. | коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе | energy ratio of wind tunnel |
| Makarov. | коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе | energy ratio of a wind tunnel |
| el.chem. | коэффициент использования энергии на единицу веса | energy-to-weight capacity |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | fat-to-energy ratio |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | ratio of fat-to-energy |
| food.serv. | коэффициент использования энергии, получаемой из жира | fat energy ratio |
| Makarov. | коэффициент полезного использования энергии | energy efficiency |
| energ.ind. | КПД использования энергии | energy efficiency (MichaelBurov) |
| energ.ind. | КПД использования энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency |
| energ.ind. | легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа | transportable gaseous energy source |
| energ.ind. | Международная ассоциация по тепловым насосам с использованием геотермальной энергии | International Ground Source Heat Pump Association |
| UN | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| mil. | международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях | International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| ecol. | Международная конференция по использованию ветровой энергии | International Conference on Wind Engineering |
| energ.ind. | Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind |
| energ.ind. | Международная конференция по использованию энергии ветра | International Conference on Wind Engineering |
| Makarov. | Международная конференция по мирному использованию атомной энергии | International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| energ.ind. | Международная конференция по управлению использованием энергии | International Conference on Energy Use Management |
| energ.ind. | Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency |
| energ.ind. | Международный Конгресс по проблемам комбинированного использования энергии | International Total Energy Congress |
| energ.ind. | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| org.name. | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind. | мельница без использования внешней энергии для измельчения | full autogenous mill (угля) |
| energ.ind. | мельница с использованием незначительного количества внешней энергии для измельчения | autogenous mill (угля) |
| energ.ind. | меры по эффективному использованию энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency measures |
| energ.ind. | меры по эффективному использованию энергии по предлагаемому варианту | proposed case energy efficiency measures |
| Makarov. | меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии | atomic energy safeguards |
| gen. | метод выработки электрической энергии путём использования фоточувствительных элементов для преобразования солнечной энергии в электричество | photovoltaics (Askar_amanbay) |
| media. | микросхема памяти с использованием запоминающих элементов на МОП-структурах с плавающим затвором и электронов с высокой энергией для заряда этих элементов, заряды считываются прикладываемым электрическим полем | flash memory |
| math. | мирное использование атомной энергии | peaceful uses of atomic energy |
| gen. | мирное использование атомной энергии | peaceful application of atomic energy |
| energ.ind. | мирное использование ядерной энергии | peaceful use of nuclear energy (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | многократное использование энергии | multipurpose use of energy |
| energ.ind. | моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| energ.ind. | моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| gen. | модификации зданий с целью сокращения объёмов потребления и увеличения эффективности использования энергии | weatherization (love_me) |
| Gruzovik, scient. | нагрев и охлаждение с использованием солнечной энергии | SHAC (solar heating and cooling) |
| electr.eng. | нагрев и охлаждение с использованием солнечной энергии | solar heating and cooling |
| Makarov. | нагреватель с использованием солнечной энергии | solar heater |
| gen. | надбавки к оптовому тарифу за использование альтернативной энергии, "зелёный" тариф | feed-in premiums (vertepa) |
| org.name. | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind. | налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии | non-renewable energy tax on industry |
| energ.ind. | налоговые льготы на производство электрической энергии в США с использованием ветроэнергетических установок | wind production tax credits (за период 2000-2004 гг. ежегодный прирост выработки энергии составлял около 30%, в настоящее время наметился повышенный интерес в ряде стран) |
| gen. | направленный против использования атомной энергии в военных целях | antinuclear |
| Makarov. | направленный против использования ядерной энергии | antinuclear (особ. в военных целях) |
| energ.ind. | насосная установка с использованием солнечной энергии | solar pumping system |
| energ.ind. | насосная установка с термодинамическим циклом с использованием солнечной энергии | solar thermodynamic pumping system |
| mil., artil. | наука об использовании атомной энергии для реактивного движения | rocketomy |
| tech. | Национальная Комиссия по исследованиям в области мирного использования ядерной энергии | Commission Nationale pour l'Etude de I'Utilisation Pacifique de l'Energie Nucleaire |
| gen. | Национальную миссию по использованию солнечной энергии имени Джавахарлала Неру | Jawaharlal Nehru National Solar Mission (Индия, запущена в январе 2010 г. olga garkovik) |
| energ.ind. | Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии | National Electrical Safety Code (США) |
| mil. | начальник управления программ использования направленной энергии | Directed Energy Programs director (МО) |
| energ.ind. | не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear equipment (напр., оборудование на АЭС) |
| energ.ind. | не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear (напр., оборудование на АЭС) |
| Makarov. | неконтролируемое использование атомной энергии | misuse of atomic energy |
| energ.ind. | непосредственное использование энергии | direct use of energy |
| refrig. | непрямое регулирование с использованием вспомогательной энергии | power-assisted regulation |
| EBRD | нерациональное использование энергии | energy wastage (oVoD) |
| energ.ind. | Нормы и правила в области использования атомной энергии | Rules and Norms of Nuclear Power Industry (Kastorka) |
| energ.ind. | обезвоживание с использованием солнечной энергии | solar dehydration |
| energ.ind. | область использования ядерной энергии | nuclear field |
| refrig. | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning equipment |
| energ.ind. | оборудование системы отопления жилых зданий с использованием солнечной энергии | solar heating equipment |
| refrig. | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning equipment |
| energ.ind. | Общество Канады по проблемам использования энергии подземных пластов | Earth Energy Society of Canada (напр., на глубине порядка 30 м от поверхности земли) |
| mil., avia. | Общество по изучению проблем использования солнечной энергии | Solar Energy Society |
| energ.ind. | Объединение Канады по разработке проектов использования геотермальной энергии | Canadian GeoExchange Coalition |
| energ.ind., fr. | Объединение по проведению исследований и использованию ядерной энергии | Groupement pour les Activities Atomiques et Avancees (Франция) |
| gen. | объект использования атомной энергии | nuclear facility (emirates42) |
| gen. | объект использования атомной энергии | nuclear installation (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | объект использования ядерной энергии | nuclear facility (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | объект использования ядерной энергии | nuclear facility (Liquid_Sun) |
| energ.ind. | обязательства по использованию не ископаемых возобновляемых источников энергии | non-fossil fuel obligations |
| energ.ind. | Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии | Government's Renewables Obligation |
| Makarov. | одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения | one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine |
| Makarov. | определение параметров потенциала для столкновения с изменением вращательной энергии с использованием потенциала твёрдого эллипсоида | inversion for rotational collisions using hard shape potentials |
| energ.ind. | опреснение морской воды с использованием солнечной энергии | solar sea-water desalination |
| ecol. | опреснение с использованием солнечной энергии | solar desalinization |
| ecol. | опреснение с использованием солнечной энергии | solar desalination |
| energ.ind. | организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| tech. | организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии или строительства новых АЭС | People Against Nuclear Energy |
| gen. | Организация ООН по контролю над использованием атомной энергии | UN nuclear watchdog (Martian) |
| gen. | остро дебатируются вопросы, касающиеся безопасности использования ядерной энергии | questions about safety of nuclear power are hotly debated (bigmaxus) |
| Gruzovik, mil. | отдел по использованию атомной энергии в военных целях при Комиссии по атомной энергии | MADAEC (Military Application Division of the Atomic Energy Commission) |
| mil. | отдел по использования атомной энергии в военных целях при комиссии по атомной энергии | Military Application Division of the Atomic Energy Commission |
| energ.ind. | отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива | nuclear and fossil generation division |
| tech. | отключение с использованием энергии предварительно заряженных конденсаторов | capacitor tripping |
| sol.pow. | открытый цикл использования тепловой энергии океана | ocean open cycle |
| energ.ind. | отопление с использованием солнечной энергии | solar heating |
| dipl. | отрасли промышленности, связанные с использованием ядерной энергии в мирных целях | civil nuclear industry |
| energ.ind. | Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Energy Strategies Group (Великобритания) |
| energ.ind. | Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies (Великобритания) |
| energ.ind. | пассивная система использования солнечной энергии | passive solar system (напр., с термосифонной циркуляцией теплоносителя) |
| Makarov. | пассивное использование солнечной энергии | passive solar energy |
| energ.ind. | пассивное отопление с использованием солнечной энергии | passive solar heating (солнечная энергия используется непосредственно конструкциями здания напр., соответствующим образом ориентированное остекление, стены Тромба и др.) |
| tech. | пастеризатор, работающий с использованием солнечной энергии и биогаза | solar and biogas pasteurizer |
| mil. | переключение ядерной энергии с мирного использования на создание ЯО | diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons |
| energ.ind. | плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей | consumer-related costs |
| laser.med. | повторное использование световой энергии | light energy recycling (LINLINE) |
| tech. | полёт с использованием солнечной энергии | solar-powered flight |
| tech. | полёт с использованием солнечной энергии | solar flight |
| nucl.phys. | постоянное совещание по вопросам использования атомной энергии для промышленных целей | Atomic Industrial Forum (США Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Постоянное совещание по вопросам промышленного использования ядерной энергии | Atomic Industrial Forum |
| energ.ind. | предварительно согласованные нормативы например, правительством и энергокомпаниями Великобритании по снижению использования энергии невозобновляемых источников | prearranged energy reduction targets |
| energ.ind. | представляет собой пассивную систему использования солнечной энергии | solar architecture |
| Makarov. | преимущества использования ядерной энергии для окружающей природной среды | environmental benefits of nuclear power |
| energ.ind. | преимущественное использование дизельного топлива для выработки электрической энергии | dieselisation |
| astronaut. | Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве | Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| ecol. | программа изучения и использования энергии | wave programme |
| Makarov. | программа использования атомной энергии в мирных целях | atoms for peace program |
| energ.ind. | программа планирования и регулирования использования энергии | energy planning and management program |
| gen. | Программа по наращиванию использования возобновляемых источников энергии | SREP (Scaling-up Renewable Energy Program scherfas) |
| astronaut. | программа создания космического ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | space nuclear thermal propulsion (program) |
| energ.ind. | Программа США по эффективному использованию угля для производства электрической энергии и тепла | Coal and Power Program |
| energ.ind. | Программа Энергоуправления долины р. Теннесси по стимулированию использования экологически чистой энергии | Green Power Switch (США) |
| mil. | проект оптимального использования энергии ракетного двигателя | Feasibility of Rocket Energy Employment |
| mil., avia. | проект оптимального использования энергии ракетного двигателя | feasibility of rocket energy employment (project) |
| energ.ind. | проект по использованию энергии критической массы | Critical Mass Energy Project |
| Makarov. | производство и использование энергии | energy production and use |
| energ.ind. | производство электрической энергии с использованием топливных элементов | fuel cell power generation |
| energ.ind. | процесс выработки тепловой энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| energ.ind. | процесс выработки электрической энергии с использованием отходов | waste-to-energy process |
| sol.pow. | процесс использования солнечной энергии | solar energy process |
| energ.ind. | процесс комбинированной выработки тепловой и электрической энергии с использованием надстроечного цикла | topping cycle cogeneration |
| Makarov. | процессы получения, переработки и использования энергии | energy processes |
| comp.games. | прыжок с использованием энергии взрывной волны | rocket jump (bajituka) |
| gas.proc. | прямое использование солнечной энергии | direct solar usage (для производства газообразного топлива) |
| insur. | Пул взаимного перестрахования ответственности, связанной с использованием атомной энергии | Mutual Atomic Energy Reinsurance Pool |
| energ.ind. | работа с использованием аккумулированной энергии | stored energy operation |
| electr.eng. | работа с использованием запасённой энергии | stored energy operation |
| tech. | работа с использованием запасённой энергии | stored-energy operation |
| astronaut. | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (РГЯИЭ) |
| UN, ecol. | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра | Working Group on Wind Energy Technology |
| O&G, sakh. | разработка с использованием естественной пластовой энергии | natural recovery drive |
| sol.pow. | расширение использования геотермальной энергии | geothermal energy expansion |
| construct. | рациональное использование тепловой энергии | heat integration (Heat integration, as defined by the IEA since 1993, is the Systematic and General Methods for Designing Integrated Production Systems ranging from Individual Processes to Total Sites, with special emphasis on the Efficient Use of Energy and reducing Environmental Effects"[1]. It joins basically all the technologies that can help minimize energy consumption of an industry, without changing the processes themselves. Heat integration considers industries as a whole, and intends to re-use all heat outputs of certain processes, if they can be usable in the moment or later. ixtra) |
| tech. | рациональное использование энергии | rational use of energy |
| gas.proc. | рациональное использование энергии | conservation |
| tech. | рациональное использование энергии | conservation of energy |
| EBRD | рациональное использование энергии | energy efficiency (EE) |
| tech. | рациональное использование энергии | energy conservation |
| agric. | рациональное использование энергии для производства продовольствия | energy-smart food (leselidze) |
| org.name. | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Regional Wood Energy Development Programme in Asia |
| Makarov. | регулирование использования энергии | energy management |
| energ.ind. | регулирование потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization |
| refrig. | регулятор с использованием вспомогательного источника энергии | power-assisted control |
| geol. | режим, основанный на использовании естественной пластовой энергии | natural recovery drive (см. primary recovery) |
| energ.ind. | режим работы с использованием постороннего источника энергии | external drive |
| nucl.pow. | решение органа управления использованием атомной энергии | decree of the regulatory body on the nuclear energy use (crazyhipster) |
| UN, polit. | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles |
| energ.ind. | сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-tradable certificate |
| energ.ind. | сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-transferrable certificate |
| energ.ind. | Сертификат, подтверждающий выработку электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Certificate (Великобритания) |
| energ.ind. | Сертификат, подтверждающий обязательство стимулируещее энергокомпании правительством Великобритании использования энергии возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| energ.ind. | Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников | Levy Exemption Certificates |
| nucl.pow. | сертификация продукции общепромышленного назначения на соответствие требованиям, предъявляемым к продукции, специально выпущенной для применения в области использования атомной энергии | dedication (fao.org Toughie) |
| energ.ind. | силовая установка с использованием солнечной энергии | solar propulsion system |
| mil., rel., jud. | система автоматики с использованием энергии пороховых газов | gas impingement system |
| energ.ind. | система генерирования пара с использованием солнечной энергии | solar steam generating system |
| energ.ind. | система горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии | solar hot water system |
| energ.ind. | система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии | phase-change solar hot water system |
| energ.ind. | система испарительного охлаждения с использованием солнечной энергии | solar desiccant cooling system |
| energ.syst. | система использования энергии волн | wave energy-harvesting system (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | система отопления с использованием солнечной энергии | solar heating system |
| energ.ind. | система охлаждения с использованием солнечной энергии | solar cooling system |
| ecol. | система по использованию солнечной энергии | active solar energy system |
| energ.ind. | система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии | solar industrial heat generating system |
| energ.ind. | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии | solar total energy system |
| aerohydr. | система создания подъёмной силы с непосредственным использованием энергии силовой установки | powered lift system |
| ecol. | система стимулирования рационального использования энергии | incentive system for rational energy utilisation |
| energ.ind. | система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей | battery energy storage system |
| energ.ind. | система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| energ.ind. | Совет по повышению эффективности использования энергии | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| energ.ind. | Совет по разработкам в области повышения эффективности использования энергии | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| energ.ind. | Совет при Президенте США по вопросам надёжности и эффективности использования электрической энергии | President's Council on Integrity and Efficiency |
| UN, polit. | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| energ.ind. | совместная выработка тепла и электроэнергии с использованием ядерной энергии | nuclear cogeneration |
| energ.ind. | совместное использование ископаемого топлива и биомассы для производства энергии | fossil fuel/biomass co-utilization |
| ecol. | сокращение использования традиционных источников энергии | Reduction on the use of traditional energy resources (Pavel) |
| el. | состояние окружающей среды по использованию атомной энергии | nuclear environment |
| mil. | сотрудничество в области использования ядерной энергии | peaceful nuclear cooperation |
| mil. | сотрудничество в области использования ядерной энергии | peaceful nuclear co-operation |
| energ.ind. | специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| el.chem. | степень использования свободной энергии | free energy efficiency |
| econ. | стимулировать использование возобновляемых источников энергии | encourage renewable energy use (A.Rezvov) |
| energ.ind. | стратегия преимущественного использования возобновляемых источников энергии | renewable strategy |
| insur. | страхование ответственности при использовании атомной энергии | nuclear energy liability insurance |
| environ. | структура использования энергии | energy utilisation pattern |
| Makarov. | сушилка с использованием солнечной энергии | solar drier |
| agric. | сушилка с использованием солнечной энергии | solar crop drier |
| Makarov. | сушилка с использованием солнечной энергии | solar crop drier |
| energ.ind. | схема отопительной установки с использованием геотермальной энергии | geothermal heating scheme |
| mil., avia. | твёрдофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | solid-core nuclear thermal rocket |
| energ.ind. | теплоаккумулирующая система с использованием солнечной энергии | solar thermal storage system |
| energ.ind. | тепловая электростанция с использованием солнечной энергии | solar thermal power system |
| energ.ind. | тепловой насос с использованием геотермальной энергии | ground source heat pump |
| refrig. | тепловой насос с использованием солнечной энергии в качестве источника тепла низкого потенциала | solar heat pump |
| energ.ind. | теплонасосная установка с использованием солнечной энергии | solar heat pump system |
| mil., avia. | техника ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | nuclear thermal rocketry |
| energ.ind. | технология выработки энергии с использованием отходов | waste-to-energy technology |
| mil. | технология использования в мирных целях ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| energ.ind. | технология использования ветровой энергии | wind technology (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | технология использования возобновляемых источников энергии | renewable technology (igisheva) |
| ecol. | технология использования возобновляемых источников энергии | renewable energy technology |
| environ. | технология использования солнечной энергии | solar energy technology (Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals; Солнечная энергия может быть преобразована для выполнения полезной работы или отопления с использованием коллектора для поглощения солнечного излучения, позволяющего преобразовать большую часть излучаемой энергии солнца в тепло. Это тепло может быть напрямую использовано в жилых домах, в промышленности или сельском хозяйстве; превращаться в механическую или электрическую энергию; использоваться в химических реакциях при производстве топлива и химикатов) |
| tech. | технология использования энергии ветра | wind-based technology |
| electric. | технология использования энергии солнечного излучения для подогрева вентиляционного воздуха | Solar Ventilation Air Preheating (Millie) |
| mil. | технология мирного использования ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| sol.pow. | технология получения энергии с использованием центрального приёмника | central receiver technology |
| sol.pow. | технология производства энергии с использованием малых ГЭС | mini-hydro technology |
| energ.ind. | ТНУ с использованием солнечной энергии | solar heat pump system |
| energ.syst. | улавливание сбор и/или накопление аккумулирование энергии для её использования | energy harvesting (dratm) |
| energ.ind. | управление по проблемам регулирования потребления и использования электрической энергии | energy management and utilization division |
| energ.ind. | Управление по рациональному использованию энергии | Office of Energy Conservation (Министерства энергетики США) |
| ecol. | Управление по рациональному использованию энергии | Office of Energy Conservation (США) |
| energ.ind. | Управление по эффективному использованию энергии | Energy Efficiency Office (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| sol.pow. | установка для производства водорода с использованием солнечной энергии | solar hydrogen production facility |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning plant |
| energ.ind. | установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии | FAGLE plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| energ.ind. | установка с эффективным использованием энергии | energy-efficient facility |
| insur. | устройства для переработки энергии с использованием альтернативных источников | alternative energy plants |
| sol.pow. | устройство для использования приливной энергии | tidal power apparatus |
| sol.pow. | устройство для использования энергии волн | wave energy apparatus |
| road.wrk. | уход за бетоном выдерживание бетона с использованием солнечной энергии | solar-assisted curing of concrete |
| construct. | уход за бетоном с использованием солнечной энергии | solar-assisted curing of concrete |
| archit. | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов | areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes (yevsey) |
| inf. | участник движения против использования атомной энергии | antinuker |
| gen. | участник движения против использования атомной энергии | antinuke |
| astronaut. | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| oil | ФЗ "Об использовании атомной энергии" | Federal Law "On Use of Nuclear Energy" " (Seregaboss) |
| energ.ind. | хранение энергии с использованием магнитов сверхвысокой проводимости | superconducting magnetic energy storage |
| energ.ind. | Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| energ.ind. | централизованная система охлаждения с использованием тепловой энергии хранилищ льда | central cooling system with ice thermal energy storage |
| energ.ind. | цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве | civilian nuclear fuel cycle |
| tech. | чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy |
| energ.ind. | чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| ecol. | экологически рациональное использование ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| ecol. | экономия и эффективность использования энергии | energy economy and efficiency |
| energ.ind. | экономия энергии и использование энергии возобновляемых источников | Conservation and Renewable Energy (напр., программа, реализуемая в США и ряде европейских стран) |
| environ. | экономное использование энергии | saving energy (Acruxia) |
| energ.ind. | электрическая энергия, выработанная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| energ.ind. | электрическая энергия, выработанная с использованием экологически чистых технологий | green electricity |
| energ.ind. | электрическая энергия, генерированная с использованием технологии улавливания диоксида углерода | carbon free electricity |
| energ.ind. | электрическое отопление с использованием накопленной энергии | storage electric heating |
| energ.ind. | электричество, выработанное с использованием солнечной энергии | solar-generated electricity |
| sol.pow. | электролиз с использованием волновой энергии | wave-powered electrolysis |
| energ.ind. | электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии | plug-in hybrid electric vehicle |
| mil., avia. | электрореактивное движение с использованием солнечной энергии | solar electric propulsion |
| energ.ind. | электростанция с использованием солнечной энергии | solar power system |
| energ.ind. | электростанция с паротурбинным циклом с использованием солнечной энергии | solar thermal steam electric power system |
| energ.ind. | энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем | liquid-metal solar power system |
| energ.ind. | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar power system |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии | solar energy system |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина | solar Rankine cycle power system |
| energ.ind. | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга | solar Stirling cycle power system |
| energ.ind. | энергетическая установка с системой комплексного использования энергии утилизации тепла | total-energy installation |
| energ.syst. | энергия вынужденного использования | unavoidable energy (энергия, потребление которой не может быть отложено, так как она будет потеряна – напр., гидроэнергия MichaelBurov) |
| el. | энергия вынужденного использования | unavoidable energy |
| energ.ind. | энергия, выработанная с использованием фотоэлектрических элементов | photovoltaic power |
| electr.eng. | энергия, доступная для использования | available energy |
| el. | энергия лёгкого полезного использования | disposable energy |
| electr.eng. | энергия, неизбежная для использования | unavoidable energy |
| el.chem. | энергия, поддающаяся полезному использованию | disposable energy |
| ecol. | энергия, получаемая за счёт использования биомассы | energy from biomass |
| energ.ind. | энергия, получаемая за счёт использования рабочего скота | animal energy |
| energ.ind. | энергия пригодная для использования | disposable energy (Post Scriptum) |
| energ.ind. | энергия, производимая не для промышленного использования | non-commercial energy |
| energ.ind. | энергосистема с использованием солнечной энергии | solar power system |
| electr.eng. | эффективность использования энергии | power usage effectiveness (мощности Yakov) |
| econ. | эффективность использования энергии | energy efficiency |
| energ.ind. | эффективность использования энергии | energetic efficiency (Andrey Truhachev) |
| ecol. | эффективность использования энергии | energy efficiency ratio |
| econ. | эффективность использования энергии конечными потребителями | end-use efficiency (estherik) |
| energ.ind. | является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников | non-renewable energy tax on industry |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием кинетической энергии | nuclear kinetic rocket |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере | high pressure nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру | pressure-fed nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру | radial flow nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере | low pressure nuclear thermal reactor |
| tech. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar-assisted reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
| mil., avia. | ядерный усилитель с использованием энергии индуцированного изомерного излучения | nuclear amplification by stimulated isomer radiation |
