| Russian | English |
| выделенные заранее частоты или диапазоны частот для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency allotment |
| запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
| запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
| использование в системе кабельного ТВ всех диапазонов, на которые она рассчитана | all-banding |
| использование выделенного диапазона частот двумя или более вещательными станциями | band sharing |
| использование диапазона частот двумя или более сигналами | band sharing (напр., яркостным сигналом и цветоразностными сигналами) |
| использование общего диапазона частот для передачи сигналов двух каналов | band sharing |
| использование одного частотного диапазона связи для двух различных наборов данных | beam diversity |
| использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов | speech plus telegraph |
| предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и в телевидении | frequency allotment |
| предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и телевидении, каналы AM-вещания только лицензируются при условии доказанной необходимости и отсутствия интерференции действующим станциям | allotment (прежде использовался термин assignment) |
| разнесение с использованием разных диапазонов частот | cross-band diversity |
| расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| сдвоенная система стереовещания в УКВ-диапазоне с ЧМ с использованием двух дополнительных звуковых каналов для квадрафонии | matrix |
| сигнализация с использованием импульсов постоянного тока и импульсов набора вне диапазона обычной петли сигнализации в дуплексном режиме | composite signaling system |
| система GPS, предоставляющая двустороннюю связь в дециметровом диапазоне с использованием одного маяка-ответчика через станции спутниковой связи | situation awareness beacon with replay |
| система радиолокационного наблюдения с использованием частот в оптическом диапазоне | lidar |
| совместное использование выделенного частотного диапазона | spectrum sharing (многими абонентами) |
| усовершенствованная сервосистема, обеспечивающая расширение диапазона скоростей протяжки и возможность использования трёхперфорационных фильмов в кадровом окне, рассчитанном на фильмы с четырьмя перфорациями | meta-speed |
| фильтр, обеспечивающий возможность использования трёх ТВ диапазонов в общем метровом диапазоне в цепи антенного снижения | triplexer |
| шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
