| Russian | English |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear gasification |
| газификация с использованием атомной энергии | nuclear aided gasification |
| газификация с использованием внутреннего источника тепла | autothermal gasification |
| газификация с использованием воздушного дутья | air gasification |
| газификация с использованием воздушного дутья | air-blown gasification |
| газификация с использованием кислородного дутья | oxygen gasification |
| газификация с использованием кислородного дутья | oxygen-blown gasification |
| газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasification |
| газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasification |
| газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasification |
| газифицировать с использованием водородного дутья | hydrogenate |
| газифицировать твёрдые или жидкие виды топлива с использованием водородного дутья | hydrogasify |
| газогенератор для газификации сырья с использованием водородного дутья | hydrogasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| газогенератор для переработки твёрдого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasifier |
| газогенератор для переработки угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasifier |
| гидрогенизация с использованием атомной энергии | nuclear hydrogasification |
| другие области использования газа | alternative gas outlets |
| использование газа в бытовом секторе экономики | residential applications |
| использование газа в бытовом секторе экономики | domestic applications of gas |
| использование газа в качестве основного топлива | baseload gas applications |
| использование газа в качестве основного топлива | baseload applications |
| использование газа в качестве резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок | peak-shaving applications |
| использование газа в качестве топлива | gas thermal market (для выработки тепловой энергии) |
| использование газа в коммунальном секторе экономики | commercial uses of gas |
| использование газа в коммунальном секторе экономики | commercial applications of gas |
| использование газа в промышленном секторе экономики | industrial applications of gas |
| использование генераторного газа для общегородских нужд | public use of product gas |
| испытание, включающее широкое использование контрольно-измерительной аппаратуры | instrumented test |
| каталитическая газификация с использованием водородного дутья | catalytic hydrogasification (метод газификации углеводородного сырья) |
| комплексное использование угля | integration of coal and gasification processes into energy production |
| косвенное использование солнечной энергии | indirect solar usage (для производства газообразного топлива) |
| коэффициент использования газогенератора | operating factor (выражается отношением чистого рабочего времени к календарному времени) |
| коэффициент использования газогенератора | onstream efficiency (выражается отношением чистого рабочего времени к календарному времени) |
| коэффициент использования производственной мощности | capacity factor (установки газификации, т.е. отношение средней нагрузки установки к её мощности) |
| переоборудовать взрывные скважины для вторичного использования | reenter blastholes (т.е. для нагнетания дутья или отвода генераторного газа) |
| повторное использование инертного газа | inert gas recycle (Soulbringer) |
| повторное использование обсадных труб | reuse of casing |
| повторное использование элементов скважин | survivability of hardware (подземного газогенератора) |
| повторное использование элементов скважин | hardware survivability (подземного газогенератора) |
| процесс с использованием аминов | amine process (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов с помощью аминов, напр., процессы МЕА, ДЕА, ДГА, АДИП) |
| процесс с использованием горячего раствора активированного углекислого калия | hot potassium carbonate process (метод очистки генераторного газа от кислых газов) |
| процесс с использованием горячего раствора активированного углекислого калия | activated hot carbonate process (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов, напр., процессы "Бенфильд", "Катакарб", "Ветрокок") |
| процесс с использованием йода и образованием на промежуточной стадии серной кислоты | sulfuric acid-iodine process (используется для получения из воды водорода как газообразного топлива) |
| процесс с использованием физических растворителей | physical solvents process (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов с помощью различных органических жидкостей и смесей, напр., процессы "Ректисоль", "Пьюри соль", Селексоль", "Сальфиноль", "Флюор Солвэнт") |
| прямое использование солнечной энергии | direct solar usage (для производства газообразного топлива) |
| рациональное использование времени | efficient use of time (Aiduza) |
| рациональное использование газа | gas conservation |
| рациональное использование энергии | conservation |
| смешанный процесс с использованием брома и образованием серной кислоты | sulfuric acid-bromine hybrid process |
| степень использования кислорода | oxygen utilization (в процессе газификации за вычетом потерь) |
| сферы, в которых использование газа наименее выгодно | non-premium markets |
| сферы предпочтительного использования газа | premium markets (в которых газ используется с максимальной выгодой) |
| сферы предпочтительного использования газа | premium applications (в которых газ используется с максимальной выгодой) |
| сферы предпочтительного использования газа | preferential applications (в которых газ используется с максимальной выгодой) |
| энерготехнологическое использование угля | integration of coal and gasification processes into energy production |
