Subject | Russian | English |
gen. | его искусали комары | he has been bitten by mosquitoes |
gen. | его искусали комары | he was bitten by midges |
gen. | жестоко искусать | savage (A 15-year-old was hospitalised after being savaged by an American XL bully dog.) |
gen. | меня сильно искусали москиты | I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
gen. | меня страшно искусали москиты | I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
gen. | он искусал ногти до крови | he bit his nails to the quick |
Makarov. | он искусал ногти до мяса | he bit his nails to the quick |