 |
| Russian | English |
| быть искренним | fly right |
| выглядеть искренним | listen |
| говорить искренне | level |
| искренне говорить с кем-либо | level with (someone Interex) |
| искренний и честный | stand-up |
| искренний разговор | straight talk |
| искренний человек | one-way guy |
| казаться искренним | listen |
| поддерживать доверительную, искреннюю беседу | jawbone (которая ведет к получению финансового кредита или юридических прав) |
| подчёркнуто, но не обязательно искренне демонстрирующий дружеские, тёплые чувства | the glad hander (напр., профессиональный политик во время предвыборной кампании) |
| разговаривать искренне | rap |
| разговаривать искренне | take the rap |
| разговаривать искренне и откровенно | let one's hair down |
| разыгрывающий из себя искреннего и сердечного человека с определённой целью | sincere |
| что-то не искреннее | fakey (HolgaISQ) |