| Russian | English |
| взять ипотеку | take out a mortgage |
| вступать в ипотеку | take out a mortgage |
| вступить в ипотеку | take out a mortgage |
| выкуп ипотеки | redemption of a mortgage |
| выплатить ипотеку | pay off a mortgage (They paid off their mortgage five years early.  ldoceonline.com DianaZh) |
| договор ипотеки | mortgage contract (Alexander Demidov) |
| договор о последующей ипотеке | second mortgage contract (Once the collateral is gone via a foreclosure of the first mortgage, that is a breach of the second mortgage contract, so that gives the second ... Alexander Demidov) |
| договор об ипотеке | mortgage contract (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| Закон об ипотеке | Law on mortgage (scherfas) |
| имущество, на которое установлена ипотека | mortgaged property (ABelonogov) |
| инфраструктурная ипотека | infrastructure mortgage (NG) |
| ипотека арендованного имущества | leasehold mortgage |
| ипотека без возможности смены должника | nonassumable mortgage (Никита Лисовский) |
| ипотека в силу закона | mortgage created by operation of law (ABelonogov) |
| ипотека за дом | mortgage on the home (maystay) |
| ипотека на новостройку | new-build mortgage (Ремедиос_П) |
| ипотека на новостройку | off-plan mortgage (Ремедиос_П) |
| ипотека недвижимого имущества | mortgage on real property (Alexander Demidov) |
| ипотека по праву справедливости | equitable mortgage |
| ипотека права аренды | leasehold mortgage (Alexander Demidov) |
| ипотека с аннуитетным платежом | annuity mortgage (Alexander Demidov) |
| иск об обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке | claim for recovery against property which is pledged under a mortgage agreement (ABelonogov) |
| кризис субстандартной ипотеки | sub-prime housing crash (Olesya25) |
| купить в ипотеку | purchase with a home loan (Maria Klavdieva) |
| Международная Академия Ипотеки и Недвижимости | International Mortgage and Real Estate Academy (rechnik) |
| Международная конвенция о морских залогах и ипотеках | International Convention on Maritime Liens and Mortgages (E&Y ABelonogov) |
| находиться в ипотеке у | be mortgaged to (You are aware, are you not, that the General is mortgaged to the Marquis, with all his property? The Gambler by Dostoyevsky, Fyodor | Ireland's nest egg has been mortgaged to its banks | BBC Four – Mortgaged to the Yanks Alexander Demidov) |
| несуществующая ипотека | non-existent mortgage (ABelonogov) |
| Об ипотеке залоге недвижимости | Concerning Mortgages Pledges of Immovable Property (E&Y ABelonogov) |
| обратить взыскание на предмет ипотеки | foreclose on a mortgage (the bank was threatening to foreclose on his mortgage. NOED Alexander Demidov) |
| обязательство, обеспечиваемое ипотекой | obligation which is secured by the mortgage (ABelonogov) |
| оформлять ипотеку | bond |
| покупать квартиру в ипотеку | take out a mortgage to buy a flat (Alexander Demidov) |
| последующая ипотека | subsequent mortgage (A mortgage that is granted after the first mortgage and second mortgage, often as a consolidation loan. See Second Mortgage. – АД annualcreditreport.co.uk ABelonogov) |
| предмет ипотеки | object of the mortgage (ABelonogov) |
| предмет ипотеки | subject of the mortgage (ABelonogov) |
| приобретать недвижимость с помощью ипотеки | borrow from a mortgage lender and buy property (She's Helen) |
| продажи по ипотеке | mortgage sales (Alexander Demidov) |
| просроченные платежи по ипотеке | outstanding mortgage payments (A.Rezvov) |
| рынок ипотеки | mortgage market (VictorMashkovtsev) |
| ставка кредитования по ипотеке | mortgage rate (dessy) |
| шаровая ипотека | zero principal mortgage (Ремедиос_П) |
| являться залогом по ипотеке | be mortgaged (Alexander Demidov) |
