| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| mil., avia. | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США | management analysis reporting information on the Naval environment system |
| mil., avia. | аналитическая информационная среда в комплексной виртуальной архитектуре искусственного интеллекта | JIVA analytic data environment |
| Makarov. | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | environmental chemicals data and information network (Европейский союз) |
| water.suppl. | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | Environmental Chemicals Data and Information Network (США) |
| ecol. | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | environmental chemicals data and information network (Европейский союз) |
| energ.ind. | Банк данных и информационная служба по содержанию химических веществ в окружающей среде | Environmental Chemicals Data and Information Networks (США) |
| mil., avia. | военная информационная среда | defense information environment |
| Makarov. | географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США | geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency |
| ecol. | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН) |
| gen. | Единая информационная среда | common data environment (BIM – Building Information Modelling Al1984) |
| scient. | единая информационная среда | unified information environment (railwayman) |
| gen. | единая информационная среда | shared IT environment (Alexander Demidov) |
| nano | единая информационная среда на ТВД | joint battlespace infosphere |
| mil., avia. | единая информационная среда на театре военных действий | joint battlespace infosphere |
| gen. | загрязнение информационной среды | infollution (info pollution SWexler) |
| busin. | избыточная информационная среда | infoglut (Information glut. Masses of continuously increasing information, so poorly catalogued or organized (or not organized at all) that it is almost impossible to navigate through them to search or draw any conclusion or meaning. 'More) |
| progr. | интегрированная информационная среда | integrated information environment (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| data.prot. | информационная безопасность в облачных средах | cybersecurity in the cloud (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информационная безопасность в облачных средах | cloud security (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | информационная интегрированная среда | integrated field program (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий | EPA Technology Transfer Network |
| mil., avia. | информационная сеть данных об окружающей среде военно-морских сил | naval environmental data network |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| environ. | информационная сеть по вопросам окружающей среды | environmental information network (A system of interrelated persons and devices linked to permit the exchange of data or knowledge concerning natural resources, human health and other ecological matters; Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| UN | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Network |
| astronaut. | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| mil. | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды | Navy air pollution source information system |
| automat. | Информационная система для изготовителей о новых технологиях по очистке окружающей среды | Vendor Information System for Innovative Treatment Technologies (создана Управлением по охране окружающей среды США) |
| astronaut. | Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов | Mountain Environmental Natural Resource Information System (ICIMOD; МЕНРИС) |
| environ. | информационная система по вопросам окружающей среды | environmental information system (A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life; Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в её рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| astronaut. | Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды | Coastal and Marine Environment Management Information System (КОМЕМИС) |
| ecol. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| Makarov. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System (ELIS; Международный союз охраны природы) |
| health. | информационная система по окружающей среде и здоровью | Environment and Health Information System (Millie) |
| UN | Информационная система по праву окружающей среды | Environmental Law Information System |
| energ.ind. | информационная система по проблемам защиты окружающей среды | environmental information system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| ecol. | Информационная служба и банк данных об окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| energ.ind. | Информационная служба и банк данных по окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| tech. | информационная служба по характеристикам окружающей среды | environmental data service |
| IT | информационная среда | information environment (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | информационная среда | display medium |
| automat. | информационная среда | information environment |
| comp. | информационная среда | infomedia |
| product. | информационная среда | news environment (Yeldar Azanbayev) |
| nano | информационная среда | infosphere |
| avia. | информационная среда | cue |
| gen. | информационная среда | IT environment (Alexander Demidov) |
| IT | Информационная среда владельцев платёжных карт | Cardholder Data Environment (Himera) |
| ecol. | информационная экология, экология информационной среды | infocology (maximrrrr) |
| ecol. | информационная экология, экология информационной среды | informational ecology (maximrrrr) |
| tech. | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ | management analysis reporting information on naval environment |
| energ.ind. | Информационное бюро по проблемам окружающей среды | Environmental Information Bureau (США) |
| ecol. | Информационное бюро по проблемам окружающей среды | Environmental Information Bureau |
| med. | информационно-исполнительная среда | cognitive ergonomic environment |
| data.prot. | информационно-коммуникационная среда | communication environment (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| nano | информационно-насыщенная среда | information-intensive environment |
| microel. | информационно-поисковая среда | information-retrieval environment |
| ecol. | информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| auto. | информационно-развлекательная среда | infotainment (aegor) |
| ecol. | информационно-справочная система по морской среде | Marine Environmental Data Information Referral System |
| busin. | информационно-учебная среда | informative-teaching environment (elena.kazan) |
| astronaut. | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks (UNEP; ЭНРИН) |
| tech. | Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| Makarov. | Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды | Center for Environmental Research Information (CERI) |
| Gruzovik, scient. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды США | CERI (Center for Environmental Research Information) |
| ecol. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| O&G. tech. | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| oil | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI |
| O&G. tech. | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI (Center for Environmental Research Information; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI (Center for Environmental Research Information; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| ecol. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| water.suppl. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды при Агентстве охраны окружающей среды | EPA's Environmental Research Information Center (США) |
| Makarov. | Информационный центр по наукам об окружающей среде | Environmental Science Information Center (ESIC) |
| energ.ind. | Информационный центр по научным аспектам защиты окружающей среды | Environmental Science Information Center (напр., расчётным методикам, разработки систем контроля и мониторинга и др.) |
| mil., avia. | командование военно-морских сил по ведению боевых действий в сетевой информационной среде | Navy network warfare command |
| ecol. | Координационная информационная система по окружающей среде | Coordination of Information on the Environment (Европейский союз) |
| ecol. | Краткий информационный справочник по окружающей среде | Environmental Data Compendium |
| ecol. | Международная информационная система по окружающей среде | International Environmental Information System |
| ecol. | Международная информационная служба по окружающей среде и природным ресурсам | International Environmental and Natural Service |
| astronaut. | Международная информационно-справочная система по окружающей среде | International Environmental Information Exchange and Referral System (UNEP; ИНФОТЕРРА) |
| tech. | Международная информационно-справочная система по охране окружающей среды Инфотерра | Infoterra |
| energ.ind. | Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| ecol. | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| energ.ind. | Международная справочно-информационная система источников данных по окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| energ.ind. | Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| IT | модульная среда географических информационных систем | modular GIS environment |
| comp., net. | модульная среда географических информационных систем | MGE |
| tech. | Научный информационный центр изучения окружающей среды | Environmental Science Information Center |
| meteorol. | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | National Environmental Satellite (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| meteorol. | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | National Environmental Satellite, Data, and Information Service (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| meteorol. | Национальная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | NESDIS (– NESDIS; США MichaelBurov) |
| ecol. | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data Service |
| ecol. | Национальная информационная служба спутниковых данных об окружающей среде | National Environmental Satellite Data and Information Service (США) |
| mil. | общая операционная среда информационной инфраструктуры МО США | DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Общегосударственная информационная служба по космическим данным об окружающей среде | National Environmental Satellite Data Service (США) |
| astronaut. | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs (1993) |
| UN | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| IT | среда географических информационных систем | GIS environment |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии | ICT environment (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии | information and communication technology environment (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | ICT environment in which the application runs (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | information and communication technology environment in which the application runs (ssn) |
| avia. | точность воспроизведения информационной среды | cue fidelity (в обучающих системах) |
| comp., net. | управление информационными потоками в среде SNA | SDM |
| IT | управление информационными потоками в среде SNA | SNA datastream management |
| comp., net. | управление информационными потоками в среде | SNA datastream management |
| nano | цифровая информационная среда | digitized infosphere |
| media. | часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
| astronaut. | Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе | Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System (UNESCO pilot study) |
| media. | электромагнитное колебание, промодулированное любым информационным сигналом, которое обеспечивает таким образом перенос этого сигнала через среду передачи | carrier signal |
