DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing интрига | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вести интригиintrigue
вести интригуintrigue
взаимные интригиplot and counter
второстепенная интригаunderplot
гнусные интригиnefarious schemes
дворцовые интригиpalace intrigue (NB: в русском это множественное число, в английском – единственное число.: В партии Сальвини призвали либералов заканчивать дворцовые интриги. • Behind the scenes there is furious political change on the go against a backdrop of palace intrigue – with Tokayev previously making all sorts of noises about inclusive government and of giving a voice to the people. regnum.ru Alexander Oshis)
дух интригиfaction
его старательно обучали искусству интригиhe was carefully schooled in the art of intrigue
завязывать интригу противintrigue against
заканчиваться с интригойend on a cliff-hanger (most of the chapters end on a cliff-hanger Anastach)
закулисная интригаbehind-the-scenes intrigue (Alexey Lebedev)
закулисные интригиbackstairs
закулисные интригиunderhanded intrigues
закулисные интригиplotting behind the scenes
закулисные интригиunder-the-carpet battle
закулисные интригиunderhand dealings
закулисные интригиstair work
закулисные интригиbackstreet intrigues
закулисные интригиback door
закулисные интригиunderhand intrigues
закулисные интригиbackdoor
закулисные методы или интригиbackstairs
заниматься интригамиcabal
занимающийся интригамиscheming
им владеет страсть к интригамhe lets a fondness for intrigue run away with him
иметь любовную интригуintrigue (with)
интрига завязываетсяthe plot thickens
интрига закручиваетсяthe plot thickens (driven)
интрига закручиваетсяthe plot is thickening (VLZ_58)
интрига закручиваетсяthe suspense is getting more intense (VLZ_58)
интрига закручиваетсяplot thickens (driven)
интрига нарастаетthe plot thickens (transland)
интрига, не вытекающая из главного сюжетаunderplot (в драматических пьесах)
интрига становится всё сложнееthe plot thickens
интриги духовенстваpriestcraft
интриги духовенстваsacerdotalism
интриги и козни духовенстваpriestcraft
интриги кампанииcampaign manoeuvering
интриги, которые привели к созданию этой партииmanoeuvres which led to the formation of this party
кабинетные интригиcloseting
какая-то глупая и запутанная интригаsome stupid and elaborate set-up
коварные интригиtreacherous intrigues
комедия интригиcomedy of intrigue
Конец интригиEnd of the Affair (Azhar.rose)
кулуарные интригиwirepulling
кулуарные интригиwire-pulling
лихо закрученная интригаan intricately woven plot (dimock)
ловко закрученная интригаan intricately woven plot
любовная интригаgallantry
любовная интригаlove affair
любовная интригаaffair
любовная интригаaffair of the heart (Andrey Truhachev)
любовная интригаlove-affair
любовная интригаbrief fling
любовная интригаa love affair
любовная интригаescape of love
любовная интригаaffaire d'amour
любовная интригаlove
любовная интригаlove relationship (Andrey Truhachev)
любовная интригаloveable
любовная интригаamour
не было никакой интригиthere was no suspense (Olga Fomicheva)
не поддавайтесь своей страсти к интригамdon't let a fondness for intrigue run away with you
небольшая страна, где процветают придворные интригиRuritania
Немного интригиbit of a cliffhanger (rechnik)
низкие интриги политикановthe low manoeuvres of politicians
он чужд интригhe is a stranger to scheming
офисные интригиoffice politics (Belka Adams)
парламентские интригиParliamentary jobbing
пасть жертвой собственных интригoutsmart oneself
плести интригиcabal (против кого-либо)
плести интригиplot
плести интригиscheme
плести интригуweave a plot
плетение интригmachination (Aly19)
плетущий интригиscheming (I knew she was stupid and I thought she was scheming. Никита Лисовский)
побочная интригаunder action
побочная интригаunder-action
поддерживать интригуmaintain the suspense (VLZ_58)
поддерживать интригуkeep up the suspense (VLZ_58)
подковёрные интригиunder-the-carpet intrigues (Do not get involved in "under-the-carpet intrigues" with an internal team.)
подлые интригиtreacherous intrigues
политические интригиByzantian politics
политические интригиpolitical gambling
политические интригиbackroom politics (Ремедиос_П)
политические интригиpolitical designs
политические интригиByzantine politics
посредством интригиintriguingly
придавать интригуprovide suspense (VLZ_58)
принимать участие в интриге, оказаться впутанным в интригуget into the bed (atheistd)
развязывать интригу противintrigue against
разоблачить чьи-либо интригиto shew someone's designs
разоблачить чьи-либо интригиshow designs
рассадник интригmint of intrigue
родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбуthe bride's family were scheming to prevent a wedding
свободный от заговоров, интригplotless
сложная интригаinvolute plot
сложная паутина интригиtangly web of intrigue
сплести интригуscheme
строить интригиbackdoor (bazilevs)
умеющий плести интригиmanipulative (Zhem4ug)
хитро закрученная интригаan intricately woven plot