| Subject | Russian | English |
| media. | бортовой комплекс радиоаппаратуры с речевым управлением в интерактивном режиме | voice-interactive avionics |
| media. | инструментальные авторские средства программы для ПК, позволяющие разрабатывать интерактивные мультимедиа-приложения со специальными командами для управления плейерами дисков CD-ROM, проигрыванием звуковых файлов и видеоклипов | authoring software |
| media. | инструментальные авторские средства программы для ПК, позволяющие разрабатывать интерактивные мультимедиа-приложения со специальными командами для управления плейерами дисков CD-ROM, проигрыванием звуковых файлов и видеоклипов | authoring system |
| mil., avia. | интерактивная речевая система управления | interactive voice response system |
| media. | интерактивная система кабельного ТВ, позволяющая абоненту выбирать платные программы нажатием кнопок на панели управления | impulse system |
| automat. | интерактивная система управления | interactive control system |
| avia. | интерактивная система управления | interactive controls |
| mech. | интерактивная система управления производством | interactive control system |
| automat. | интерактивная система управления производством | interactive manufacturing control system |
| automat. | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени | real time interactive control system |
| automat. | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени | RETIC system |
| comp., net. | интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | interactive real-time telecommunications network management system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерактивная система управления сетью связи в реальном времени | IRTNMS (сокр. от "interactive real-time telecommunications network management system" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | интерактивная система управления тактической обстановкой | interactive tactical environment management system |
| mil., avia. | интерактивная система управления финансами | interactive financial management system |
| mech. | интерактивное полуавтоматическое управление | interactive manual-automatic control int |
| mech. | интерактивное полуавтоматическое управление | interactive manual-automatic control |
| robot. | интерактивное управление | interactive control (robotics; автоматизированное управление роботом с использованием средств алфавитно-цифрового и образного диалога ssn) |
| tech. | интерактивное управление | interactive control |
| robot. | интерактивное управление в полуавтоматическом режиме | interactive manual-automatic control |
| comp., net. | интерактивные элементы управления, выполняемые прямо в операционной системе Windows | ActiveX (Alex_Odeychuk) |
| nano | интерактивный режим с аппаратными средствами в контуре управления | hardware-in-the-loop interactivity |
| nano | интерактивный режим с использованием ведомственной вычислительной сети в контуре управления | intranet-in-the-loop interactivity |
| nano | интерактивный режим с использованием глобальной вычислительной сети в контуре управления | internet-in-the-loop interactivity |
| nano | интерактивный режим с оператором в контуре управления | human-in-the-loop interactivity |
| nano | интерактивный режим с ПО в контуре управления | software-in-the-loop interactivity |
| mil., avia. | кабина летательного аппарата с интерактивным голосовым управлением | voice activated cockpit |
| IT | название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| automat. | Новый интерактивный пульт управления | AICC+ (Advanced Interactive Command Console Plus (RCU-1000) Компании Yamato – для систем весовых дозаторов agrabo) |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic card |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | video graphic board |
| media. | печатная плата компьютерного управления воспроизведением изображений на мониторе персонального компьютера, позволяет строить графики и диаграммы, а также обеспечивает интерактивные операции между дисплеем и оператором компьютера | graphic board |
| robot. | робот с интерактивным дистанционным управлением | interactive remote robot |
| IT | связанный с ActiveX управлением скриптовый язык, позволяющий программистам встраивать в HTML документы интерактивные элементы | VBScript |
| media. | сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» | playback control |
| nautic. | Станция управления интерактивным информационным табло о происшествиях | IIBMS (сокр. Interactive Incident Board Management Station; Станция используется в борьбе за живучесть корабля Pimenov) |
| mil., avia. | схема управления интерактивным дифференциальным анализатором | interactive differential analyzer control |
| media. | удобный способ интерактивного управления параметрами дисплея с персонального компьютера, использующего эту утилиту, вместо ручного управления при помощи органов самого дисплея | CustoMax program |
| IT | управление в интерактивном режиме | interactive control |
