| Russian | English |
| автономный центр интерактивной информации | kiosk |
| ассоциативный словарь с интерактивным доступом | associative interactive dictionary |
| воспользоваться интерактивной справкой | take the guided tour (financial-engineer) |
| доводка оттрассированной схемы соединений в интерактивном режиме | interactive cleanup |
| доводка оттрассированной схемы соединений в интерактивном режиме | interactive cleanup |
| инструментальная программа-посредник для интерактивного проектирования | interactor |
| инструментальное средство для интерактивного создания и настройки градиентной заливки | Interactive Fill tool |
| инструментальное средство для интерактивного создания и настройки прозрачности градиентной заливки | Interactive Transparency tool |
| инструментальное средство для интерактивного создания и настройки эффекта перетекания | Interactive Blend tool |
| интерактивная видеографическая система | videotex system |
| интерактивная видеография | videotex |
| интерактивная визуализация данных | interactive data visualization (Alex_Odeychuk) |
| интерактивная виртуальная система | IVS |
| интерактивная виртуальная система | interactive virtual system |
| интерактивная вычислительная система | interactive computer system |
| интерактивная градиентная заливка | interactive fountain fill |
| интерактивная графическая система | interactive graphic system |
| интерактивная заливка | interactive fill (в графических пакетах) |
| интерактивная игра по разгадыванию тайн | interactive mystery game |
| интерактивная командная оболочка с регистрацией | login shell (Linux  rus-linux.net owant) |
| интерактивная мультимедиасистема | interactive multimedia system |
| интерактивная натуралистическая визуализация | interactive photorealistic rendering |
| интерактивная оболочка MS | DOSSHELL |
| интерактивная оболочка для поиска, присоединения и использования ресурсов и возможностей Internet | Gopher |
| интерактивная отладка | interactive debugging |
| интерактивная отладка и тестирование | interactive debugging and testing |
| интерактивная переписка | chat |
| интерактивная поверхность | multi-touch surface (сенсорный экран, с которым можно работать, управляя элементами при помощи нескольких пальцев adme.ru owant) |
| интерактивная поддержка программного продукта | on-line services |
| интерактивная прозрачность | interactive transparency (в графике) |
| интерактивная редукция | interactive reduction |
| интерактивная связь | interface (Vadim Rouminsky) |
| интерактивная связь | interactive communication |
| интерактивная система | interactive application (прикладная) |
| интерактивная система | interactive response system |
| интерактивная система автоматизированного проектирования | CAOIS |
| интерактивная система автоматизированного проектирования | computer-aided design interactive system |
| интерактивная система ответа на телефонные звонки | interactive voice response |
| интерактивная система ответа на телефонные звонки | IVR system |
| интерактивная система речевой связи | interactive voice response system |
| интерактивная система речевой связи | IVR system |
| интерактивная система с речевым ответом | interactive voice response system |
| интерактивная справка | guided tour (financial-engineer) |
| интерактивная справка | online help |
| интерактивная справочная система | on-line help system |
| интерактивная технология | interactive technology |
| интерактивная топология | line-interactive topology |
| интерактивная цифровая видеосистема | DVI |
| интерактивная цифровая видеосистема | digital video interactive |
| интерактивное автоматизированное проектирование | interactive computer-aided design |
| интерактивное видеоизображение | interactive video |
| интерактивное графическое устройство | CDI |
| интерактивное дистанционное обучение | interactive distance learning |
| интерактивное инструментальное средство для перемещения между страницами документа и добавления новых страниц | navigator |
| интерактивное коммуникационное средство | ICA |
| интерактивное обучение с помощью видеоизображений | interactive video training |
| интерактивное проектирование | interactive design |
| интерактивное разделение Времени | interactive time sharing |
| интерактивное средство для авторских работ мультимедиа | interactive media authoring tool |
| интерактивное средство проектирования меню | menu maker |
| интерактивное устройство | interactive facility |
| интерактивное цифровое видео | DV-I (digital video-interactive) |
| интерактивное цифровое видео | digital video-interactive (abbr. DV-I) |
| интерактивное цифровое видео | digital video interactive |
| интерактивные графические устройства | interactive graphics |
| интерактивные куклы контролируемые компьютером и способные реагировать и отвечать на прикосновение и голос ребёнка | actimate (AlexP73) |
| интерактивные системы, обеспечивающие одновременную работу со звуком, анимированной компьютерной графикой, видеокадрами, статическими изображениями и текстами | multimedia |
| интерактивный анализ данных | on-line analytical processing (Alexander Oshis) |
| интерактивный ввод заданий | interactive job entry |
| интерактивный генератор тестпрограмм | interactive test generator |
| интерактивный графический дисплей | grep Unix grid |
| интерактивный графический дисплей | graphic interactive display |
| интерактивный дисплей | interactive display |
| интерактивный доступ | online access (Helenia) |
| интерактивный запрос | interactive query |
| интерактивный инструментальный комплект на основе средств мультимедиа | multimedia-based interactive kit |
| интерактивный инструментальный набор на основе мультимедиа-систем | multimedia-based interactive kit |
| интерактивный инструментальный пакет на основе средств мультимедиа | multimedia-based interactive kit |
| интерактивный информационный обмен | live traffic (СВИФТ Alexander Matytsin) |
| интерактивный источник бесперебойного питания | line interactive uninterruptable power supply |
| интерактивный источник бесперебойного электропитания | line interactive uninterruptable power supply |
| интерактивный компакт-диск | compact disc-interactive (abbr. CD-I) |
| интерактивный компакт-диск | compact disk interactive (Один из форматов записи на компакт-диски Bricker) |
| интерактивный компакт-диск | CD-I (compact disc-interactive) |
| интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-DVI |
| интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала | CD-digital video interactive |
| интерактивный компьютерный библиотечный каталог | Online Computer Library Catalog (некоммерческая организация, предлагающая компьютерные услуги библиотекам, образовательным организациям и их пользователям) |
| интерактивный материал | interactive experiences (Alex_Odeychuk) |
| интерактивный мультфильм | interactive cartoon |
| интерактивный мультфильм | animated story book |
| интерактивный ответ | interactive response |
| интерактивный пользователь | interactive user |
| интерактивный протокол | interactive protocol |
| интерактивный режим | conversation |
| интерактивный режим | interactive regime |
| интерактивный режим взаимодействия человека с машиной | interactive mode (Alex_Odeychuk) |
| интерактивный режим запросов | interactive query mode |
| интерактивный сеанс | interactive session |
| интерактивный способ | interactive medium (взаимодействия с системой) |
| интерактивный трафик | interactive traffic |
| интерактивный учебник | user learner |
| интерактивный элемент | action target (экранный элемент, который можно щелкнуть курсором или нажать пальцем keldysh.ru owant) |
| интерактивный язык запросов | interactive query language |
| интерактивный язык структурированных запросов | ISQL (interactive structured query language) |
| интерактивный язык структурированных запросов | interactive structured query language (abbr. ISQL) |
| киоск интерактивных мультимедиа-систем, ориентированный на заказчика | customizable interactive multimedia kiosk |
| командный файл ОС, служащий для загрузки интерактивной оболочки DOS SHELL | DOSSHELL.EXE (MS DOS и PC DOS версий 5.0-б.Х) |
| командный файл ОС, служащий для загрузки интерактивной оболочки DOS SHELL 4.Х | DOSSHELL.BAT (MS DOS и PC DOS версии 4.X) |
| компактный интерактивный стандартный Кобол | CIS COBOL |
| линейно-интерактивный источник бесперебойного питания | line-interactive UPS |
| механизм интерактивного доступа к данным | browsing (Alex_Odeychuk) |
| название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| обработка данных в интерактивном режиме | interactive processing |
| общая спецификация интерактивного компакт-диска CD-I | CD-I Media Specification (определяет физический формат диска, порядок и способы кодирования различных видов информации (звуковой, видео, данных) на диске CD-I) |
| одно из основных инструментальных средств CorelDRAW для выбора и интерактивного преобразования объектов | Pick tool |
| окончание интерактивной поддержки | End of Interactive Support (LadyIrcha) |
| персональная интерактивная система | INTERPERS (ssn) |
| персональная интерактивная система | interactive personnel system (ssn) |
| Популярная интерактивная служба. Часто - просто AOL | America Online |
| прикладная интерактивная система | interactive application |
| программа интерактивного редактирования | interactive editor |
| программа интерактивного речевого ответа | interactive voice response application |
| программа просчёта кадров в интерактивном режиме | interactive photorealistic rendering |
| программа просчёта кадров в интерактивном режиме | interactive photorealistic rendering program |
| программа со средствами интерактивной натуралистической визуализации | interactive photorealistic rendering program |
| программное обеспечение для создания интерактивных презентаций | authoring system |
| программное обеспечение для интерактивного режима работы | interactive software |
| проектирование в интерактивном режиме | interactive design |
| просмотреть интерактивную справку | take the guided tour (financial-engineer) |
| процессор интерактивных запросов и отчётов | interactive query and report processor |
| разделение времени в интерактивном режиме | interactive time sharing |
| распределенная операционная интерактивная сеть коллективного доступа | network |
| реализация интерактивного режима | interaction commitment |
| речевой ответ в интерактивном режиме | interactive voice response |
| решение задач в интерактивном режиме | interactive problem solving |
| решение прикладных задач в интерактивном режиме | interactive application |
| связанный с ActiveX управлением скриптовый язык, позволяющий программистам встраивать в HTML документы интерактивные элементы | VBScript |
| сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации | shockwave flash |
| система интерактивного голосового взаимодействия | interactive voice response system |
| система интерактивной связи | interface (Vadim Rouminsky) |
| список лиц, которым не сообщается о работе пользователя сети в интерактивном режиме | invisible list |
| список лиц, которым сообщается о работе пользователя сети в интерактивном режиме | visible list |
| термин программного интерфейса технологии Microsoft, позволяющей разработчикам создавать интерактивное содержимое для WWW, а также для компонентов программного обеспечения, написанных на различных языках | ActiveX (Основные элементы технологии ActiveX – COM и DCOM) |
| терминал интерактивной видеографии | videotex terminal |
| улучшенное интерактивное видео | advanced interactive video |
| управление в интерактивном режиме | interactive control |
| усовершенствованная интерактивная видеосистема | AIV (advanced interactive video) |
| усовершенствованная интерактивная исполнительная система | AIX (advanced interactive executive) |
| усовершенствованная интерактивная отладочная система | advanced interactive debugging system |
| фрагмент интерактивного изображения, с которым ассоциирован адрес URL | hotspot |
| экранная интерактивная среда | desktop |
| язык интерактивного взаимодействия | interactive language |
