| Russian | English |
| активационный анализ инструментальный | activation analysis, instrumental |
| акцент рока на ритме, шероховатом инструментальном звучании и зачастую вульгарных текстах подчёркивал, что жанр коренится в сексуальном, возбуждающем и земном | rock's emphasis on rhythm, gritty abrasive instrumental sounds, and often salacious lyrical themes underscored the genre's roots in sexuality and things impulsive and earth |
| барабанный инструментальный магазин | tool-positioning drum |
| быстрорежущая инструментальная сталь | HSS |
| вертикальный инструментальный карусельный магазин | vertical rotating warehouse system |
| визуальные и инструментальные наблюдения | visual and instrumental observations |
| выработка инструментального условного рефлекса | operative conditioning |
| выработка инструментального условного рефлекса | operant conditioning |
| высокоточные инструментальные работы | tool work |
| высокоточные инструментальные работы | tool room work |
| данные описания структуры инструментальной оснастки | structured tool data |
| деконволюция инструментального уширения полос | deconvolution of instrumental broadening |
| инструментальная головка с приводом подачи | feeding head |
| инструментальная оправка | arbor |
| инструментальная оправка | bar |
| инструментальная оправка | adaptor |
| инструментальная оправка | adapter |
| инструментальная перкуссия | instrumental percussion (с использованием перкуссионного молотка) |
| инструментальная сталь | shear steel |
| инструментальной оснастки | tooling components детали |
| инструментальные искажения | instrumental distortions |
| инструментальные искажения | instrumental distortion |
| инструментальные погрешности | instrument errors |
| инструментальные средства программирования | programming tools |
| инструментальные факторы | instrumental factors |
| инструментальный активационный анализ | instrumental activation analysis |
| инструментальный блок | servocontrolled tool block |
| инструментальный конус | taper shank |
| инструментальный нейтронно-активационный анализ | instrumental neutron activation analysis |
| инструментальный патрон | holder-adapter |
| инструментальный столик | instrument table |
| инструментальный условный рефлекс | instrument conditioned reflex |
| инструментальный фон | instrument background |
| инструментальный цех | tool maker shop |
| инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок | tool and diemaker's milling machine |
| кодирование хвостовиков инструментальных оправок с помощью колец | ring coding of toolholders |
| номер ячейки инструментального магазина | magazine number |
| одновременно лёгкий и напевный стиль инструментальной музыки | a style of instrumental music at once light and ariose |
| органолептические и инструментальные данные | sensory and instrumental data |
| пакет инструментальных средств разработки | tool kit (программ) |
| приставной инструментальный столик | side table |
| система управления инструментальной системой | tool management system |
| сменная инструментальная головка | cassette head |
| стеллаж в карусельном инструментальном магазине | corrousel shelves |
| стеллаж в карусельном инструментальном магазине | carrousel shelves |
| участок, в пределах которого проводятся визуальные и инструментальные наблюдения за ледовой обстановкой | area within which visual and instrumental observations of the ice situation are conducted |
| фрезерный станок для инструментальных работ | tool room milling machine |
| цепной инструментальный магазин | chain matrix |
| часто музыка хаус была чисто инструментальной, а если и с вокалом, то в исполнении безликих див, напевавших мелодии без слов | frequently, the house music was purely instrumental and when there was vocalists, they were faceless female divas that often sang wordless melodies |
