| Russian | English |
| авиационный инженер | aviation engineer |
| авиационный инженер | air engineer |
| Австралийское общество дипломированных авиационных инженеров | Society of Licensed Aircraft Engineers, Australia |
| Австралийское общество инженеров | Institution of Engineers, Australia |
| автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| Американская ассоциация инженеров промышленности | American Association of Industrial Engineers |
| Американский институт инженеров по горному делу и металлургии | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| Американский институт промышленных инженеров | American Institute of Industrial Engineers |
| Американское общество автомобильных инженеров | American Society of Automotive Engineers |
| Американское общество военных инженеров | American Society of Military Engineers |
| Американское общество инженеров-гальваников | American Electroplaters Society |
| Американское общество инженеров-инструментальщиков | American Society of Tool Engineers |
| Американское общество инженеров-инструментальщиков и производственников | American Society of Tool and Manufacturing Engineers |
| Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating and Air Conditioning Engineers |
| Американское общество инженеров по системам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Airconditioning Engineers |
| Американское общество инженеров по технике смазки | American Society of Lubrication Engineers |
| Американское общество инженеров-сантехников | American Society of Sanitary Engineers |
| Американское общество инженеров-химиков | American Society of Chemical Engineers |
| армейский инженер | army engineer |
| Ассоциация авиационных инженеров | Aircraft Engineers' Association |
| Ассоциация лётчиков, инженеров и штурманов | Air Pilots, Engineers and Navigators Association |
| вахтенный инженер-механик | engineering officer of the watch (Киселев) |
| Висконсинское общество профессиональных инженеров | Wisconsin Society of Professional Engineers |
| военные инженеры | Engineer Regiment (про инженерные войска США Киселев) |
| военный авиационный инженер | commissioned air engineer |
| военный инженер | military engineer |
| войсковой инженер | unit engineer (в полку, дивизии, корпусе) |
| войсковой инженер | Royal Engineers commander (дивизионный или корпусной) |
| войсковой инженер | organizational engineer |
| войсковой инженер | engineer of command |
| войсковой инженер | staff engineer |
| войсковой инженер | field engineer |
| войсковой инженер-инструктор | field engineer instructor |
| гарнизонный инженер | garrison engineer |
| гарнизонный инженер | post engineer |
| главный инженер | chief operating officer |
| главный инженер командования | Command Chief Engineer |
| главный инженер-механик | Engineer-in-Chief |
| главный инженер по введению в строй | chief activation engineer |
| главный инженер-распорядитель | chief administrative engineer |
| главный инженер строительства | chief resident engineer |
| "День инженера" | Engineer Day (праздник инженерного корпуса армии США 17 июня) |
| дивизионный инженер | division engineer |
| дипломированный военный инженер | professional engineer (с законченным высшим военным специальным образованием) |
| диспетчерская служба по вызову сервисных инженеров | customer engineers call dispatch |
| заводской инженер-механик | plant engineer, mechanical |
| зачисление на отделение инженеров с законченным высшим гражданским образованием | professional registration (на курсах по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| зачисление на отделение инженеров с незаконченным высшим образованием | engineer-in-training registration (курсов по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| инженер авиации сухопутных войск | Army aviation engineer |
| инженер-архитектор | architect and engineer |
| инженер аэродромного строительства | aviation construction engineer |
| инженер аэродромно-эксплуатационной службы | installations engineer |
| инженер базы по гражданскому строительству | base civil engineer |
| инженер в области аэронавтики и астронавтики | engineer in aeronautics and astronautics |
| инженер гарнизона | post engineer |
| инженер геодезической службы | geodetic engineer |
| инженер, готовящий ЯО к применению | weaponeer |
| инженер-изыскатель | field engineer |
| инженер-инспектор по электронному оборудованию | supervisory electronic engineer |
| инженер-инспектор строительства | project engineer |
| инженер-испытатель | experimental engineer |
| инженер-испытатель ракет | missile test engineer |
| инженер-испытатель ракетной техники | missile test engineer |
| инженер-капитан | engineer captain |
| инженер квартирно-эксплуатационной службы | utilities engineer |
| инженер-майор | engineer major |
| инженер-механик | engineer officer (на корабле) |
| инженер-механик | machine-engineer |
| инженер-механик | technical engineer |
| инженер по авиационной технике | aeronautical engineer |
| инженер по авиационным сооружениям | installations engineer |
| инженер по автомобильным дорогам | highways engineer |
| инженер по анализу отказов | failure analysis engineer |
| инженер по аэродромным сооружениям | installations engineer |
| инженер по вооружению | weapons engineer |
| инженер по ГСМ | petroleum engineer |
| инженер по качеству серийной продукции | production quality engineer |
| инженер по коммунально-бытовому обслуживанию войск | utilities engineer |
| инженер по контролю качества | quality control engineer |
| инженер по наземным сооружениям | ground engineer |
| инженер по нефтепродуктам | petroleum materials engineering officer |
| инженер по обеспечению полётов | flight operations engineer |
| инженер по оборудованию полевого обслуживания | field service engineer |
| инженер по обслуживанию | engineer/service |
| инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя | booster systems engineer |
| инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactics trainer |
| инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactical trainer |
| инженер по обслуживанию технического оборудования | facilities engineer |
| инженер по основным системам ракеты | primary vehicle system engineer |
| инженер по проектированию трансформаторных устройств | transformer design engineer |
| инженер по профилактическому ТО | preventive action engineer |
| инженер по пусковым установкам | launching engineer |
| инженер по системам ракет-носителей | launch-vehicle systems engineer |
| инженер по системам связи | communications systems engineer |
| инженер по созданию запасов | provisioning engineer (имущества) |
| инженер по технической подготовке | technical training engineer |
| инженер по технической эксплуатации | facility engineer (оборудования, сооружения) |
| инженер по техническому обслуживанию | maintenance engineer (и ремонту) |
| инженер по технологической организации производства | production design engineer |
| инженер по ТО | maintenance engineer |
| инженер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities engineer |
| инженер по эксплуатации | performance engineer |
| инженер-подполковник | engineer lieutenant-colonel |
| инженер-полковник | engineer colonel |
| инженер проекта | design engineer |
| инженер проекта разработки вспомогательной системы | support system project engineer |
| инженер-проектировщик | design engineer |
| инженер, проходящий переподготовку | engineer in training |
| инженер пускового комплекса | launch complex engineer |
| инженер рабочей команды | work unit engineer |
| инженер-разработчик средств связи | Communication design engineer (WiseSnake) |
| инженер регионального проекта | area project engineer |
| инженер-руководитель работ | engineer-in-charge |
| военный инженер с незаконченным высшим образованием | engineer-in-training (не имеющий диплома инженера, но получивший удостоверение о частичном овладении профессией) |
| инженер-связист | signals technician |
| инженер сервисной службы | customer engineer |
| инженер-специалист по подземно-минным работам | mining engineer |
| инженер-специалист по санитарной технике | drainage engineer |
| инженер-специалист по устройству защитных сооружений на ракетных базах | base-hardening engineer |
| инженер стартового комплекса | launch complex engineer |
| инженер-строитель | civil engineer (гражданских, промышленных и инженерных сооружений) |
| инженер-строитель базы | base civil engineer |
| инженер-строитель ВВС | aviation engineer |
| инженер-строитель военной базы | base civil engineer |
| инженер строительства | project engineer |
| инженер театра военных действий | theater engineer |
| инженер-технолог ГСМ | POL specialist (инженер-технолог по горюче-смазочным материалам – petroleum, oil, & lubricants specialist) |
| инженер-технолог по ГСМ | fuel technologist |
| инженер-топограф | topographical engineer |
| инженер участкового района зоны коммуникаций | section engineer |
| инженер химической службы | chemical engineer |
| инженер штаба | staff engineer |
| инженер штабной группы по инженерно-стоимостному анализу | value engineering staff engineer |
| инженер-эксплуатационник | field service engineer |
| инженер-эксплуатационник | facilities engineer |
| инженер-электромеханик | electrical and mechanical engineer |
| инженер эскадрильи по капитальному ремонту боевой техники | heavy operational repair squadron engineer |
| инженер эскадрильи по крупному оперативному ремонту | heavy operational repair squadron engineer |
| инженеры-конструкторы авиационной и ракетной техники | aircraft and rocket design engineers |
| инженеры-строители | construction engineers |
| Институт авиационных инженеров | Institution of Aeronautical Engineers |
| институт автомобильных и авиационных инженеров | Institution of Automotive and Aeronautical Engineers |
| Институт инженеров-механиков | Institution of Mechanical Engineers |
| Институт инженеров-механиков | Institute of Mechanical Engineers |
| институт инженеров-электроников и радиоинженеров | Institution of Electronic and Radio Engineers |
| командир сапёрного батальона одновременно является дивизионным инженером | the engineer battalion commander alternate capacity is of divisional engineer |
| компетентный инженер по эксплуатации | cognizant operations engineer |
| корпус военных инженеров | Engineer Regiment (Киселев) |
| корпусной инженер | Royal Engineers Corps commander |
| корпусной инженер | corps engineer commander |
| заочные курсы по подготовке дипломированных военных инженеров | professional engineer course |
| лётчик-инженер | engineer-pilot |
| Международная ассоциация авиационных инженеров | Flight Engineers International Association |
| младший инженер | engineering aid |
| Национальная ассоциация инженеров по защите от коррозии | National Association of Corrosion Engineers |
| Национальная ассоциация инженеров радио- и электросвязи | National Association of Radio and Telecommunication Engineers |
| Национальная ассоциация инженеров-энергетиков | National Association of Power Engineers |
| Национальное общество инженеров-профессионалов | National Society of Professional Engineers |
| начальник инженеров армии США | Chief of Engineers |
| Общество авиационных инженеров | Society of Licensed Aircraft Engineers |
| Общество авиационных инженеров-моделистов | Society of Model Aeronautical Engineers |
| общество американских военных инженеров | American Military Engineers society |
| Общество американских военных инженеров | Society of American Military Engineers |
| Общество военных инженеров | Society of Military Engineers |
| Общество дипломированных авиационных инженеров и техников | Society of Licensed Aircraft Engineers and Technologists |
| общество женщин-инженеров | Society of Women Engineers |
| Общество инженеров-кораблестроителей | Institution of Naval Architects |
| общество инженеров по ВВ | Society of Explosives Engineers |
| Общество инженеров по лётным испытаниям | Society of Flight Test Engineers |
| Общество инженеров по материалам и технологиям обработки | Society for the Advancement of Material and Process Engineering |
| общество инженеров по надёжности | Society of Reliability Engineers |
| Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers |
| Общество инженеров по пластмассам | Society of Plastics Engineers |
| общество инженеров по стандартам | Standards Engineers Society |
| Общество инженеров по фотооптическому оборудованию | Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers |
| Общество инженеров-производственников | Society of Manufacturing Engineers |
| Общество инженеров-релейщиков | Society of Relay Engineers |
| Общество инженеров самодвижущегося транспорта | Society of Automotive Engineers |
| Общество инженеров служб тыла | Society of Logistics Engineers |
| Общество инженеров - специалистов воздушных трасс | Airways Engineering Society |
| Общество инженеров – специалистов воздушных трасс | Airways Engineering Society |
| Общество инженеров-специалистов по весовым характеристикам самолётных конструкций | Society of Aeronautical Weight Engineers |
| Общество инженеров теле- и радиовещания | Society of Broadcasting Engineers |
| Общество инженеров-электриков по авиационной технике | Aircraft Electrical Society |
| общество промышленных инженеров | Society of Industrial Engineers |
| Общество учёных и инженеров по исследованию и применению ядерной энергии | Society of Nuclear Scientists and Engineers |
| офицер - авиационный инженер | air engineer officer |
| офицер – авиационный инженер | air engineer officer |
| офицер - районный инженер | area engineering officer |
| офицер – районный инженер | area engineering officer |
| подготовительные заочные курсы дипломированных военных инженеров | professional engineer preparatory course |
| полковой инженер | officer commanding regimental engineer personnel |
| полковой инженер | regimental engineer |
| помощник артиллерийского инженера-механика | assistant ordnance mechanical engineer |
| помощник гарнизонного инженера | Assistant Garrison Engineer |
| помощник дивизионного инженера | assistant division engineer |
| помощник дивизионного инженера по инженерному снабжению | division engineer supply officer |
| помощник инженера | sub-engineer (части) |
| помощник инженера | assistant engineer |
| постоянный инженер по ТО | resident maintenance engineer |
| постоянный инженер проекта Зевс управления ракетного вооружения СВ | resident ARGMA Zeus project engineer |
| постоянный инженер проекта разработки ЗРК Найк-Х СВ | resident Army Nike-X project engineer |
| программа очного обучения, разработанная советом инженеров по речным и портовым объектам | Border of Engineers for Rivers and Harbors Resident Scholar Program (СВ) |
| работа в качестве инженера | engineering |
| районные инженеры-строители военно-воздушных сил | Air Force Regional Civil Engineers |
| районный инженер | regional engineer |
| районный инженер отдела войскового строительства | area works engineer officer |
| секция дивизионного инженера | division engineer section (в штабе сапёрного батальона дивизии) |
| секция дивизионного инженера | chief engineer's section |
| секция корпусного инженера | corps engineer section |
| совет инженеров по речным и портовым объектам | Border of Engineers for Rivers and Harbors (СВ) |
| справка-доклад войскового инженера | engineer advice |
| старший инженер испытательной лаборатории | senior test laboratory engineer |
| старший инженер-механик артиллерийско-технической службы | principal ordnance mechanical engineer |
| старший инженер – механик артиллерийско-технической службы | senior ordnance mechanical engineer |
| старший инженер по качеству | principal quality engineer |
| старший инженер по УВД | air traffic control chief engineer |
| старший инженер по управлению воздушным движением | air traffic control chief engineer |
| старший инженер по электронному оборудованию | senior electronic engineer |
| старший инженер-электрик | senior electrical engineer |
| Техническая ассоциация инженеров | Technical Engineers Association |
| член Института инженеров по электронике | member of the Institute of Electronic Engineers |
| член-корреспондент института автомобильных и авиационных инженеров | Associate Member of the Institute of Automobile and Aeronautical Engineers |
| Юго-Западная конференция института инженеров-электриков и электронщиков | Southwestern Conference, Institute of Electrical and Electronics Engineers |
