| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | инженерно-технические работники | scientific and engineering personnel |
| coll. | инженерно-технические работники | engineering people (igisheva) |
| coll. | инженерно-технические работники | engineering personnel (igisheva) |
| construct. | инженерно-технические работники | leadership team (SAKHstasia) |
| coll. | инженерно-технические работники | engineering staff (igisheva) |
| econ. | инженерно-технические работники | engineering manpower |
| stat. | инженерно-технические работники | professional technical and engineering employees |
| polit. | инженерно-технические работники | engineering and technical personnel (kee46) |
| O&G | инженерно-технические работники | engineering and technical personnel engineers and technicians |
| mil., WMD | инженерно-технические работники | engineers and other technical workers (ИТР) |
| mil., WMD | инженерно-технические работники | engineers and other technical workers |
| oil.proc. | инженерно-технические работники | Technical & Engineering Employees (SMarina) |
| oil | инженерно-технические работники | engineers |
| stat. | инженерно-технические работники | engineers and technicians (к инженерно-техническим работникам относятся лица, занимающие должности, которые требуют по условиям работы квалификации инженера и техника, а в сельском хозяйстве – агронома и зоотехника, документы ООН) |
| account. | инженерно-технические работники | engineering manpower (ИТР) |
| econ. | инженерно-технические работники | white-collar workers |
| econ. | инженерно-технические работники | technical and engineering employees |
| eng. | инженерно-технические работники | white collars (hr-director.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | инженерно-технические работники | engineers and technicians (Alexander Demidov) |
| labor.org. | инженерно-технический работник | engineering staff worker (ИТР I. Havkin) |
| busin. | инженерно-технический работник | white-collar worker |
| telecom. | инженерно-технический работник | engineer |
| busin. | инженерно-технический работник | engineering employee |
| account. | инженерно-технический работник | black-coated worker |
| tech. | инженерно-технический работник | engineering technician |
| Makarov. | инженерно-технический работник | white-collar worker ("белый воротничок") |
| gen. | инженерно-технический работник | technologist |
| tech. | инженерно-технический работник, осуществляющий организацию и руководство производственным процессом на предприятии | engineering fellow (Alex_Odeychuk) |
| law | научные и инженерно-технические работники | researchers, engineers and technicians (Alexander Demidov) |
| law | научные, инженерно-технические работники | researchers, engineers and technicians (Alexander Demidov) |
| media. | Национальная ассоциация инженерно-технических работников вещательных станций | National Association of Broadcast Engineers and Technicians |
| dipl. | принадлежащий к инженерно-техническим работникам | white-collar |
| gen. | принадлежащий к инженерно-техническим работникам | white collar |
| busin. | профсоюз инженерно-технических работников | white-collar union |
| HR | работа инженерно-технических работников | white-collar work (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | работа инженерно-технического работника | white-collar job |
| gen. | Свидетельство о квалификации инженерно-технических работников | Certificate of Engineering Craftsmanship (Johnny Bravo) |
| oil | типовая инструкция для инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъёмных машин в исправном состоянии | Standard instructions for engineers and technicians responsible for maintenance of hoisting machinery in operative conditions (Seregaboss) |
| oil | Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин | Standard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting Machinery (Seregaboss) |
| HR | труд инженерно-технических работников | white-collar work (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
