| Subject | Russian | English |
| univer. | Будучи зачисленным полевым подпоручиком-инженером в Петербургскую инженерную команду, получил на военной службе чин поручика | he studied at the Military Engineering College in St. Petersburg, graduating with officer's rank (Ольга Матвеева) |
| mil. | военно-инженерные службы | military engineer services |
| mil., BrE | военно-почтовая служба инженерных войск | Royal Engineers Postal Service |
| mil. | вспомогательная техника инженерно-строительной службы | Civil Engineer support equipment |
| hindi | Главное управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | DGEME (smovas) |
| gen. | Государственное учреждение "Инженерные службы" | State Institution "Engineering Services" (Polymath) |
| mil. | группа по строительным работам инженерно-строительной службы | civil engineer construction operations group |
| mil. | дежурный офицер артиллерийско-технической службы по инженерному обеспечению | ordnance engineering duty officer |
| mil. | донесение с места действий инженерной службы | engineer spot report |
| mil., tech. | инженерная разведывательная служба | engineer intelligence (в отличие от engineer reconnaissance) |
| mil., BrE | инженерная ремонтно-восстановительная служба | corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers (СВ) |
| mil., BrE | инженерная ремонтно-восстановительная служба | Royal Electrical and Mechanical Engineers (СВ) |
| mil., BrE | инженерная ремонтно-восстановительная служба | Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | инженерная ремонтно-восстановительная служба Австралии | Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Канады | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers |
| O&G, labor.org. | Инженерная служба | Engineering Services |
| mil., tech. | инженерная служба | engineer service |
| mil., tech. | Инженерная служба армии США | Army Engineer Service |
| mil., BrE | инженерная служба ВМС | Royal Naval Engineering Service |
| mil., tech. | инженерная служба гарнизона | post engineer service |
| mil., tech. | инженерная служба корпуса | corps engineer service |
| mil., BrE | инженерная служба МП | Royal Marine Engineers |
| gen. | Инженерная служба района "Дорогомилово" | Engineering Service of the district "Dorogomilovo" (Анна Ф) |
| mil. | инженерная служба СВ | Army Engineer Service |
| avia. | инженерно-авиационная служба | engineering aviation service (elena.kazan) |
| mil. | инженерно-авиационная служба | Aviation Engineering Service |
| avia. | инженерно-авиационная служба | continuous airworthiness management (KVS) |
| mil. | инженерно-авиационная служба ВМС | Naval Aviation Engineering Service |
| mil., avia. | инженерно-авиационная служба военно-морских сил | naval aviation engineering service |
| road.wrk. | инженерное оборудование здания инженерно-технические службы | engineering services |
| fire. | инженерно-пожарная служба | engineer fire fighter |
| mil., tech. | инженерно-пожарная служба | engineer firefighting |
| mil. | инженерно-строительная служба | Civil Engineer Corps (СВ) |
| gen. | инженерно-строительная служба ВМС США | Civil Engineer Corps |
| mil. | инженерно-строительная служба МО | Defense Construction Service |
| mil. | инженерно-техническая лаборатория продовольственной службы | Food Engineering Laboratory (СВ) |
| O&G, sahk.s. | инженерно-техническая служба | engineering technical services |
| mil. | инженерно-техническая служба | Engineering and Technical Service |
| mil. | инженерно-техническая служба | Engineering Corps |
| Gruzovik, mil. | инженерно-техническая служба | technical engineering branch |
| Gruzovik, mil. | инженерно-техническая служба | technical engineering service |
| O&G, sakh. | инженерно-техническая служба | engineering/technical support |
| energ.ind. | инженерно-техническая служба | corps of engineers (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | инженерно-техническая служба ВВС | Air Force Engineering and Technical Service |
| mil., avia. | инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| O&G, karach. | инженерно-технические службы | engineering technical services (ETS Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | инженерно-технические службы | engineering facilities |
| Makarov. | инженерно-технические службы | engineering services |
| mil., avia. | инженерно-технические службы подрядчика | contractor engineering and technical services |
| oil | инженерно-технологическая служба | engineering-technological services |
| oil | инженерно-технологическая служба | process technology service |
| mil. | инженерные войска и службы | engineer community |
| O&G, sahk.s. | инженерные и технические службы | engineering and technical services |
| tech. | инженерные службы и безопасность | engineering services and safety |
| mil., BrE | инспекторское управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | Directorate of Inspection of Electrical and Mechanical Engineers |
| construct. | Координатор инженерной службы | MEP Coordinator (GeorgeK) |
| mil. | координатор инженерной службы | ENCOORD (engineer coordinator WiseSnake) |
| nautic. | Морская инженерная служба | Marine Engineering Service (El Elefante) |
| mil. | наставление для инженерных служб | manual of engineer services |
| mil., tech., BrE | наставление по инженерной службе | Regulations for Engineer Service |
| mil., BrE | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы | Royal Electrical and Mechanical Engineers commander (СВ) |
| mil., BrE | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы | Director-General of Royal Electrical and Mechanical Engineers (СВ) |
| mil., BrE | начальник инженерной ремонтно-восстановительной службы бригады | Brigade Electrical and Mechanical Engineer |
| UN, polit. | начальник инженерной службы | chief civilian engineering officer |
| UN, polit. | начальник инженерной службы | chief engineering officer |
| mil. | начальник инженерной службы | engineer commander |
| mil., BrE | начальник инженерной службы | Royal Engineers commander (дивизии) |
| mil. | начальник инженерной службы | Chief engineer (ВВС) |
| mil., avia. | начальник инженерной службы | Chief of Engineers |
| nautic. | начальник инженерной службы | Chief Engineer |
| mil. | начальник инженерной службы полевой армии | army engineer |
| mil. | начальник инженерной службы армии | army engineer |
| mil., tech. | начальник инженерной службы военного округа | army division engineer |
| mil., tech. | начальник инженерной службы военного района | army district engineer |
| mil. | начальник инженерной службы гарнизона | Garrison Engineer |
| mil. | начальник инженерной службы дивизии | division engineer |
| mil. | начальник инженерной службы корпуса | corps engineer |
| mil. | начальник инженерной службы округа | District Engineer |
| mil., tech. | начальник инженерной службы командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer |
| mil. | начальник инженерно-строительной службы | Chief of Civil Engineers (СВ) |
| industr. | начальник инженерно-технической службы | engineering fellow (Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник инженерно-технической службы | senior engineering officer (штаба) |
| mil. | начальник инженерно-технической службы района | area engineering officer |
| mil. | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| mil., tech. | непосредственная поддержка войск по линии инженерной службы | direct engineer support |
| logist. | обслуживание инженерной ремонтно-восстановительной службой | electrical and mechanical engineering services |
| mil. | опытная станция внутренних водных путей сообщения инженерной службы СВ | Army engineer waterway experiment station |
| mil., tech. | основные функции инженерной службы, установленные существующими положениями | statutory engineer authorities |
| mil., tech., amer. | Отдел истории инженерных войск и инженерной службы | Engineer Historical Division |
| mil. | отряд инженерно-авиационной службы ВМС | Naval Aviation Engineering Service unit |
| mil., artil. | офицер инженерной службы артиллерийской корректировочно-разведывательной авиации | artillery airplane engineer officer |
| mil. | офицер инженерной службы округа | district engineer officer |
| mil., tech. | офицер по оперативным вопросам инженерной службы корпуса | corps engineer operations officer |
| mil. | офицерская школа инженерно-строительной службы | Civil Engineer Corps Officers' School |
| mil., avia. | офицеры авиационно-инженерной службы | aeronautical engineering duty |
| mil. | план МТО инженерно-строительной службы | Civil Engineer support plan |
| avia. | под наблюдением специалистов инженерной службы | on engineering watch (Andrew052) |
| mil., avia. | подразделение инженерно-авиационной службы военно-морских сил | naval aviation engineering service unit |
| mil., tech. | подчинённость по линии инженерной службы | engineer control |
| avia. | полностью оснащённая инженерно-авиационная служба | full-support structure |
| unions. | Профсоюз работников инженерно-авиационных служб гражданской авиации России | Civil Aviation Aircraft Engineers Trade Union of Russia (Кунделев) |
| mil. | публикации инженерно-технических служб | engineering service publications |
| oil | районная инженерно-технологическая служба | regional engineering-technological services |
| mil. | регламентные работы, проводимые специалистами инженерно-строительной службы | Civil Engineer preventive maintenance |
| O&G | ремонтная инженерно-технологическая служба | repair drilling engineering service (MichaelBurov) |
| gen. | ремонтная инженерно-технологическая служба | field repair facility (FRF Alexander Demidov) |
| O&G | ремонтная инженерно-технологическая служба бурения | repair drilling engineering service (MichaelBurov) |
| mil. | рота инженерно-аэродромной службы | engineer aviation company |
| product. | руководитель инженерно-технической службы | engineering fellow (Alex_Odeychuk) |
| tech. | рядовой электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ | construction electrician telephone, construction man |
| tech. | рядовой-электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ | construction electrician telephone, construction apprentice |
| mil., tech. | сержант-специалист инженерной разведывательной службы | intelligence sergeant (напр., в штабе сапёрного батальона) |
| O&G, sakh. | Служба инженерного обеспечения и технического обслуживания | Engineering and Maintenance (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| avia. | служба инженерно-технического обеспечения | Engineering support service (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны | air defense engineering service |
| mil., BrE | служба обеспечения работ инженерных войск | Royal Engineers Works Services |
| org.name. | Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия | Agricultural and Food Engineering Technologies Service |
| O&G, sakh. | Служба по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| mil., tech., amer. | служба подготовки офицеров запаса инженерных войск | Corps of Engineers Reserve Officers Training Corps |
| mil., tech. | служба полевого ремонта инженерного имущества | engineer field maintenance service |
| mil. | служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений | Field Engineering Service |
| gen. | Служба семеноводства, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет | Foundation Seed Service, Texas A & M University (США) |
| O&G, sakh. | службы инженерного обеспечения | engineering services |
| mil., tech. | специалист инженерно-аэродромной службы | aviation engineer |
| mil., tech. | штатная специальная команда инженерной службы | engineer team |
| mil. | Техническая группа инженерной ремонтно-восстановительной службы | TGEME (Del-Horno) |
| mil. | топографические лаборатории инженерной службы | Engineer Topographic Laboratories (СВ) |
| mil., BrE | управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | Inspectorate of Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | управление МТО инженерно-строительной службы | Civil Engineer Support Office |
| mil. | управленческая система инженерно-строительной службы | Civil Engineer Management System |
| O&G, sakh. | управляющий по инженерному обеспечению производства и службы | Operations Engineering Manager & Staff |
| mil., tech. | функции инженерной службы | engineer duty |
| avia. | хорошо оснащённая инженерно-авиационная служба | large support structure |
| mil., tech., amer. | центр инженерной разведывательной службы | engineer intelligence center |
| ecol. | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала | National Weather Service Technical Training Center (Национальная служба погоды США) |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Distribution Agency (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Despatch Office (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Despatch Service (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Dispatch Office (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Despatch (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-техническая служба | Central Dispatch (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-технологическая служба | Central Despatch (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-технологическая служба | Central Despatch Office (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-технологическая служба | Central Despatch Service (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-технологическая служба | Central Dispatch Office (MichaelBurov) |
| O&G | Центральная инженерно-технологическая служба | Central Distribution Agency (MichaelBurov) |
| O&G | центральная инженерно-технологическая служба | main engineering and process service (глоссарий Jenny1801) |
| O&G | Центральная инженерно-технологическая служба | Central Dispatch (MichaelBurov) |
| O&G | центральная инженерно-технологическая служба | central engineering-technological services |
| gen. | центральная инженерно-технологическая служба | technical support centre (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | часть инженерно-авиационной службы военно-морских сил | naval aviation engineering service unit |
| mil. | штабной офицер инженерной службы | staff engineer |
| mil., tech., BrE | эвакуационная рота инженерной ремонтно-восстановительной службы | recovery company |
| tech. | электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ | construction electrician telephone |
