| Russian | English |
| запоминание максимального уровня сигнала на индикаторе уровня записи, облегчает установку уровня записи | peak hold (function, при повороте регулятора уровня записи метка «Peak Hold» перемещается по шкале индикатора в меньшую или большую сторону) |
| измеритель среднего уровня записи, совмещённый с индикатором настройки и годности батарей | level-tuning battery (часто в переносном аппарате, напр., магнитофоне) |
| индикатор уровня видеосигнала | video level indicator |
| индикатор уровня записи | recording level meter (в магнитофоне) |
| индикатор уровня контрольный частоты | pilot level indicator |
| индикатор уровня модулирующего сигнала | modulation level meter |
| индикатор уровня низкочастотного сигнала | audio-level indicator |
| индикатор уровня сигналов | signal strength indicator (на приёме) |
| мгновенные уровни большого волюма в процессе передачи вещательной программы, приводящие к зашкаливанию индикатора волюма в студии | peaks |
| световой индикатор в некоторых записывающих устройствах, вспыхивающий, когда входной сигнал превышает определённый уровень | peak indicator |
| уровень звукового волюма, дающий отсчёт «0» на стандартном индикаторе волюма, эталонный волюм отсчитывается в том случае, когда измерительный прибор через сопротивление 600 Ом показывает 1 милливатт на частоте 1000 Гц | reference volume |
| электронный индикатор уровня записи в магнитофоне | magic eye |
