| Subject | Russian | English |
| manag. | агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal aggressive management (Dashout) |
| manag. | агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal aggressive managerial style (Dashout) |
| bank. | банк индивидуального персонифицированного подхода | relationship bank (банк, который при оказании услуг ориентируется на установление тесных долгосрочных отношений с клиентами.  rus-eng.com sergiusz) |
| qual.cont. | индивидуальный и гибкий подход к клиенту | Individual and flexible customer approach (Mag A) |
| gen. | индивидуальный подход | personal touch (aguardiente) |
| gen. | индивидуальный подход | customized approach (Maxim Prokofiev) |
| gen. | индивидуальный подход | personalized services (We offer personalized travel management services around the world 4uzhoj) |
| gen. | индивидуальный подход | bespoke service (Ремедиос_П) |
| gen. | индивидуальный подход | personalized service (High-end hotel chains such as Ritz-Carlton and Four Seasons lead the way in offering personalized service to their repeat customers (Court, 2005). As an example of using single sign-on, consider a service provider offering personalized service to its users. Cloud contact center solutions, a centralized service to handle customer service, is one of the many ways companies are offering personalized service to customers while continuing ... Alexander Demidov) |
| gen. | индивидуальный подход | custom solutions (удовлетворяющий и индивидуальный подход: With us you get custom solutions that deliver. Alexander Demidov) |
| slang | индивидуальный подход | personal approach (Damirules) |
| Makarov. | smth. индивидуальный подход | individual attention to (someone – к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | индивидуальный подход | individualized approach (Arithmetic, An Individualized Approach can be used by students in need of a complete arithmetic course Lena Nolte) |
| med. | индивидуальный подход | personalized approach (amatsyuk) |
| book. | индивидуальный подход | case-by-case approach (igisheva) |
| gen. | индивидуальный подход | graded approach (Artemie) |
| law | индивидуальный подход | individual approach |
| EBRD | индивидуальный подход | custom-tailored service |
| EBRD | индивидуальный подход | custom-tailored approach |
| gen. | индивидуальный подход | individual attention to someone, something (к кому-либо, чему-либо) |
| electric. | индивидуальный подход | tailored approach (bigmaxus) |
| market. | индивидуальный подход | personalized experience (In order to reach his customers, he has to provide a personalized experience. seryozhka) |
| gen. | индивидуальный подход | personal service (rechnik) |
| EBRD | индивидуальный подход к использованию объектов | tailoring the use of facilities |
| busin. | индивидуальный подход к каждому клиенту | individual approach to each customer (Johnny Bravo) |
| med. | индивидуальный подход к пациентам | client-centered approach |
| commer. | индивидуальный подход к покупателю | unique shopping experience (Lialia03) |
| psychol. | индивидуальный подход к студенту | student-centered approach (nastyavk) |
| gen. | индивидуальный подход к студенту | a program tailored to the individual student's needs (Nuraishat) |
| EBRD | индивидуальный подход к эксплуатации объектов | tailoring the use of facilities (вк) |
| fig. | исповедовать индивидуальный подход | use a customized approach (Soulbringer) |
| adv. | на основе индивидуального подхода | tailor-made (vbadalov) |
| gen. | на основе индивидуального подхода по каждой сделке | on a deal-by-deal basis (KriVlas) |
| market. | обслуживание на основе индивидуального подхода к клиенту | personalized experience (Alex_Odeychuk) |
| manag. | пассивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal passive management (Dashout) |
| manag. | пассивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal passive managerial style (Dashout) |
| Makarov. | практиковать индивидуальный подход в обучении в зависимости от способностей учащихся | individualize teaching according to student ability |
| Makarov. | применять индивидуальный подход | individualize |
| ed. | принцип индивидуального подхода | principle of individuality |
| EBRD | принцип индивидуального подхода к клиентам | know your client (oVoD) |
| EBRD | принцип индивидуального подхода к клиентам | know your customer (raf) |
| gen. | проявлять индивидуальный подход | treat each case individually ("Rather than a flat "no" to pet owners, landlords should interview prospective tenants with pets and treat each case individually. There are many responsible pet owners with well-behaved pets and they should not be treated in the same manner as people with large, dangerous dog breeds." (The Province) ART Vancouver) |
| unions. | равные возможности и индивидуальный подход | equal opportunities and diversity (Кунделев) |
| commun. | у нас индивидуальный подход к каждому клиенту | we do not sell boxes (we sell solutions 4uzhoj) |
