| Russian | English |
| базовый индекс потребительских цен | base consumer price index (stat.go.jp Moonranger) |
| Базовый индекс потребительских цен | Core Consumer Price Index (The Core Consumer Price Index (CPI) measures the changes in the price of goods and services, excluding food and energy. The CPI measures price change from the perspective of the consumer.: Базовый индекс потребительских цен, м/м (Core CPI m/m) демонстрирует изменение средневзвешенных цен на товары и услуги потребительской корзины в отчетном месяце по сравнению с предыдущим. Индекс показывает, как изменяются цены с точки зрения потребителя. Другими словами, по нему оценивают изменение стоимости жизни. • Core Consumer Price Index (Core CPI) m/m shows changes in average prices for a consumer basket of goods and services in the given month compared to the previous one. The index shows how prices change from the consumer perspective. In other words, it allows estimating changes in the cost of living.
'More) |
| базовый индекс потребительских цен | core CPI (shikisai) |
| взвешенный индекс цен | weighted price index |
| гармонизированный индекс потребительских цен | Harmonized index of consumer prices (Serhiy.K) |
| гедонистический индекс цен | hedonic price index (с учётом изменения качества продукции) |
| гедонический индекс цен | hedonic price index (TheSpinningOne) |
| дефлированный по индексу цен | inflation-adjusted |
| Индекс закупочных производственных цен | PPI Input (TransUz) |
| индекс количества, взвешенный в ценах данной страны | own-price weighted quantity index |
| индекс компенсации цен | price-compensation index |
| индекс оптовых цен | WPI (wholesale price index; делится на индексы пищевых и промышленных товаров; с их помощью прогнозируется движение потребительских цен на 2–3 месяца) |
| индекс оптовых цен | producer price index (dimock) |
| индекс оптовых цен | level of commodity prices at wholesale |
| индекс оптовых цен | wholesale price index |
| Индекс отпускных производственных цен | PPI Output (TransUz) |
| индекс отпускных цен | producer price index |
| индекс потребительских цен | retail price index |
| индекс потребительских цен | IPCA consumer price index (in Brazil MichaelBurov) |
| индекс потребительских цен | IPCA (in Brazil MichaelBurov) |
| индекс потребительских цен | user price index (dimock) |
| Индекс потребительских цен на основные товары | Capital Goods Price Index (CGPI irip) |
| индекс продовольственных цен ФАО | the FAO Food Price Index (happyleo) |
| индекс промышленных цен | Producer Price Index (Tundra_cold) |
| индекс розничных цен | CPI |
| индекс сниженных цен | reduced price index |
| индекс средней цены импорта | unit value index of import |
| индекс средней цены экспорта | unit value index of export |
| индекс цен | price relative |
| индекс цен | index of prices |
| индекс цен | deflator |
| индекс цен | price index number |
| индекс цен валового национального продукта | gross national product price index |
| индекс цен ВНП | price index GNP (dimock) |
| индекс цен импорта с поправкой на ассортимент | variety-adjusted import price index (A.Rezvov) |
| Индекс цен Ласпейреса | Laspeyres price index (Sibiricheva) |
| индекс цен на жилую недвижимость | residential property price index (Arky) |
| индекс цен на недвижимость | property price index (A.Rezvov) |
| индекс цен на потребительские товары | CPI |
| индекс цен на потребительские товары | CPI (consumer price index) |
| индекс цен на продовольственные товары | FAO Food Price Index |
| индекс цен на продовольственные товары | food price index |
| индекс цен на продукцию сельского хозяйства | Farm Product Price Index (RVahitov) |
| индекс цен на рынке жилья | residential property price index (Arky) |
| Индекс цен Пааше | Paasche price index (Sibiricheva) |
| индекс цен первоклассных муниципальных облигаций, публикуемый в газете Бонд байэр | Bond Buyer index (США) |
| индекс цен производителей | producer price index (отражает себестоимость производства без учёта издержек обращения (на сбыт) и налогов с продаж) |
| индекс цен производителей | producer price index |
| индекс цен производителей | EBIQ (ensemble énergie, biens intermédiaires, biens équipements показатель среднего уровня изменения цен на сырьё, материалы и товары промежуточного потребления относительно базисного периода, аналог в английском – PPI maximik) |
| индекс цен производителей промышленной продукции | industrial producer price index (The industrial producer price index measures the gross monthly change in the trading price of industrial products. (There are also producer price indices for construction and for services). The PPI measures price changes from the point of view of the producers/manufacturers of a product.  europa.eu 'More) |
| индекс цен с поправкой на ассортимент | variety-adjusted price index (A.Rezvov) |
| индекс цены потребляемого фактора | input-cost index |
| индекс чистой цены | net price index |
| Индекс экспортных и импортных цен | XMPI (Export and Import Price Index Азери) |
| искажение при расчёте индекса потребительских цен | CPI bias (Ремедиос_П) |
| контракт соответствует индексу цен | contract is indexed |
| корректировка индекса цен | price index adjustment |
| надбавка к заработку в связи с ростом индекса розничных цен | cost of living bonus |
| пересчитанная по индексу цен | adjusted historical cost |
| превзойти по темпам роста общий индекс цен | beat the index |
| прямой индекс цен | explicit price indice (**karina**) |
| связанная с ростом индекса стоимости жизни розничных цен | cost-of-living bonus |
| связанная с ростом индекса стоимости индекса розничных цен | cost-of-living bonus |
| соотнесение платежей по контрактам и обязательствам с индексом цен | indexation (как средство защиты от инфляции) |
| стоимость при приобретении, пересчитанная по индексу цен | adjusted historical cost |
| явный индекс цен | explicit price indice (индекс цен, рассчитываемый как соотношение стоимости фиксированного набора товаров и услуг в ценах текущего периода к стоимости этого же набора в ценах базового периода; примером такого индекса является индекс потребительских цен **karina**) |
