им – phrases

Terms for subject Cinematography containing им | all forms | exact matches only

Russian	English
использовать актёра в однотипных ролях, зачастую основываясь на его внешнем сходстве с героем	type-cast (In spite of this tendency to type-casting R was always a versatile actor)
контракт, по условиям которого работник получит оговорённое вознаграждение даже в том случае, если по не зависящим от него обстоятельствам он не будет задействован в проекте	pay-or-play (lijbeta)
он погиб от унитаза	the can kicked him (Alexey Lebedev)
они не сыгрались	there's no chemistry between them (т. е. актеры SirReal)
ОПГ из лиц, занимающихся рэкетом голливудских звёзд и/или их ликвидацией методами организованного сталкинга, с социальным и финансовым уничтожением личности	star-whackers (Leana)
показывать спектакль в провинции до его премьеры в столице	try it on the dog
предоставлять каждой редакции газеты определённое место для их материалов	allot space
Пристрели их	Shoot 'Em Up (2007 г. боевик, режиссер – Майкл Дэвис (США) Alex Lilo)
реклама товара до его появления в продаже	preselling
рекламировать товар до его появления в продаже	presell
рекламирующий товар до его появления в продаже	preselling
следить за каким-л. процессом и освещать его в расчётах	monitor (This method oflight-metering is subject to modification according to the experience of the cameraman)
снимать объект, удаляясь от него вверх	shoot up
столкнуться с проблемой на натурных съёмках, когда из-за низкой освещённости их становится невозможным продолжать	lose the light (In the late-afternoon exterior shooting there is a point when it becomes too dark to get the necessary light meter recording for making a further shot)
Центральная киностудия детских и юношеских фильмов им. М. Горького	Maxim Gorky Central Film Studio for Children and Youth (Larapan)

Get short URL