| Russian | English |
| автоматическая замена имён функций | autosubstitution of function names (Alex_Odeychuk) |
| вызов функции, имя которой обозначает предопределённый оператор и фактические параметры которой представлены каждый глобально статическим выражением | a function call whose function name denotes a predefined operator, and whose actual parameters are each globally static expressions (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| для функций Windows используются длинные описательные имена | Windows function names are long and descriptive (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| значение имени функции | value of the function name (ssn) |
| идентификатор, указывающий имя функции | identifier specifying the name of the function (ssn) |
| имена и типы данных параметров функции | names and data types of the function parameters (ssn) |
| имя вызываемой функции | name of the called function (ssn) |
| имя функции обратного вызова | name of the callback function (ssn) |
| имя функции, определённое в библиотеке | library-defined function name (Alex_Odeychuk) |
| имя функции разрешения | name of resolution function (ssn) |
| имя функции разрешения | name of a resolution function (ssn) |
| имя функции разрешения | name of the resolution function (ssn) |
| имя функции, указанное в её определении | name of a defined function (ssn) |
| Ключевое слово C++, используемое для объявления пространства имён – функций, классов и т.д | namespace |
| локальное пространство имён функции | local namespace for a function (ssn) |
| поиск имени переменной в цепочке областей видимости функции | looking up a variable name in the scope chain of a function (ssn) |
| приведенные ниже в качестве примера имена функций | the following function names (ssn) |
| Приведенные ниже в качестве примера имена функций иллюстрируют не только соглашения об использовании имен, но и многоликость функций Windows | the following function names illustrate function name conventions as well as Windows' variety (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| приведенные ниже имена функций | the following function names (ssn) |
| простая функция без имени | small anonymous function (ssn) |
| пространства имён для управления именами функций, классов и переменных | namespaces for managing names of functions, classes, and variables (ssn) |
| пространство имён функций | function name-space (ssn) |
| пространство имён функций | function name space (ssn) |
| процесс поиска имени переменной в цепочке областей видимости функции | process of looking up a variable name in the scope chain of a function (ssn) |
| соглашения об использовании имён функций | function name conventions (ssn) |
| Функции разрешения сопоставляются сигналам, требующим разрешения, включением имени функции разрешения в объявления этих сигналов или объявления их подтипов | Resolution functions are associated with signals that require resolution by including the name of the resolution function in the declaration of the signal or in the declaration of the subtype of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| функция без имени | function without a name (ssn) |
| часть, которая предшествует имени функции | part preceding the function name (ssn) |
