 |
| Russian | English |
| вносить своё имя в титры | take a screen credit (напр., о режиссере, который является соавтором сценария Umatonetu) |
| значащее имя персонажа | tag name |
| имя мультяшного героя Пепе Ле Пью | Pepe Le Pew (a fictional character in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons nastyxa) |
| кассовое имя | draw-name |
| Киностудия имени М. Горького | Gorky Film Studio (grafleonov) |
| Крутые имена | Hard Time (Название кинофильма Leonid Dzhepko) |
| надпись с указанием ролей и имён киноактёров | cast list |
| приглашение на второстепенные роли в фильмах актёров с громкими именами с целью привлечения зрителей | stunt casting (boggler) |
| указание имени автора в начале статьи | by-line |