| Russian | English |
| австрийский императорский дом | the house of Austria |
| Великокняжеская, царская и императорская охота на Руси | Grand Ducal, Tsarist and Imperial Hunting in Russia (книга Н. Кутепова Tatyana Ugr) |
| Дирекция императорских театров | Directorate of Imperial Theaters (rechnik) |
| его императорское величество | His Imperial Majesty |
| Его Императорское Величество | His Imperial Majesty |
| Его Императорское Высочество | His Imperial Highness |
| если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. | if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today |
| императорская власть | imperialty |
| императорская власть | imperiality |
| императорская гвардия | pretorian guards (в Древнем Риме) |
| императорская казна | fisc (в Древнем Риме) |
| императорская казна | fisk (в Древнем Риме) |
| императорская корона | the imperial crown |
| императорские одежды | imperial robes |
| императорские привилегии | imperialty |
| императорский краб | king crab (Alaskan; Geifman Юрий Гейфман) |
| императорский престол | emperorship |
| Императорский флот Японии | Imperial Japanese Navy (Vicomte) |
| императорское величество | imperiality (в обращении) |
| императорское достоинство | emperorship |
| императорское правление | imperialty |
| императорское правление | imperiality |
| Их Императорское Высочество | Their Imperial Highness |
| Музей императорского дворца | National Palace Museum (wikipedia.org twinkie) |
| Национальный Императорский музей | National Palace Museum (то же, что Императорский музей "Гугун", расположенный в Тайбее – столице острова Тайвань Nonille) |
| по-императорски | imperially |
| "Поставщик Двора Его Императорского Величества" | a Supplier of His Imperial Majesty Court |
| права императорской власти | imperialty |
| права императорской власти | imperiality |
| приверженец императорского правления | imperialist |
| привилегии императорской власти | imperialty |
| привилегии императорской власти | imperiality |
| управление по делам императорского двора | Imperial household agency (в Японии SimpleScholar) |
