Russian | English |
большинство присутствующих акционеров, имеющих право голоса | majority of shareholders present and voting |
иметь одно право голоса на каждую акцию | be entitled to one vote for each share of capital stock (Ремедиос_П) |
иметь право голоса | have a voice in (в чём-либо) |
иметь право решающего голоса | have the casting vote (The Chairman shall not vote at meetings of the Committee except in the case of a tie, when he shall have the casting vote. Alexander Demidov) |
имеющий право голоса | constituent |
имеющий право голоса по местожительству | pot walloper (в некоторых местечках Англии) |
партнёр, имеющий право голоса, но не известный общественности | secret partner |
подавать голоса за любого члена организации, имеющего право быть избранным | cast votes for any eligible member |
система выборов, при которой каждый избиратель располагает голосами по числу кандидатов и имеет право отдать их все одному кандидату | cumulative voting |