| Russian | English |
| в целях, не имеющих отношения к налогообложению | for nontax purposes (источник –  irs.gov dimock) |
| вдовец, имеющий право на льготы в соответствии с определёнными требованиями | qualifying widower |
| иметь место в случае | arise where (dimock) |
| иметь местожительство в | be a resident of (dimock) |
| иметь право на получение налогового вычета на детей | be eligible to claim Child Tax Credit (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| что-либо имеющее отношение к работодателю | employer |
| имеющий право на льготы | entitled to benefits (ВолшебниКК) |
| Информационный центр для имеющих на то право крупных работодателей | Applicable Large Employer Information Center (источник – irs.gov dimock) |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | Outstanding Debtor (inn) |
| лицо, имеющее фактическое право на доход | beneficial owner (AplekaevAA) |
| лицо, которое может иметь право на налоговые скидки | potential eligible individual |
| "Налоговая декларация для не имеющих иждивенцев налогоплательщиков, не состоящих в браке или подающих налоговую декларацию совместно с супругомй" | Income Tax Return for Single and Joint Filers With No Dependents (irs.gov dimock) |
| Пенсионный фонд, имеющий льготы в соответствии с соглашением о налогообложении | Treaty-Qualified Retirement Fund (aldrignedigen) |
| получатель дохода, не имеющий местожительства в данной стране | non-resident recipient (dimock) |
| специальное юридическое лицо-дочерняя компания, не имеющая физического присутствия на территории государства регистрации, не обладающая имуществом, штатом работников, единственная цель которой-формальное владение активами | Special Purpose Vehicle (ВолшебниКК) |
| тест на мотивацию, имеющий целью предотвратить уклонение от уплаты налогов | motive test (Moonranger) |
| тот, кто имеет окончательные правомочия | he who is ultimately entitled (ВолшебниКК) |
