 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | иметь такт | have the good grace (при перестройке структуры предложения переводится как "достать/доставать такта": He had the good grace not to smile at her as he slid into the booth. -- Ему достало такта... Abysslooker) |
| Makarov. | не иметь достаточного такта | lack tact |
| Makarov. | не иметь ни малейшего чувства такта | have no sense of delicacy |