| Subject | Russian | English |
| math. | имеет смысл возмущённого потенциала | here the function V x has the meaning of a perturbing potential |
| Игорь Миг | имеется огромный потенциал | the sky is the limit |
| Игорь Миг | имеется огромный потенциал для | the sky is the limit for |
| psychol. | иметь возможность раскрыть весь свой потенциал | have the opportunity to realize his or her fullest potential (CNN Alex_Odeychuk) |
| health. | иметь достаточный потенциал, чтобы вызвать эпидемию международного масштаба | have the potential to become a pandemic (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о вирусе свиного гриппа; BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь необходимый ядерный потенциал | possess nuclear capability |
| gen. | иметь огромный потенциал | have huge potential (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | иметь огромный потенциал | have great potencial |
| gen. | иметь потенциал | hold promise (Arinaaa) |
| product. | иметь потенциал | have potential (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | иметь потенциал | have the potential (+ inf.; англ. цитата заимствована из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| health. | иметь потенциал вызвать эпидемию международного масштаба | have pandemic potential (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь потенциал легко выйти из-под контроля | have the potential to go wildly out of control (Alex_Odeychuk) |
| busin. | иметь превосходный потенциал сбыта | have excellent sales potential (количество потребителей, на которых ориентирован товар, подлежащий сбыту в данном регионе) |
| sec.sys. | иметь экспертный потенциал | have the expertise (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
