| Russian | English |
| внешнее имя файла | external file name (ssn) |
| второе имя файла | second name for the file (ssn) |
| выполнить проверку на наличие файла или папки с идентичным именем | check for a file or folder having the same name (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| длинное имя файла | long file-name (ssn) |
| доступ к очереди, содержащей имена файлов | access to the queue that contained the filenames (ssn) |
| запрошенное имя файла загрузки | requested boot file name (ssn) |
| имена системных файлов | system file names (ssn) |
| имя входного файла | input file name (ssn) |
| имя корневого файла | boot file name (ssn) |
| имя сервера файла загрузки | boot file server name (ssn) |
| имя системного файла | system file name (ssn) |
| имя файла загрузки | boot file name (ssn) |
| имя файла, импортируемого в системное хранилище | name of the file that is imported into the system store (ssn) |
| имя файла пакета | file name of the package (ssn) |
| имя файла, содержащего исходную программу | name of the file containing the source program (ssn) |
| имя файла создаваемой объектной программы | filename for the object program to be created (ssn) |
| имя файла хранилища данных конфигурации загрузки | filename of the boot configuration data store (ssn) |
| к параметрам, применяемым ко всему проекту, относятся имя файла, имя основного контейнера и место генерации кода | the properties applying to the project as a whole involve file name, default container names, and placement of the generated code (см. Visual Modeling with Rational Rose 2002 and UML by Terry Quatrani 2002) |
| набор символов для имён файлов | file name charset (ssn) |
| набор символов для имён файлов | file-name charset (ssn) |
| набор символов для имён файлов | filename charset (ssn) |
| набор символов для имён файлов | filename character set (ssn) |
| набор символов для имён файлов | file-name character set (ssn) |
| набор символов для имён файлов | file name character set (ssn) |
| обнаружение изменения имён файлов | rename detection (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| обычное имя файла | usual name for the file (ssn) |
| обычное имя файла, применяемое операционной системой | usual name for the file that is used by the operating system (ssn) |
| основное имя файла | basic file name (отражает в краткой форме содержание и/или назначение находящихся в нем данных ssn) |
| очередь, содержащая имена файлов | queue that contained the filenames (ssn) |
| переносимый набор символов для имён файлов | portable file name charset (ssn) |
| переносимый набор символов для имён файлов | portable file-name charset (ssn) |
| переносимый набор символов для имён файлов | portable filename charset (ssn) |
| переносимый набор символов для имён файлов | portable filename character set (ssn) |
| переносимый набор символов для имён файлов | portable file-name character set (ssn) |
| переносимый набор символов для имён файлов | portable file name character set (ssn) |
| пространство имён файлов | file name-space (ssn) |
| пространство имён файлов | file namespace (ssn) |
| пространство имён файлов | filename space (ssn) |
| пространство имён файлов | file name space (ssn) |
| Расширение имени файла Backup | .BAK (Himera) |
| расширение имени файла | file name broadening (характеризует вид записанных данных и их организацию. Расширение отделяется от основного имени файла точкой и записывается в форме кода, принятого для каждого вида формата файлов. Код расширения, как правило, содержит от двух до четырёх буквенных или буквенно-цифровых символов, например: *.aiff, *.au, *.ехе, *.doc, *.txt, *.tif, *.jpg, *.wav, *.3ds и т.п. ssn) |
| расширение имени файла исходного кода | filename extension for source code (ssn) |
| Расширение имени файла исходного текста Бейсик | .BAS (Himera) |
| Расширение имени файла обработки исправлений | .BAT (Himera) |
| расширение имени файла, присваиваемое по умолчанию | default extension (ssn) |
| расширение имени файла с определением типа документа | document type definition (ssn) |
| расширение имени файла с определением типа разметки документа | document type definition (ssn) |
| символ обобщения имени файла | wildcard character (ssn) |
| синтаксис имени файла | filename syntax (ssn) |
| синтаксис имени файла | file name syntax (ssn) |
| указание имени файла | specifying a filename (ssn) |
| файл, содержащий список имен вычислительных узлов | hostfile (IBM Alex_Odeychuk) |
