Russian | English |
архивная база данных Internet, содержащая имена всех общедоступных файлов | Archive |
архивная база данных Internet, содержащая имена всех общедоступных файлов | Archie (Archive) |
буквы, предшествующие номеру файла ФКС США, каждая буква имеет специальное значение | file-number prefix (напр., В означает «broadcast», R — «renewal» и т.д.) |
диалоговое окно в Windows 98 анализирует состояние диска, проверяя целостность файловой системы и качество поверхности диска, при обнаружении ошибок и сбоев ScanDisc может исправить их с восстановлением данных из повреждённых областей, Windows 98 запускает ScanDisk автоматически, если операционная система закрывается неправильно, как может случиться в случае нарушения питания, имеются два типа проверки: Standard стандартная — проверка папок и файлов выбранного диска на наличие простых ошибок, Thorough полная — стандартная проверка, выполняет то же самое, что и предыдущая, и после этого проверяет поверхность диска | ScanDisk |
имя компьютерного файла, содержащее, как минимум, имя тома и имя файла, имена пути файла отделяются обратной косой чертой \ для DOS, двоеточием : для MacOS и левой косой чертой / для UNIX | pathname |
имя компьютерного файла, содержащее, как минимум, имя тома и имя файла, имена пути файла отделяются обратной косой чертой \ для DOS, двоеточием : для MacOS и левой косой чертой / для UNIX | path name |
неформатированный текстовый файл, который содержит одну или более команд: внутренние команды операционной системы либо имена программ | BAT |
неформатированный текстовый файл, который содержит одну или более команд: внутренние команды операционной системы либо имена программ | batch file |
«обзор» кнопка в Windows 2000, кнопка Browse имеется во многих диалоговых окнах, предназначенных для выбора или ввода имени файла, поиска папки или задания Web-адреса | Browse |
окно «Буфер обмена» содержит следующее меню: File файл — позволяет сохранить и открыть файл Буфера обмена, эти файлы имеют расширение .clp, и некоторые другие приложения | Clipboard Viewer (напр., Notepad, легко могут их читать, Edit (правка) — позволяет очистить содержимое Буфера обмена с помощью команды Delete (удалить), Display (представление) — позволяет определить текущее содержимое Буфера обмена: текст, рисунок, графические объекты и т.д.) |
опция в приложении, позволяющая пользователю сохранять текущую работу в файле с другим именем | save as |
особенность сайта Internet, позволяющая войти в компьютер с помощью пользовательского имени anonymous и передавать файлы с использованием протокола FTP | anonymous FTP |
относительный маршрут доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative pathname (с текущего каталога) |
относительный маршрут доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative path (с текущего каталога) |
относительный путь доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative pathname (с текущего каталога) |
относительный путь доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative path (с текущего каталога) |
поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска | volume flag |
префикс имени файла | path (в иерархической файловой системе — часть имени файла, задающая полное имя каталога, в котором он расположен; префикс имени файла указывает последовательность каталогов, через которые надо пройти от текущего каталога или от корневого каталога) |
прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
протокол передачи файлов часть коммуникационного протокола TCP/IP, используемого в Internet, также имя программы, пересылающей файлы с удалённого компьютера или на него с использованием этого протокола | file transfer protocol |
расширение имени файла, используемое для указания файла, который содержит оцифрованные данные по звуку | snd sound |
расширение имени файла, содержащего индекс просмотра на мультимедийных компакт-дисках | browse index |
расширение имени файла, содержащего программу «чистой загрузки» Microsoft | clean boot |
режим в многопользовательской системе, когда два оператора могут иметь доступ к одному набору файлов | alternate mode |
режим «сообщать об ошибках длины имён файлов для режима MS-DOS» | Report MS-DOS Mode Name Length Errors (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Options, Windows 98 — сообщает об ошибках в именах файлов) |
сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске | file descriptor record |
сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
система, помогающая всем участникам проекта планировать и координировать ту часть своей деятельности, которая связана с эволюцией разрабатываемого программного обеспечения, с помощью Rational Summit можно фиксировать информацию об обнаруженных ошибках и контролировать процесс их исправления, отслеживать различные функциональные изменения, а также изменения, сделанные в файлах, которые имеют отношение к проекту | Rational Summit |