| Russian | English |
| быть из этой же компании | be of the party (Andrey Truhachev) |
| быть из этой же компании | be one of a party (Andrey Truhachev) |
| вот из-за этого то весь сыр-бор и загорелся | that was at the bottom of the whole trouble |
| Выбирайся из этого! | Make it up! (MichaelBurov) |
| и что из этого? | so what? (Юрий Гомон) |
| из этих планов не выйдет никакого толку | nothing will come out of these plans |
| из этого вышел полный пшик | it went down the drain (VLZ_58) |
| из этого вышел полный пшик | it came up with zilch (VLZ_58) |
| из этого вышел полный пшик | it went up in smoke (VLZ_58) |
| из этого следует, что | off the back of this (plushkina) |
| из этой затеи ничего не выйдет | nothing will come of it (Andrey Truhachev) |
| из этой затеи ничего не получится | nothing will come of it (Andrey Truhachev) |
| какое дело из всего этого раздули! | what a big deal (Ivan Pisarev) |
| ничего из этого | none of those (snowleopard) |
| ничего из этого не выйдет | it will never fly (US denghu) |
| он лишился работы и т.д. из-за этого замечания | this remark that one act, that one mistake, his insolence, illness, etc. lost him his job (his place, his situation, etc., и т.д.) |
| он потерял работу и т.д. из-за этого замечания | this remark that one act, that one mistake, his insolence, illness, etc. lost him his job (his place, his situation, etc., и т.д.) |
| что из этого получится | how it all shakes out (VLZ_58) |
