| Russian | English |
| в восемнадцать лет она ушла из дома и начала работать гувернанткой | when she was 18 she went out as a governess |
| в восемнадцать лет она ушла из дома и стала работать гувернанткой | when she was 18 she went out as a governess |
| выведи собаку из дома, от неё воняет | take the dog out of the house, he smells |
| вынесенный из дома через окно второго этажа | second story |
| выходить из дома в восемь часов | leave the house at eight o'clock (at noon, in the afternoon, etc., и т.д.) |
| дети, которые ходят из дома в дом во время католического Рождества | carolsingers (klipka) |
| из дома в дом | from door to door |
| кот из дома – мыши в пляс | when the cat is away, the mice will play (beserg) |
| он вылетел из дома, прежде чем я успел его схватить | he tore out of the house before I could catch him |
| он выскочил из дома, прежде чем я успел его схватить | he tore out of the house before I could catch him |
| он не может выйти из дома из-за поноса | he can't go out of the squirts |
| переходить из дома в дом | pass from house to house (from hand to hand, etc., и т.д.) |
| разносчик ходил со своим товаром из дома в дом или из деревни в деревню | the peddler went round with his goods (и т. п.) |
| сбежавший из дома ребёнок | runaway child (Anglophile) |
| человек, кочующий из дома в дом | town bull |
| человек, кочующий из дома в дом | town-bull |
