| Russian | English |
| автоматически созданный из кода | code-first generated (говоря о базе данных Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist to the database (Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | interact with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data to the database (Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции выборки, вставки, обновления и удаления данных из базы данных | access and manipulate database entities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| для обработки строк данных предоставляются операторы, которые напрямую поддерживают процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | Operators are provided for operating on rows in tables, and those operators directly support the process of inferring additional true propositions from the given ones (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| запрашиваться из внешних источников | be queried from external sources (Alex_Odeychuk) |
| значение из столбца идентификаторов | identity column value (Alex_Odeychuk) |
| интерфейса программиста, позволяющий формировать запросы путём наложения требуемых ограничений на поля объектов, подлежащих извлечению из базы данных | Criteria API (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| логический вывод дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | inferring additional true propositions from the given ones (ssn) |
| механизм сохранения данных при выходе узлов хранения из строя, используя соседние узлы | hinted handoff (Alex_Odeychuk) |
| ограничения на поля объектов, подлежащих извлечению из базы данных | criteria (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| операции вставки, выборки, обновления и удаления объектов предметной области из базы данных | CRUD operations with the domain objects from encapsulating storage (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| перенос данных из одного источника данных в другой | ETL (сокр. от "extract, transform, load" Alex_Odeychuk) |
| получать сообщения из базы данных | obtain messages from a database (Alex_Odeychuk) |
| процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | process of inferring additional true propositions from the given ones (ssn) |
| скажем, из-за перерыва в подаче электроэнергии | say because of a power outage (ssn) |
| создание базы данных из программного кода | code-first approach (из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk) |
| удалить элемент из базы данных | delete the item from the database (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| штат из системных программистов и технических ассистентов | staff of system programmers and technical assistants (ssn) |
