| Russian | English |
| быть взятым из | come from (igisheva) |
| выбросить из окна | defenestrate (‘Those captured are killed by a variety of means: some are hanged, some are decapitated, some are drawn and quartered, some are defenestrated (thrown from upper floor windows), some are put into sacks and thrown into the Loire to drown.') |
| вывести из состояния конфуза | unconfuse (MichaelBurov) |
| вывести из тупика | unconfuse (MichaelBurov) |
| выводить кого-либо из заблуждения | dispossess of an error |
| выводить из затруднения | debarras |
| of выводить из затруднения | disembarrass |
| выводить из нищеты | dispauperize |
| выкапывание из могилы | disinterment |
| группа из семи | heptad (предметов) |
| группа из трёх | triumvirate |
| из другой страны | alienigenate (о людях) |
| из-за | seeing |
| из золота и слоновой кости | chryselephantine (о предметах древнегреческого искусства) |
| из искры возгорится пламя | from a spark a fire will flare up (While that anecdote is disputed, we do know that from 1902 to 1903 Lenin edited 'Iskra', or ‘Spark’, in Clerkenwell. The revolutionary newspaper took its name from the Russian poet Alexander Odoevsky’s quip, “from a spark a fire will flare up”.  islingtonnow.co.uk Dominator_Salvator) |
| из под | from beneath |
| из-под | from beneath |
| из-подо | from underneath (MichaelBurov) |
| из-подо | from beneath (MichaelBurov) |
| из того же округа | comprovincial |
| из числа | amongst |
| из этого вытекает вопрос | this raises the question (igisheva) |
| исключить из ряда | excalate |
| исключить из серии | excalate |
| исключить из списка | de-list (In most industrial and wastewater-treatment plant hotspots, substantial hazardous emissions reductions must be achieved to de-list a hotspot. Telepnev) |
| исходя из | in keeping with (igisheva) |
| как видно из | as reflected by (igisheva) |
| лучшие из лучших | the creme de la creme (Andrey Truhachev) |
| словно высеченный из камня | lapidescent |
| состоящий из | compact |
| состоящий из одного элемента | unary |
| состоящий из четырёх частей, предметов | quaternion |
| состоящий из шести частей или разделённый на шесть частей | sexpartite |
