| Russian | English |
| вероятностная изоляция | serendipitous decoupling (ssn) |
| возможность изоляции дисков | disk isolation capability (ssn) |
| возможность изоляции дисков | disc isolation capability (ssn) |
| изоляция дисков | disk isolation (ssn) |
| изоляция дисков | disc isolation (ssn) |
| изоляция интерфейсов | interface segregation (Alex_Odeychuk) |
| изоляция исходного кода | source-code isolation (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| изоляция от каскадных сбоев | bulkhead isolation (bool.dev Alex_Odeychuk) |
| изоляция расширяющих методов | isolate extension methods (ssn) |
| изоляция расширяющих методов в отдельном пространстве имен | isolate extension methods in separate namespace (ssn) |
| изоляция теста | test isolation (ssn) |
| изоляция транзакции | transaction isolation (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn) |
| интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| команда конфигурирования изоляции портов | port isolation configuration command (ssn) |
| конфигурирование изоляции портов | port isolation configuration (ssn) |
| обеспечение изоляции | ensure isolation (ssn) |
| остров изоляции | island of isolation (циклически замкнутая цепочка вышедших из употребления объектов, имеющих ссылки друг на друга, но не имеющих ссылок на себя извне Alex_Odeychuk) |
| принцип изоляции интерфейса | interface segregation principle (утверждает, что правильнее использовать множество специализированных интерфейсов, чем сгруппировывать абсолютно несвязанные между собой методы в один интерфейс Alex_Odeychuk) |
| принцип изоляции интерфейсов | interface segregation (Alex_Odeychuk) |
| режим изоляции рабочих процессов | worker process isolation mode (Alex_Odeychuk) |
| уровень сериализуемой изоляции | serializable isolation level (ssn) |
| уровень сериализуемой изоляции | serialisable isolation level (ssn) |
| уровни изоляции | isolation levels (ssn) |
| усовершенствованная возможность изоляции дисков | advanced disk isolation capability (ssn) |
| усовершенствованная возможность изоляции дисков | advanced disc isolation capability (ssn) |
| функция изоляции портов | port isolation feature (ssn) |
