| Russian | English |
| втулка соединителя для обжимки изолированного провода | insulation barrel |
| гибкий изолированный провод | cord (обычно со штырьками или зажимами на концах) |
| гибкий изолированный проводник | cord (обычно со штырьками или зажимами на концах) |
| гибкий изолированный шнур, применяемый в полевых телефонных и телеграфных системах | field wire |
| две пары свитых изолированных проводников | quad |
| изолированная мишень | floating target (передающей трубки) |
| изолированная поверхность | floating surface (электронно-лучевого прибора) |
| изолированное периодическое решение т.е. такое решение, которому принадлежит некоторая окрестность, не содержащая другие периодические решения для автономной динамической системы, представляет собой самоподдерживающееся колебание и не может возникать в линейных системах | limit cycle |
| изолированные узлы сети | outliers |
| изолированные узлы сети | outlier |
| изолированный объект | single plant (рассматриваемый без управляющей системы) |
| изолированный провод | busduct |
| изолированный провод для перемычек | bridle wire |
| изолированный фрагмент | isolated partition (фрагмент сети, который образуется при выходе из строя части элементов сети, в результате чего вся сеть разбивается на изолированные фрагменты, причём связность внутри каждого фрагмента сохраняется) |
| изолированный цвет | unrelated colour (цветовое ощущение от поверхности, видимой на совершенно чёрном фоне) |
| кабель в виде одной или нескольких изолированных витых пар проводников | paired cable |
| монолитная интегральная схема, компоненты которой электрически изолированы друг от друга обратно смещёнными переходами | p-n junction isolated monolithic integrated circuit |
| накрутка изолированных и зачищенных на конце проводников на штырьки прямоугольного сечения | wire wrap |
| обобщённое название цифровых устройств, чётко изолированных от других вещательных средств путём физического ограничения передачи данных по параллельным многожильным кабелям | islands (длиной около 30 м) |
| оборудование, обеспечивающее доступ к пользователям, изолированным от узла в сети связи | extension facility |
| оптическое волокно, оптически изолированное от других волокон | single optical fiber |
| пластина за мишенью в передающей ТВ-трубке, изолирована от мишени и служит для снятия видеосигнала с помощью ёмкости | backplate |
| полоска изолированных точек подключения проводов | terminal block |
| провод из изолированных жил | split conductor |
| простая пара изолированных и скрученных проводов | field-wire line (обычно применяется в полевых военных условиях) |
| решётка из светочувствительных элементов, изолированных один от другого и размещённых в передающей ТВ-трубке таким образом, что изображение может быть спроецировано оптически на одну сторону мозаики | double-sided mosaic (double-sided screen) |
| степень, с которой микрофон изолирован от других микрофонов | separation |
| таблично изолированный ввод-вывод | isolated I/O (программы-драйверы внешних устройств изолируются от вызывающей программы с помощью таблицы векторов ввода-вывода) |
