| Russian | English |
| закон изолированного проведения | law of isolated conduction |
| изолированная болезнь проводящей системы | Lenegre syndrome (Игорь_2006) |
| изолированная болезнь проводящей системы | Lenegre disease (Игорь_2006) |
| изолированная болезнь проводящей системы сердца | Lenegre's disease |
| изолированная врожденная полная атриовентрикулярная блокада | CCAVB (miss_cum) |
| изолированная врожденная полная атриовентрикулярная блокада | isolated congenital complete atrioventricular block (miss_cum) |
| изолированная гипертермическая перфузия конечностей | Hyperthermic isolated limb perfusion (специальная онкохирургическая технология eugeniaiv) |
| изолированная декстрокардия | isolated dextrocardia |
| изолированная декстрокардия | corrected dextrocardia (с нормальным взаимоотношением полостей сердца) |
| изолированная декстрокардия с нормальным взаимоотношением полостей сердца | false dextrocardia |
| изолированная декстрокардия с нормальным взаимоотношением полостей сердца | corrected dextrocardia |
| изолированная дисфункция синусового узла | Isolated sinus node dysfunction (miss_cum) |
| изолированная недостаточность 17,20-лиазы | isolated 17,20-lyase deficiency (Mrakia) |
| изолированная некомпактность левого желудочка | LV noncompaction (iwona) |
| изолированная некомпактность левого желудочка | left ventricular non-compaction (ИНЛЖ schmiedt) |
| изолированная систолическая артериальная гипертензия | isolated systolic hypertension (Dimpassy) |
| изолированная систолическая гипертензия | isolated systolic hypertension (jatros) |
| изолированная хорея | isolated chorea ($nakeeye) |
| изолированная экстрасистола | isolated premature beat (harser) |
| изолированное повреждение | single injury |
| изолированное повреждение | isolated injury |
| изолированное поражение | isolated lesion (neuromuscular.ru yanadya19) |
| изолированное поражение | focal damage (Игорь_2006) |
| изолированное поражение | discrete lesion (Игорь_2006) |
| изолированное расширение вен | isolated varicosity (По распространенности поражения тазовых вен выделяют:
• Изолированное расширение тазовых венозных сплетений (параметральных, маточных, аркуатных);
• Сочетанное расширение гонадных вен и тазовых венозных сплетений;
• Одностороннее или двустороннее расширение гонадных вен;
• Расширение ствола или притоков внутренних подвздошных вен. bartov-e) |
| изолированные сосудистые кольца | isolated vascular rings (Evgenia Myo) |
| изолированные судороги | solitary seizure (MichaelBurov) |
| изолированный амилоидоз предсердия | Isolated atrial amyloidosis (kirei) |
| изолированный ацидоз | isolated acidosis |
| изолированный дефект межжелудочковой перегородки | maladie de Roger (Игорь_2006) |
| изолированный дефект межжелудочковой перегородки | Roger disease (Игорь_2006) |
| изолированный дефицит | isolated deficiency (igisheva) |
| изолированный желудочек | gastric pouch (малый) |
| изолированный миокард | isolated myocardium (Александр Стерляжников) |
| изолированный мочевой синдром | isolated urinary syndrome ($nakeeye) |
| изолированный обратимый паркинсонизм | Isolated reversible parkinsonism (iwona) |
| изолированный перелом | solitary fracture |
| изолированный перелом дна глазницы | blow-out fracture (ZarinD) |
| изолированный поперечный перелом подвздошной кости | Duverney's fracture |
| изолированный проктит | isolated proctitis (iwona) |
| изолированный симптом | isolated symptom (wolferine) |
| изолированный тонкокишечный сегмент | jejunal food pouch (с фистулой для изучения пищеварения) |
| изолированный энтерит | regional enteritis |
| ишемия-реперфузия изолированного по Лангендорфу сердца крыс | ischemia/reperfusion-induced injury of Langendorf-perfused rat hearts (EmAl) |
| клинически изолированные | clinically isolated (штаммы Andy) |
| клинически изолированный синдром | clinically isolated syndrome (ElseElse) |
| Клинически Изолированный Синдром | CIS (sidotatv) |
| метод геля-электрофореза изолированных клеток | alkaline single cell microgel electrophoresis assay (метод "ДНК-комет" vitatel) |
| метод получения выхода фага из отдельных изолированных бактерий | single-cell burst technique |
| не изолированных от общества | community oriented medical service |
| обтурация изолированной петли кишечника в результате перекрута | closed-loop obstruction |
| организация ухода и лечения за изолированными группами больных | colonization |
| организация ухода и лечения за изолированными группами больных | colonization (напр., больных лепрой или психически больных) |
| отдельное применение, применение отдельно, монотерапия, изолированное применение | single use (opposite to "use in combination"; в отличие от применения в сочетании, комбинированного применения BB50) |
| павловский изолированный малый желудочек | maniature stomach (jagr6880) |
| поздний изолированный костномозговой рецидив | late isolated bone marrow relapse (nih.gov paseal) |
| полностью изолированная кабина | encapsulated cockpit (летчика) |
| семейный изолированный дефицит глюкокортикоидов | familial isolated glucocorticoid deficiency (Гера) |
| терапия, направленная на изолированный участок | lesion-directed therapy (области поражения/опухоли, см. также field-directed therapy vlad-and-slav) |
| термически изолированная среда | thermally isolated environment |
| удаление изолированных костных отломков при раздробленном переломе | esquillectomy |
| фармакология изолированных органов | isolated organ pharmacology (EmAl) |
