| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии | automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии | automated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev) |
| avia. | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| avia. | акустическая измерительная система | acoustical measurement system |
| Makarov. | акустический первичный измерительный преобразователь | AE gage |
| gen. | Американская компания измерительных приборов | American Measuring Instrument Company |
| refrig. | аналитические контрольно-измерительные приборы | analytical instrumentation |
| Makarov. | астазированный измерительный прибор | astatized instrument |
| Makarov. | астатический измерительный прибор | astatic measuring instrument |
| refrig. | астатический измерительный прибор | astatic measuring device |
| avia. | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| comp. | вертикальная измерительная линейка | vertical ruler |
| gen. | визуальный и измерительный контроль | visual testing (Johnny Bravo) |
| gen. | визуальный и измерительный контроль | visual and measuring testing (ABelonogov) |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of bridge terminals |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of junctions to bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of bridge terminals |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect between a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect across a diagonally opposite pair of bridge junctions |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | place across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| Makarov. | включить в диагональ измерительного моста | connect across a diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| Makarov. | водомер c измерительными камерами | positive water meter |
| Makarov. | водомер c измерительными камерами | displacement water meter |
| Makarov. | водомер с измерительными камерами | positive water meter |
| Makarov. | водомер с измерительными камерами | displacement water meter |
| Makarov. | вспомогательный измерительный прибор | secondary instrument |
| Makarov. | вспомогательный измерительный прибор | auxiliary instrument |
| Makarov. | выводы для подключения измерительных приборов | instrument leads |
| Makarov. | выводы измерительного прибора для подключения шунта | shunt leads |
| Makarov. | вызвать разбаланс измерительного моста | upset the balance of a bridge |
| Makarov. | вызвать разбаланс измерительного моста | disturb the balance of a bridge |
| gen. | высокоточное измерительное оборудование | sophisticated equipment (Armed with an array of very sophisticated equipment, Lonetree set out to investigate Sedona's Schumann resonance: the degree to which the area's electromagnetic frequencies matched those of the human brain.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| avia. | гиродатчик угловой скорости со смещённой измерительной осью | skewed rate gyro (относительно оси вращения ЛА) |
| avia. | гироскоп с тремя измерительными осями | triaxial gyro |
| avia. | гироскоп с тремя измерительными осями | three axis gyro |
| comp. | горизонтальная измерительная линейка | horizontal ruler |
| geol. | гравиметр с электрической измерительной схемой | electric gauge-type gravimeter |
| Makarov. | градуировать измерительный прибор | calibrate an instrument |
| Makarov. | градуировать измерительный прибор в единицах частоты | calibrate an instrument to read frequency |
| Makarov. | градуировать измерительный прибор в единицах частоты | calibrate an instrument in units of frequency |
| Makarov. | датчик с сетчатой измерительной шкалой | grid encoder |
| Makarov. | деления измерительной линейки | scale gratings |
| Makarov. | демпфирующий подвес измерительного прибора | shock-proof suspension |
| Makarov. | демпфирующий подвес измерительного прибора | shock suspension |
| Makarov. | детектор измерительной линии | traveling detector (для измерения КСВ) |
| Makarov. | детектор измерительной линии | standing-wave detector (для измерения КСВ) |
| Makarov. | диагональ измерительного моста | diagonally opposite pair of terminals of a bridge |
| Makarov. | диагональ измерительного моста | diagonally opposite pair of junctions of a bridge |
| gear.tr. | диаметр измерительного шарика | measuring ball diameter (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | дистанционная измерительная система | remote measuring system |
| gen. | дистанционный измерительный прибор | telemeter |
| Makarov. | дифференциальный измерительный прибор | measuring differential instrument |
| Makarov. | зеркальный измерительный прибор | mirror instrument |
| geol. | зонд с перемещёнными токовыми и измерительными электродами | reciprocal sonde |
| gear.tr. | зубчатое измерительное колесо | master gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| gen. | измерение на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| avia. | измерительная аппаратура | measuring apparatus |
| Makarov. | измерительная аппаратура для анализа | instrumentation for analysis |
| Makarov. | измерительная аппаратура стенда | test bed instrumentation |
| Makarov. | измерительная база | gauge length (образца для испытания материалов) |
| Makarov. | измерительная видеофонограмма | test tape |
| Makarov. | измерительная воронка | flow metering hood (для воздухораспределителей) |
| tradem. | измерительная головка | Renishaw probe |
| Makarov. | измерительная головка с ручной индексацией | manually indexable head |
| Makarov. | измерительная диафрагма | diaphragm |
| avia. | измерительная диафрагма | orifice plate |
| Makarov. | измерительная камера | orifice tank |
| pack. | измерительная камера | metering chamber |
| Makarov. | измерительная катушка | pick-up loop |
| avia. | измерительная лампа | test lamp |
| gen. | Измерительная лейка для топлива | fuel-pitcher (Bottle with scale, lid and snorkel Freelancer-TKM) |
| geol. | измерительная лента | flexible ruler |
| gen. | измерительная лента | yard-measure |
| gen. | измерительная линейка | yardwand |
| avia. | измерительная линейка | yard-measure |
| gen. | измерительная линейка | measuring rod (AD Alexander Demidov) |
| gen. | измерительная линейка | yardstick |
| gen. | измерительная линейка длиной в ярд | yardstick |
| comp. | измерительная линия | slotted section |
| Makarov. | измерительная машина | measuring instrument |
| Makarov. | измерительная машина с датчиками касания | touch-trigger machine |
| Makarov. | измерительная метка в виде разрыва линии развёртки | marker break (на индикаторе А-типа) |
| Makarov. | измерительная метка в виде разрыва линии развёртки | mark break (на индикаторе А-типа) |
| Makarov. | измерительная метка дальности в виде разрыва линии развёртки | baseline break (на индикаторе A-типа) |
| avia. | измерительная ось | measurement axis (напр., акселерометра) |
| avia. | измерительная ось весов | balance axis |
| zoot. | измерительная палка | measuring staff |
| comp. | измерительная панель | Metrology board (pochty) |
| biol. | измерительная пипетка | graduated pipette |
| biol. | измерительная пипетка | graduated pipet |
| gen. | измерительная рейка | measuring-rod |
| Makarov. | измерительная рулетка | retractable pocket rule |
| gen. | измерительная рулетка | yard-measure |
| comp. | измерительная сеть | instrument communications net |
| Makarov. | измерительная система с датчиком или датчиками касания | touch-probe system |
| therm.eng. | измерительная система со скрещенными рамками | bridge cross-coil measuring system |
| gen. | измерительная скоба | snap gauge |
| gen. | измерительная скоба | caliper gauge |
| therm.eng. | измерительная труба Вентури | Venturi meter |
| gen. | измерительная трубка | sample tube (Принцип действия плотномеров основан на измерении частоты колебаний U-образной измерительной трубки, вызываемых электромагнитным генератором. вики Alexander Demidov) |
| comp. | измерительная установка, управляемая с помощью ЭВМ | computerized measuring assembly |
| gen. | измерительная фурма | SUBLANCE (MAND) |
| Makarov. | измерительная часть | test section (аэродинамической трубы) |
| Makarov. | измерительная часть | testing section (аэродинамической трубы) |
| gen. | измерительная часть | measuring apparatus (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | измерительная шайба | diaphragm |
| gen. | измерительно-вычислительный | measuring and computing (Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительно-вычислительный комплекс | measuring and computing complex |
| Makarov. | измерительного прибор зафиксировал высокие значения измеряемых величин | the gauge showed a high reading |
| Makarov. | измерительное зубчатое колесо | master gear (в приборе для контроля колёс) |
| gen. | измерительное колесо | clickwheel (Anton S.) |
| Makarov. | измерительное колесо | master gear (в приборе для контроля колёс) |
| gen. | измерительное колесо | trundle wheel (Anton S.) |
| Makarov. | измерительное оборудование | test instrumentation |
| Makarov. | измерительное отверстие | measuring orifice |
| therm.eng. | измерительное сопло | measuring nozzle |
| therm.eng. | измерительное устройство | receiver |
| Makarov. | измерительное устройство | gage control unit |
| Makarov. | измерительное устройство | evaluator |
| avia. | измерительное устройство | measurement facility |
| Makarov. | измерительное устройство | metering unit |
| Makarov. | измерительное устройство | monitor |
| Makarov. | измерительное устройство | meter |
| gen. | измерительное устройство | measuring instrument (это "измерительный прибор" Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительное устройство для точной установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| gear.tr. | измерительное число зубьев | measuring teeth number (Александр Рыжов) |
| avia. | измерительные датчики на лопасти | blade instrumentation |
| avia. | измерительные оси прибора | instrument axes |
| gen. | измерительные преобразователи давления, перепада давления и разрежения | pressure, differential pressure and vacuum pressure transducers (ABelonogov) |
| pack. | измерительные приборы | measurement equipment |
| gen. | измерительные приборы | instruments (реже инструменты) |
| Makarov. | измерительные приборы и оборудование | metering equipment |
| pack. | измерительные приборы, основанные на использовании камер | camera based width measurement |
| pack. | измерительные приборы, основанные на использовании камер | camera based size measurement |
| Makarov. | измерительные системы | measuring systems |
| pack. | измерительный аппарат | metering equipment |
| Makarov. | измерительный аппарат | measurer |
| Makarov. | измерительный аппарат | measuring apparatus |
| pack. | измерительный аппарат | dosing apparatus |
| gen. | измерительный аппарат или прибор | measurer |
| Makarov. | измерительный аттенюатор | measuring attenuator |
| Makarov. | измерительный аттенюатор | fine attenuator |
| Makarov. | измерительный блок | instrumentation module |
| avia. | измерительный блок | measurement package |
| Makarov. | измерительный блок | gage control unit |
| gen. | измерительный блок | metering case (Александр Рыжов) |
| Makarov. | измерительный блок гидролокатора | sonar test set |
| avia. | измерительный блок шестикомпонентных аэродинамических весов | six-component measuring unit |
| Makarov. | измерительный вагон | track-testing car |
| avia. | измерительный весовой элемент шестикомпонентных аэродинамических весов | six-component measuring unit |
| Makarov. | измерительный водослив | measuring dam (на оросит. канале) |
| Makarov. | измерительный волос | reading hair |
| Makarov. | измерительный генератор | signal source |
| Makarov. | измерительный генератор | signal oscillator |
| Gruzovik | измерительный график | measurement chart |
| comp. | измерительный датчик | transducer |
| Makarov. | измерительный датчик | instrument transducer |
| avia. | измерительный датчик | measurement sensor |
| gen. | измерительный датчик | gauge (Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительный делитель напряжения | measurement voltage divider |
| gear.tr. | измерительный диаметр ролика | measuring pin diameter (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | измерительный диаметр ролика | gauge pin diameter (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | измерительный зонд | searching tube |
| Makarov. | измерительный инструмент | calibre |
| gen. | измерительный инструмент | measurement tool (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительный инструмент с закруглённым концом | rounded tool |
| Makarov. | измерительный инструмент с твёрдым наконечником | hard pointed tool |
| avia. | измерительный канал | instrumentation channel (The two-minute, full-duration ground qualification test provided NASA with critical data on 82 qualification objectives that will support certification of the booster for flight. Engineers now will evaluate these data, captured by more than 530 instrumentation channels on the booster. 4uzhoj) |
| gen. | измерительный канал | metering channel (min UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | измерительный клапан | gauge valve (eternalduck) |
| gen. | Измерительный комплекс | measurement package (Alexander Demidov) |
| gen. | Измерительный комплекс | measuring system (measuring system – instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something measuring device, measuring instrument. TFD Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительный конденсатор | measuring capacitor |
| Makarov. | измерительный кран | metering valve |
| gen. | измерительный метр | reel (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | tape-line (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | flexible ruler (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | measure tape (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | yard measure (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | tape (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | tape-measure (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | tape measurer (MichaelBurov) |
| gen. | измерительный метр | tape measure (рулетка denghu) |
| gen. | измерительный модуль | metering case (Александр Рыжов) |
| Makarov. | измерительный мост | bridge arrangement |
| Makarov. | измерительный мост для измерения крутизны | transconductance bridge |
| Makarov. | измерительный мост находится в состоянии равновесия | the bridge is at balance |
| Makarov. | измерительный мост находится в состоянии равновесия | bridge is at balance |
| Makarov. | измерительный мост переменного тока | a.c. bridge (alternating current bridge) |
| Makarov. | измерительный мост переменного тока | alternating current bridge (a.c. bridge) |
| Makarov. | измерительный мост сбалансирован | the bridge is at balance |
| Makarov. | измерительный мост сбалансирован | bridge is at balance |
| Makarov. | измерительный мост Томсона | double bridge |
| Makarov. | измерительный мост Уитстона | Wheatstone bridge |
| Makarov. | измерительный мостик | bridge arrangement |
| Makarov. | измерительный мостик постоянного тока | d.c. bridge (direct current bridge) |
| avia. | измерительный наконечник | measuring anvil |
| Makarov. | измерительный наконечник | probe point |
| avia. | измерительный наконечник | test lead |
| Makarov. | измерительный наконечник индикатора с круглой шкалой | stylus of the dial gage |
| refrig. | измерительный пакет | measurement pack (gorbulenko) |
| Makarov. | измерительный постоянный аттенюатор | test pad |
| avia. | измерительный потенциометр | potentiometer |
| avia. | первичный измерительный преобразователь | pick-up |
| Makarov. | измерительный преобразователь | sensor (первичный) |
| avia. | измерительный преобразователь | instrument converter |
| gen. | измерительный преобразователь влажности | humidity-measuring transducer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительный преобразователь вращения | rotation sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь высоты | altimeter sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь данных о работоспособности | health sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь касания | touch sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь касания | tactile sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь линейных перемещений | linear variable displacement transducer (LVDT) |
| Makarov. | измерительный преобразователь локальной информации | local sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь на гетеродиоде | heterojunction-diode sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь положения | position sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь расстояния | proximity sensor (до объекта) |
| avia. | измерительный преобразователь расхода топлива | fuel flow transmitter |
| Makarov. | измерительный преобразователь скорости на эффекте Мессбауэра | Moessbauer-effect velocity sensor |
| gen. | измерительный преобразователь температуры | temperature-measuring transducer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительный преобразователь углового перемещения | angular movement sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь усилия | force sensor |
| Makarov. | измерительный преобразователь ускорения тонарма | tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате) |
| Makarov. | измерительный преобразователь-генератор | self-generating transducer |
| Makarov. | измерительный преобразователь-генератор | generating transducer |
| avia. | измерительный прибор | gauge device |
| gen. | измерительный прибор | meter |
| gen. | измерительный прибор | gauge |
| Makarov. | измерительный прибор | sealer |
| Makarov. | измерительный прибор | detector means |
| gen. | измерительный прибор | instrument |
| Makarov. | измерительный прибор вибрационной системы | vibration reed instrument |
| Makarov. | измерительный прибор выпрямительной системы | rectifier instrument |
| Makarov. | измерительный прибор высокой точности | lab instrument |
| Makarov. | измерительный прибор высокой точности | instrument of high precision |
| Makarov. | измерительный прибор детекторной системы | rectifier instrument |
| Makarov. | измерительный прибор индукционной системы | induction-type instrument |
| Makarov. | измерительный прибор индукционной системы с вращающимся магнитным полем | rotating field instrument |
| Makarov. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | permanent-magnet moving-coil instrument |
| Makarov. | измерительный прибор магнитоэлектрической системы | moving-coil instrument |
| Makarov. | измерительный прибор, основанный на электролизе | electrolytic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор первого класса точности | first-order instrument |
| Makarov. | измерительный прибор прямого действия в технологическом контуре | in-situ instrument |
| Makarov. | измерительный прибор, реагирующий на амплитудное или среднеквадратичное значение величины | peak or rms-responding meter |
| Makarov. | измерительный прибор с апериодическим затуханием | aperiodic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с блокирующим устройством | instrument with locking device |
| Makarov. | измерительный прибор с большой инерцией | inertia-type instrument |
| therm.eng. | измерительный прибор с гибкой мембраной | limp-diaphragm gauge |
| Makarov. | измерительный прибор с дуговой шкалой | dial instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с зеркальным отсчётом | instrument with optical pointer |
| Makarov. | измерительный прибор с круговой шкалой | circular-scale instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с магнитным экраном | instrument with magnetic screening |
| Makarov. | измерительный прибор с наклонной катушкой | inclined-coil instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с нулём посередине | zero-center instrument (шкалы) |
| geol. | измерительный прибор с V-образным вырезом | V-notch water meter |
| Makarov. | измерительный прибор с органами управления внешней цепью | measuring instrument with circuit control devices |
| Makarov. | измерительный прибор с освещаемой шкалой | illuminated instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой | deflectional instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с отклоняющимся зеркалом | deflectional instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с периодическим затуханием | damped periodic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с подавленным нулём | suppressed zero instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с подавленным нулём | inferred-zero instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с подвижной катушкой | moving-coil instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с поляризованной системой | permanent-magnet moving-iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой | projected-scale instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с прямым отсчётом | direct-reading instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с тепловой системой | hot-wire instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screening |
| Makarov. | измерительный прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screening |
| Makarov. | измерительный прибор со световым указателем | instrument with optical pointer |
| Makarov. | измерительный прибор со сменными катушками | change-coil instrument |
| Makarov. | измерительный прибор средней точности | instrument of intermediate accuracy |
| Makarov. | измерительный прибор тепловой системы | thermal instrument |
| Makarov. | измерительный прибор тепловой системы | hot-wire instrument |
| Makarov. | измерительный прибор утопленного монтажа | flush-type instrument |
| Makarov. | измерительный прибор утопленного монтажа | flush instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электродинамической системы | electrodynamic instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электродинамической системы | dynamometer instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | soft-iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | moving-iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron-vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron-vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электростатической системы | electrostatic instrument |
| Makarov. | измерительный пульт | tester |
| Makarov. | измерительный пульт | test set |
| Makarov. | измерительный стакан | measuring glass |
| avia. | измерительный стенд | measure test bench |
| gen. | измерительный стержень | dipstick |
| Makarov. | измерительный стержень | test-point (индикаторного глубиномера) |
| gen. | измерительный стержень | dip stick |
| avia. | измерительный трансформатор тока | current transformer |
| gen. | измерительный трубопровод | instrument piping (Alexander Demidov) |
| gear.tr. | измерительный угол профиля | measuring pressure angle (Александр Рыжов) |
| gen. | Измерительный фланец | sampling flange. (MaMn) |
| gen. | Измерительный фланец | bleed ring (MaMn) |
| gen. | Измерительный фланец | Instrument flange (MaMn) |
| Makarov. | измерительный цилиндр | graduated cylinder |
| gen. | измерительный циркуль | caliber compasses |
| gen. | измерительный циркуль | dividers |
| Makarov. | измерительный циферблатный прибор | dial instrument |
| Makarov. | измерительный шаровой разрядник | voltage-measuring sphere gap |
| Makarov. | измерительный электрод | measure electrode (солионы) |
| Makarov. | измерительный электрод | electrical probe |
| Makarov. | измерительный электрод | potential probe |
| Makarov. | измерительный электрод | electric probe |
| gen. | измерительный электрод | recording electrode (stepa_t) |
| Makarov. | измерительный электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored type instrument |
| Makarov. | измерительный электродинамический прибор с железным сердечником | iron-cored instrument |
| Makarov. | измерительный электродный башмак | measuring pad |
| Makarov. | измерительный элемент | instrument subassembly |
| Makarov. | измерительный эталон | measurement standard |
| avia. | инерциальный измерительный блок | IMU |
| gen. | Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории | Senior Control and Automation Engineer (Dude67) |
| avia. | интеллектуальный измерительный прибор | intelligent measuring instrument |
| gen. | информационно-измерительная система | information and measurement system (MichaelBurov) |
| avia. | информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний | flight-test instrumentation system |
| avia. | информационно-измерительное оборудование | instrumentation |
| Makarov. | информационно-измерительные системы | information and measuring systems |
| gen. | информационно-измерительные системы | information and measurement system (Alexander Demidov) |
| gen. | испытательное и измерительное оборудование | test and measurement equipment (Alexander Demidov) |
| Makarov. | кабель для подключения измерительного прибора, не влияющий на результат измерений | instrument compensatory leads |
| Makarov. | калибрование измерительного оборудования | calibration of measuring equipment |
| gear.tr. | колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК | total composite error-double flank (at single gear revolution; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| gear.tr. | колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе | tooth-to-tooth composite error (double flank; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| Makarov. | контактный измерительный прибор | instrument with contacts |
| Makarov. | контактный измерительный прибор | instrument with contact |
| Makarov. | контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине | CMM inspection |
| Makarov. | контрольно-измерительная | instrumentation |
| avia. | контрольно-измерительная аппаратура | instrumentation set |
| gen. | контрольно-измерительная аппаратура | control and measurement instrumentation (Alexander Demidov) |
| Makarov. | контрольно-измерительная аппаратура | test equipment (для проверок и испытаний) |
| Makarov. | контрольно-измерительная аппаратура | test gear (для проверок и испытаний) |
| avia. | контрольно-измерительная аппаратура | monitoring instrumentation |
| gen. | контрольно-измерительная аппаратура | control and measuring apparatus (ABelonogov) |
| avia. | контрольно-измерительная аппаратура для исследования полёта на больших углах атаки | high-AOA instrumentation |
| Makarov. | контрольно-измерительная машина | inspection and measuring machine |
| gen. | контрольно-измерительная система | monitoring and measuring system (Alexander Demidov) |
| gen. | контрольно-измерительная система | instrumentation and control system (Yuliya13) |
| comp. | контрольно-измерительная система для проверки интегральных схем | integrated circuit test system |
| avia. | контрольно-измерительное оборудование | instrumentation package |
| avia. | контрольно-измерительное оборудование вращающейся установки | rotary-balance instrumentation (для испытаний методом установившегося вращения) |
| Makarov. | контрольно-измерительное приспособление | gaging and inspection fixture |
| Makarov. | контрольно-измерительное устройство | inspection and measuring machine |
| Makarov. | контрольно-измерительное устройство | gaging and inspection fixture |
| gen. | контрольно- измерительные приборы | instrumentation |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | instruments and meters (mascot) |
| Makarov. | контрольно-измерительные приборы | control and measuring apparatus |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | process control instrumentation (Johnny Bravo) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | process control instruments (JulianaK) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы | instrumentation |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | control and instrumentation (Alexander Demidov) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | control & instrumentation (Alexander Demidov) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrumentation and control equipment (and instrumentation and control equipment (I&CE) theory and maintenance. WK Alexander Demidov) |
| gen. | контрольно-измерительные приборы и автоматика | instrument and controls (eternalduck) |
| avia. | контрольно-измерительные средства | instrumentation assets |
| gen. | контрольно-измерительный | monitoring and measuring (Alexander Demidov) |
| avia. | контрольно-измерительный | monitoring and test |
| gen. | контрольно-измерительный | control-and-measuring |
| Makarov. | контрольно-измерительный валик | metering roll |
| Makarov. | контрольно-измерительный прибор | measuring-and-recording apparatus |
| Makarov. | контрольно-измерительный прибор | check-reading instrument |
| gen. | контрольно-измерительный прибор | monitoring and metering instrument (Alexander Demidov) |
| avia. | контрольно-измерительный прибор с круговой шкалой | dial tester |
| gen. | контрольно-измерительный пункт | metering station (Alexander Demidov) |
| Makarov. | контрольно-измерительный участок | autoprompting inspection system (APIS) |
| therm.eng. | контрольное показание измерительного прибора | check reading |
| Makarov. | контрольный измерительный прибор | monitoring instrument |
| Makarov. | контрольный измерительный прибор | instrument of intermediate accuracy |
| comp. | крест нитей измерительной линейки | ruler crosshair |
| refrig. | криогенные контрольно-измерительные приборы | cryogenic instrumentation |
| gen. | Лаборатория измерительных приборов Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology |
| Makarov. | лабораторный измерительный прибор | lab instrument |
| Makarov. | лазерная измерительная головка | laser unit |
| Makarov. | лазерная измерительная головка | laserhead |
| Makarov. | лазерная измерительная головка | laser beam unit |
| Makarov. | лазерная измерительная головка с шариковым наконечником | laser ball |
| Makarov. | лазерная резьбо-измерительная система | laser thread measurement system |
| Makarov. | ламповый измерительный прибор | electronic instrument |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева | thermal rating burden |
| Makarov. | максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке | quarter-thermal burden |
| Makarov. | матричный измерительный преобразователь | matrix sensor |
| gen. | Международная конфедерация по измерительной технике и приборостроению | International Measurement Confederation |
| Makarov. | метод измерительных импульсов | pilot pulse method (для определения состояния межэлектродного зазора в электроэрозионном станке) |
| Makarov. | метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника | tracer method of determining surface quality |
| Makarov. | метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов | leap-frog method (напр при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| Makarov. | механизм измерительного прибора | movement |
| Makarov. | многоканальное контрольно-измерительное устройство | multichannel monitormonitor |
| avia. | многоканальный измерительный преобразователь | multichannel instrument converter |
| gen. | многоточечный измерительный прибор | scanner |
| Makarov. | мост с тензочувствительным первичным измерительным преобразователем | strain-gage bridge |
| gen. | мягкая измерительная лента | soft tape measure (bigmaxus) |
| gen. | Научно-исследовательский институт измерительных систем имени Ю.Е. Седакова | Yu.Ye. Sedakov Research Institute for Measurement Systems (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | нелинейный измерительный мост | non-linear bridge |
| Makarov. | неутопленный измерительный прибор | edgewise instrument |
| Makarov. | нулевой измерительный прибор | null reading instrument |
| Makarov. | нулевой измерительный прибор | null instrument |
| gen. | оборудованный измерительной аппаратурой | instrumented |
| Makarov. | T-образный измерительный наконечник | T-shaped stylus |
| comp. | оснащение измерительными приборами | instrumentation |
| Makarov. | основанный на электролизе измерительный прибор | electrolytic instrument |
| Makarov. | основной измерительный прибор | primary instrument |
| gen. | отсчёт показаний измерительного прибора | reading |
| gen. | панель с измерительными приборами | gauge board |
| Makarov. | панель с контрольно-измерительными приборами | meter panel |
| gen. | парк контрольно-измерительных приборов | stock of control and measuring instruments (Lavrov) |
| gen. | первичный измерительный преобразователь | sensor (РМГ 29-2013 МЕТРОЛОГИЯ. Основные термины и определения. Sensor – чувствительный элемент; первичный измерительный преобразователь; датчик: Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует материальный объект или явление, являющееся носителем величины, подлежащей измерению. Примечание — Конструктивно обособленные первичный преобразователь или совокупность первичного и других измерительных преобразователей называют датчиком. ntcexpert.ru) |
| therm.eng. | первичный измерительный прибор | primary meter |
| geol. | переброс стрелки измерительного прибора | overshot |
| Makarov. | перед измерительной диафрагмой | upstream of the orifice plate |
| gen. | передвижная измерительная рейка | rolling straightedge (ABelonogov) |
| Makarov. | переносной прибор измерительных приборов | messcoffer |
| Makarov. | переносный измерительный прибор | portable meter |
| Makarov. | переносный измерительный прибор | service measuring instrument |
| Makarov. | переносный измерительный прибор | portable instrument |
| Makarov. | пермаллоевый измерительный преобразователь | permalloy sensor |
| Makarov. | платформа с измерительными приборами | instrumentation platform |
| Makarov. | плечо измерительного моста | bridge arm |
| Makarov. | поверочный измерительный прибор | instrument of intermediate accuracy |
| Makarov. | поверочный измерительный прибор | calibration instrument |
| gen. | поверхность измерительного наконечника | stylus surface |
| Makarov. | поверять измерительный прибор | test the calibration of an instrument |
| Makarov. | поверять измерительный прибор | check the calibration of an instrument |
| Makarov. | подвес измерительного прибора | suspension |
| Makarov. | подвес измерительного прибора на кернах | pivot suspension |
| Makarov. | подвес измерительного прибора на растяжках | taut suspension |
| Makarov. | подвесной измерительный прибор | hook-on instrument |
| gen. | подводный океанографический измерительный комплекс ФИШ | Fully-Instrumented Submersible Housing |
| gen. | показание измерительного прибора | reading |
| Makarov. | показания измерительного прибора были высокими | the gauge showed a high reading |
| refrig. | показывающий контрольно-измерительный прибор | indicator |
| gen. | полуавтоматический измерительный механизм | semiautomatic measuring machine |
| refrig. | поплавковый измерительный прибор | float-type measuring instrument |
| Makarov. | после измерительной диафрагмы | downstream from the orifice plate |
| gen. | постоянно установленный забойный измерительный прибор | PDHG (сокр. от Permanent Down-Hole Gauge Углов) |
| gen. | преобразователь давления измерительный | differential pressure transmitter (Alexander Demidov) |
| Makarov. | приборно-измерительное оборудование ОС | orbiter instrumentation (OI) |
| Makarov. | приводить измерительный мост в состояние равновесия | balance a bridge |
| Makarov. | призменный подвес измерительного прибора | knife-edge suspension |
| gen. | производственные контрольно-измерительные приборы | measurement (AlinaBrent) |
| Makarov. | промышленный измерительный прибор | industrial gauge |
| Makarov. | промышленный измерительный прибор | industrial gage |
| Makarov. | прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов | trace the accuracy of instrument to standards |
| Makarov. | профильный щитовой измерительный прибор | edge-reading gage |
| gen. | прямой участок измерительного трубопровода | meter run (ГОСТ 8.563.2-97 INkJet) |
| Makarov. | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов | sharp-crested suppressed rectangular weir |
| therm.eng. | пульт управления с примыкающим щитом контрольно-измерительных приборов | bench board |
| comp. | пятнадцатиминутный измерительный интервал без ошибок | error free quarter hour |
| Makarov. | рабочая поверхность измерительного наконечника | stylus surface |
| Makarov. | реохордный измерительный мост | slidewire bridge |
| avia. | самолётный измерительный пункт | instrumented aircraft |
| avia. | самолётный контрольно-измерительный пункт | airborne check-measure-and-control centre (СКИП Sergei Aprelikov) |
| therm.eng. | сигнал от измерительного прибора | measurement signal |
| avia. | система измерительных насадок | rake system |
| Makarov. | система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| comp. | система с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumentation system |
| Makarov. | стандартная измерительная диафрагма | standard orifice plate |
| Makarov. | стрелочный измерительный прибор | pointer-type device (напр. манометр) |
| Makarov. | стрелочный измерительный прибор | needle instrument |
| Makarov. | стрелочный измерительный прибор | dial instrument |
| Makarov. | телеметрический измерительный преобразователь | remote detector |
| Makarov. | телеметрический измерительный прибор | telemeter |
| Makarov. | телескопический датчик с измерительным наконечником | telescopic ballbar |
| Makarov. | технологическая контрольно-измерительная аппаратура | process instrumentation |
| Makarov. | траектория щупа при контроле детали на координатно-измерительной машине | CMM inspection path |
| Makarov. | угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения | potential-transformer phase angle |
| Makarov. | угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока | current-transformer phase angle |
| gen. | фитинг быстросменного крепления измерительной диафрагмы | orifice plate in quick change fitting (eternalduck) |
| Makarov. | цикл работы измерительного прибора | gage-cycling step |
| Makarov. | циферблатный измерительный прибор | dial instrument |
| Makarov. | цифровой измерительный прибор | digital measuring instrument |
| refrig. | чувствительный элемент измерительного прибора | measuring element |
| Makarov. | шкала измерительного прибора | meter dial (круговая или секторная) |
| avia. | шток измерительной диафрагмы | orifice rod |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | gauge board |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | panel board |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | instrument board |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | control board |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | equipment control room |
| therm.eng. | щит контрольно-измерительных приборов | bench board |
| therm.eng. | щит с контрольно-измерительными приборами | meter panel |
| therm.eng. | щит с контрольно-измерительными приборами | measuring panel |
| therm.eng. | щит с контрольно-измерительными приборами | instrumentation panel |
| gen. | эксплуатационные контрольно-измерительные приборы | field instrumentation (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | электроконтактная измерительная головка | electric switching gage head |
| Makarov. | электронная контрольно-измерительная аппаратура | electronic instrumentation |
| avia. | электронная, резервная измерительная система | ESIS (Electronic Standby Instrument Systems Pimenov) |
| Makarov. | электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты | electronic tape tension sensor |
| Makarov. | электронный измерительный прибор | electron-valve instrument |
| Makarov. | электронный измерительный прибор | electron-tube instrument |
| gen. | эталонный измерительный прибор | standard gauge |
| avia. | ёмкостной измерительный мост | capacitance measuring bridge |
