| Russian | English |
| Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| антенная площадка центрального комплекса контрольно-измерительной аппаратуры | central instrumentation facility antenna site |
| Ассоциация контрольно-измерительных систем и автоматизации | ISA (Instrumentation Systems and Automation Association Шакиров) |
| астатический измерительный прибор | astatic instrument |
| астатическое измерительное устройство | astatic measuring mechanism |
| бортовая измерительная инфракрасная аппаратура | airborne infrared measurement instrument |
| бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени | airborne real time instrumentation system |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная система | airborne instrumentation system |
| бортовая цифровая контрольно-измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| бортовой измерительный прибор космического летательного аппарата | spaceborne instrument |
| ведомость контрольно-измерительной аппаратуры | instrument schedule (igisheva) |
| ведомость контрольно-измерительных приборов | instrument schedule (igisheva) |
| вспомогательная координатно-измерительная машина | ancillary inspection machine |
| вспомогательное контрольно-измерительное оборудование | testing accessories |
| втулочный измерительный конденсатор напряжения | bushing potential device |
| вывод для подключения измерительных приборов | instrument lead |
| глубиномер с измерительным стержнем | depth gauge with sensing point (Technical) |
| глубоководный измерительный прибор | deep underwater measuring device |
| датчик измерительного прибора | gage head |
| датчик измерительных импульсов | metering-pulse sender |
| детекторный измерительный прибор | rectifier instrument |
| динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор | dynamic display tester |
| динамический контрольно-измерительный цифровой анализатор | dynamic instrumentation digital analyzer |
| длина измерительного сенсора | probe length (Метран) |
| доплеровская измерительная система | Doppler measurement system |
| зарядно-измерительное устройство | charge reader |
| Зарядно-измерительный прибор | CGU (Charging and Gauging Unit eugeene1979) |
| избирательная измерительная система | selective measuring system |
| измерительная аппаратура | measuring facility |
| измерительная аппаратура | measuring instruments (Alex_Odeychuk) |
| измерительная аппаратура | test equipment |
| измерительная аппаратура | instrumentation |
| измерительная аппаратура | measurement instrumentation |
| измерительная аппаратура | metering equipment |
| измерительная аппаратура детектирования и входного видеосигнала | visual input detection instrumentation |
| измерительная аппаратура для биоанализов | bioinstrumentation |
| измерительная аппаратура системы управления полётом | flight control instrumentation |
| измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| измерительная аппаратура, установленная в дымовых трубах | in-stack instrumentation |
| измерительная вилка | external calliper gage |
| измерительная вставка | measuring insert (Метран) |
| измерительная вставка | measuring probe (термопары Харламов) |
| измерительная вставка | measurement insert (Andrey_Koz) |
| измерительная вставка | flow nozzle (в трубопроводе) |
| измерительная головка | measuring mount |
| измерительная головка | probing device |
| измерительная головка | sensing unit |
| измерительная головка | sensing head |
| измерительная головка | probe head |
| измерительная головка | gage head |
| измерительная головка | deteching head |
| измерительная головка с роботизированным интерфейсом | sensing head with robotized interface (MichaelBurov) |
| измерительная задача | measuring task (Acruxia) |
| измерительная катушка | measuring coil |
| измерительная линия | measuring line |
| измерительная линия | line of measurement |
| измерительная линия | sensing line (Featus) |
| измерительная линия | test line |
| измерительная магнитная лента | calibration tape |
| измерительная магнитная лента | test tape |
| измерительная магнитная лента | alignment tape |
| измерительная марка | wandering mark |
| измерительная марка | gliding mark |
| измерительная марка | leading mark |
| измерительная марка | floating mark |
| измерительная панель | meter panel |
| измерительная панель аппаратуры плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины | formation density compensated panel |
| измерительная рама | measuring frame (dolmetscherr) |
| измерительная РЛС для определения характеристик групповой цели | multitarget instrumentation radar |
| измерительная РЛС для определения характеристик групповой цели | multiple target instrumentation radar |
| измерительная РЛС для определения характеристик одиночной цели | single target instrumentation radar |
| измерительная рулетка | reference roulette (метрологическое средство геометрических измерений Bauirjan) |
| измерительная секция | measuring section |
| измерительная скоба | gage |
| измерительная схема | metering drawing (kitsenko) |
| измерительная схема | measuring circuit |
| измерительная такелажная скоба | load shackle (имеет дисплей, на котором индицируется нагрузка. IgBar) |
| измерительная шайба | orifice plate |
| измерительное волокно | sensing fiber |
| измерительное кольцо | ring gage |
| измерительное кольцо | gaging ring |
| измерительное оборудование | instrumentation |
| измерительное оборудование ракетного испытательного полигона | missile test range instrumentation |
| измерительное сопло | metering nozzle |
| измерительное сопло | flow nozzle |
| измерительные приборы | instrumentation |
| измерительные приборы | measurement instrumentation |
| измерительные приборы для отслеживания хода развития аварии | instrumentation to follow course of accident |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud-system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| измерительный автотрансформатор | instrument auto-transformer |
| измерительный автотрансформатор | instrument autotransformer |
| измерительный адаптер | measure adaptor (larissza) |
| измерительный бокс | measurement compartment |
| измерительный бокс | measurement box |
| измерительный вывод | sense lead |
| измерительный вывод | sensing lead |
| измерительный вывод | measuring terminal |
| измерительный датчик уровня | level sensing gauge (SwanSong) |
| измерительный диод | measuring diode |
| измерительный диск | measuring disc (Vladmir) |
| измерительный затвор | calibrated sluice |
| измерительный инструмент | gage |
| измерительный инструмент | measuring instrument |
| измерительный инструмент | sizing tool |
| измерительный искровой разрядник | measuring spark gap |
| измерительный кабель | instrument cable |
| измерительный канал | instrument channel |
| измерительный канал | measuring channel (medium UK hits Alexander Demidov) |
| измерительный канал | instrument hole (в ядерном реакторе) |
| измерительный канал | control channel (ядерного реактора) |
| измерительный канал для ввода термопар | thermowell (в активную зону ядерного реактора) |
| измерительный клин | measuring wedge |
| измерительный клин | measuring prism |
| измерительный колодец | measuring well (гидрометрического лотка) |
| измерительный колодец | stilling well (над резервуаром) |
| измерительный компенсатор | potentiometer |
| измерительный комплекс сбора данных | data collection platform |
| измерительный контроль | control by measurement (Контроль, осуществляемый с применением средств измерений  cntd.ru Natalya Rovina) |
| измерительный механизм | measuring mechanism |
| измерительный механизм | measurement mechanism |
| измерительный микроскоп | micrometer microscope |
| измерительный микроскоп | measuring microscope |
| измерительный мост | measurement bridge (spider13) |
| измерительный мост | bridge |
| измерительный мост | Wheatstone bridge (Inchionette) |
| измерительный мост | meter bridge |
| измерительный мост Вина | Wien bridge |
| измерительный мост для контроля отклонений электрических параметров | deviation test bridge |
| измерительный мост индуктивностей | inductance bridge |
| измерительный мост магнитной проницаемости | permeability bridge |
| измерительный мост переменного тока | alternating-current bridge |
| измерительный мост переменного тока | AC bridge |
| измерительный мост переменного тока | alternating a.c. bridge |
| измерительный мост полного сопротивления | impedance bridge |
| измерительный мост постоянного тока | direct-current bridge |
| измерительный мост постоянного тока | dc bridge |
| измерительный мост проводимостей | conductance bridge |
| измерительный мост с круговым переключателем | dial bridge |
| измерительный мост с магазином сопротивлений | box bridge |
| измерительный мост с реохордом | slide bridge |
| измерительный мост с реохордом | slide-wire bridge |
| измерительный мост со следящей системой | servo-controlled bridge |
| измерительный мост Хэвисайда-513 Кэмпбелла | Heaviside-Campbell bridge |
| измерительный мост Шеринга | Schering bridge (для измерения ёмкости и тангенса угла потерь) |
| измерительный нерегулируемый постоянный аттенюатор | test pad |
| измерительный осциллоскоп | observation oscilloscope |
| измерительный осциллоскоп | measuring oscilloscope |
| измерительный прибор | active-measuring instrument (в противоположность мере) |
| измерительный прибор | measuring apparatus |
| измерительный прибор | metering device |
| измерительный прибор | measuring appliance |
| измерительный прибор | measure gauge (Andy) |
| измерительный прибор | measurement unit |
| измерительный прибор | meter type instrument |
| измерительный прибор | meter group |
| измерительный прибор | measuring equipment |
| измерительный прибор | measurement device |
| измерительный прибор | measuring device |
| измерительный прибор | active instrument (в противоположность мере) |
| измерительный прибор активной зоны | core instrument |
| измерительный прибор высокой точности | laboratory instrument |
| измерительный прибор выступающего монтажа | projection-mounted instrument |
| измерительный прибор даёт завышенные показания | an instrument overreads |
| измерительный прибор даёт заниженные показания | an instrument underreads |
| измерительный прибор для аттестации | verifying instrument (или поверки) |
| измерительный прибор для аттестации | standardizing instrument (или поверки) |
| измерительный прибор для двигателей | engine pickup meter |
| измерительный прибор зашкаливает | the instrument reads off scale |
| измерительный прибор ионизирующих излучений | ratemeter |
| измерительный прибор ионизирующих излучений | counting ratemeter |
| измерительный прибор ионизирующих излучений | count ratemeter |
| измерительный прибор косвенного действия | indirect-acting measuring apparatus |
| измерительный прибор косвенного действия | indirect-acting instrument |
| измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники | fluidic instrument |
| измерительный прибор переменного тока | AC instrument |
| измерительный прибор переменного тока | a.c. instrument |
| измерительный прибор, подвешиваемый на проводе | hook-on instrument |
| измерительный прибор постоянного тока | DC instrument |
| измерительный прибор постоянного тока | d.c. instrument |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mounted instrument |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mount instrument |
| измерительный прибор прямого действия | direct-acting measuring apparatus |
| измерительный прибор прямого действия | direct-acting instrument |
| измерительный прибор прямого считывания | direct reading meter |
| измерительный прибор с автоматическим переключением диапазона измерений | auto-ranging instrument |
| измерительный прибор с автоматическим переключением диапазона измерений | autoranging instrument |
| измерительный прибор с автоматическим переключением пределов измерений | autoranging instrument |
| измерительный прибор с батарейным питанием | battery-powered instrument |
| измерительный прибор с батарейным питанием | battery-operated instrument |
| измерительный прибор с биметаллическим элементом | bimetallic instrument |
| измерительный прибор с болометром | bolometric instrument |
| измерительный прибор с воздушным сердечником | air-cored instrument |
| измерительный прибор с вращающимся полем | rotating-field instrument |
| измерительный прибор с выводом показаний на печатающее устройство | printing instrument |
| измерительный прибор с выпрямителем | rectifier-type instrument |
| измерительный прибор с выпрямителем | rectifier instrument |
| измерительный прибор с двойным считыванием показаний | dual-readout device |
| измерительный прибор с двусторонней шкалой | centre-zero instrument |
| измерительный прибор с двусторонней шкалой | center-zero instrument |
| измерительный прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument (показаний) |
| измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний | distant-indicating instrument |
| измерительный прибор с дифракционной решёткой | diffraction-grating instrument |
| измерительный прибор с дифракционной решёткой | grating instrument |
| измерительный прибор с задним присоединением | back-connecting instrument |
| измерительный прибор с зеркальным отсчётом | mirror instrument |
| измерительный прибор с индикацией тенью струны | string-shadow instrument |
| измерительный прибор с индикацией тенью токопроводящей струны | string-shadow instrument |
| измерительный прибор с круговой шкалой | dial instrument |
| измерительный прибор с лимбом | dial instrument |
| измерительный прибор с линейной шкалой | linear meter |
| измерительный прибор с магнитным экраном | instrument with magnetic screen |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом | scale-reading instrument |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading instrument |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading gage |
| измерительный прибор с непрерывным отсчётом | continuously reading instrument (показаний) |
| измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы | zero-center meter |
| измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы | center-zero instrument |
| измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы | zero-center instrument |
| измерительный прибор с нулём в середине шкалы | zero-center meter |
| измерительный прибор с нулём посередине | center-zero instrument (шкалы) |
| измерительный прибор с одним преобразователем | single-head gage |
| измерительный прибор с одной головкой | single-head gage |
| измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем | projected-moving-pointer instrument (напр., стрелкой) |
| измерительный прибор с оптической шкалой | light-spot instrument |
| измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой | deflection instrument |
| измерительный прибор с отклоняющимся указателем | deflection instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | mains-operated instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | line-powered instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | line-operated instrument |
| измерительный прибор с подавленным нулём | suppressed-zero meter |
| измерительный прибор с подавленным нулём | setup scale meter |
| измерительный прибор с подвижной шкалой | moving-scale instrument |
| измерительный прибор с преобразователем | transducer gage |
| измерительный прибор с проецируемой освещённой шкалой | projected-scale instrument |
| измерительный прибор с профильной шкалой | edgewise-scale instrument |
| измерительный прибор с расширенными пределами измерений | expanded-scale instrument |
| измерительный прибор с ручным уравновешиванием | manual-balance instrument |
| измерительный прибор с самоповеркой | self-calibrating instrument |
| измерительный прибор с теневым указателем | shadow-column instrument |
| измерительный прибор с термопарами | thermocouple instrument |
| измерительный прибор с удлинённой шкалой | long-scale instrument |
| измерительный прибор с устройством считывания | readout meter |
| измерительный прибор с цифровым отсчётом | digital measuring instrument |
| измерительный прибор с шунтом | shunted instrument |
| измерительный прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screen |
| измерительный прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screen |
| измерительный прибор со световым "зайчиком" | light-spot instrument |
| измерительный прибор со световым отсчётом | light-spot instrument |
| измерительный прибор со световым пятном | light-spot instrument |
| измерительный прибор со световым указателем | light-beam instrument |
| измерительный прибор со щупом | stylus instrument |
| измерительный прибор утопленного монтажа | flush-mounted instrument |
| измерительный прибор утопленного типа | flush-type instrument |
| измерительный усилитель | instrumentation amplifier |
| измерительный щит | meter-board |
| измерительный элемент | measurement element |
| измерительный элемент | measurement component |
| индуктивный измерительный преобразователь | inductive pickup |
| индуктивный измерительный преобразователь | inductive transducer |
| индуктивный измерительный преобразователь | inductive sensor |
| индуктивный измерительный преобразователь | inductance transducer |
| индуктивный измерительный преобразователь | inductance pickup |
| инерциальная измерительная установка | inertial measuring set |
| инерциальный измерительный блок | inertial measuring unit |
| инерциальный измерительный блок межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman inertial measurement unit |
| инерциальный измерительный блок орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter inertial measurement unit |
| инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| инструкция по обеспечению контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation support instruction |
| интегрированная измерительная РЛС | integrated instrumentation radar |
| интегрирующий измерительный прибор | integrating meter |
| интегрирующий измерительный прибор | integrating instrument (напр., фотометр) |
| испытательное оборудование бортовой приборно-измерительной аппаратуры космического аппарата | spacecraft instrumentation test equipment |
| испытательный комплекс измерительных приборов | instrumentation checkout complex |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | ITC (WiseSnake) |
| комбинированная система контрольно-измерительной аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| комбинированный измерительный прибор | multimeter |
| комбинированный измерительный трансформатор | combined instrument transformer |
| компенсационный измерительный прибор | null-reading instrument |
| компенсационный измерительный прибор | null-point instrument |
| контроль на координатно-измерительной машине | CMM inspection (обрабатываемых деталей) |
| контрольно-измерительная аппаратура | inspection equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | test equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control and measuring equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | testing equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | development flight instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании | ground test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура и измерения | instrumentation and measurement |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrumentation and communications |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrument/communications equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура управления турбиной | turbine supervisory instrumentation |
| контрольно-измерительная машина | inspection machine |
| контрольно-измерительная подсистема | instrumentation subsystem |
| контрольно-измерительная РЛС аэропорта | terminal area instrumentation radar |
| контрольно-измерительная система | auto prompting inspection system |
| контрольно-измерительная система | instrumentation and control subsystem |
| контрольно-измерительная система | instrumentation system |
| контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения | tracking instrumentation system |
| контрольно-измерительная система диапазона С | C-band checkout system |
| контрольно-измерительная система корпуса ядерного реактора | reactor vessel instrumentation system |
| контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения ВВС | Air Force weapons effectiveness instrumentations system |
| контрольно-измерительная система сбросов радиоактивных отходов | radiation effluent monitoring system |
| контрольно-измерительная система технологического процесса | process instrumentation system |
| контрольно-измерительная станция | check station |
| контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных | acquisition test bed |
| контрольно-измерительная техника | checkout technique (ssn) |
| контрольно-измерительная установка для проверки разнородного терминального оборудования | multiple unit terminal test set |
| сокр. от inspection, measuring and testing equipment = контрольно-измерительное и испытательное оборудование | IMTE (Углов) |
| контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | monitoring and measuring devices (ISO Maria Klavdieva) |
| контрольно-измерительное оборудование | test equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | testing equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | control and measuring equipment |
| контрольно-измерительное оборудование космического аппарата | space flight instrumentation |
| контрольно-измерительное устройство | monitor |
| контрольно-измерительные приборы | inspection equipment |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительные приборы | testing and measuring devices |
| контрольно-измерительные приборы | control and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы | testing equipment |
| контрольно-измерительные приборы | test equipment |
| контрольно-измерительные приборы | meters |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | CMD&A (control and measuring devices & automatic equipment slick59) |
| контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях | test instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей | essential controls and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear instrumentation |
| контрольно-измерительный автомат | inspection machine |
| контрольно-измерительный блок на трубопроводе | in-line instrument package |
| контрольно-измерительный и электрический | instrumentation and electrical |
| контрольно-измерительный инструмент | control measuring tool (напр., штангенциркуль gavsyatina) |
| контрольно-измерительный инструмент | instrumentation |
| контрольно-измерительный модуль | instrumentation module |
| контрольно-измерительный модуль | instrument module |
| контрольно-измерительный прибор | monitoring instrument |
| контрольно-измерительный прибор | checker |
| контрольно-измерительный прибор | check meter |
| контрольно-измерительный прибор | control and measuring instrument (Andy) |
| контрольно-измерительный прибор | master instrument |
| контрольно-измерительный прибор | tester |
| контрольно-измерительный прибор | gauge (на контрольной панели) |
| контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях | test instrument |
| контрольно-измерительный прибор ледового конденсатора | ice condenser instrumentation |
| контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ELINT receiver test system |
| Контрольно-измерительный центр национального управления министерства обороны | DOD National Agency Check Center |
| корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| лаборатория калибровки измерительных приборов | Instrument Calibration Laboratory |
| лаборатория контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation laboratory |
| лаборатория контрольно-измерительных приборов | instrumentation laboratory |
| Лаборатория стандартов контрольно-измерительной аппаратуры | Instrument Standards Laboratory |
| лаборатория точной измерительной аппаратуры | precision measurement equipment laboratory |
| ламповый измерительный прибор | thermistor instrument |
| ламповый измерительный прибор | vacuum-tube instrument |
| магазинный измерительный мост | box-type bridge |
| магнитный измерительный мост | magnetic bridge |
| магнитный измерительный мост Юинга | Ewing permeability balance |
| магнитный измерительный преобразователь | magnetic transducer |
| магнитный измерительный преобразователь | magnetic pickup |
| магнитный измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти | magnetic-vane meter |
| макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented monkey pod |
| маслонаполненный измерительный трансформатор | oil-filled instrument transformer |
| младший матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman apprentice |
| многоплечий измерительный мост | multiple-arm bridge |
| многопредельный измерительный прибор | multirange meter |
| многопредельный измерительный прибор | multirange instrument |
| многопредельный измерительный прибор | multiple-range instrument |
| наземная измерительная аппаратура | ground-based sensing instrumentation |
| наземная контрольно-измерительная аппаратура | ground instrumentation equipment |
| наземная контрольно-измерительная инфракрасная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| наземная контрольно-измерительная система | ground instrumentation system |
| наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| наземная система контрольно-измерительных средств и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| наземное контрольно-измерительное оборудование | instrumentation ground equipment |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep-space instrumentation facility |
| наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| направляющая труба измерительных приборов | instrument guide tube |
| неавтоматизированное ручное измерение с помощью контактной измерительной головки | manual probing |
| номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| операционная контрольно-измерительная система | operational instrumentation system |
| оснащение измерительной аппаратурой | instrumentation |
| отдел контрольно-измерительных и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| отдел разработки контрольно-измерительных приборов | instrument development section |
| отказ измерительного прибора | meter failure |
| панель измерительных приборов | metering panel (spesi) |
| панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| параметры калибровки измерительного прибора | meter calibration parameters (Konstantin 1966) |
| переносной измерительный прибор | portable meter |
| поверенный измерительный прибор | accepted instrument |
| помещение для контрольно-измерительных приборов | instrument room |
| помещение контрольно-измерительных приборов | control house |
| поправочный коэффициент измерительного трансформатора | instrument-transformer correction factor |
| последовательность измерительных операций | measuring routine |
| последовательность измерительных операций | measurement routine |
| правый тензочувствительный измерительный преобразователь | right pickoff (Метран) |
| приборно-измерительная штанга | instrumentation boom |
| приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции | orbiter landing instrumentation facilities |
| приборно-измерительное оборудование для регистрации результатов испытаний | development test instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance experiment instrument |
| приборно-измерительное оборудование орбитальной станции | orbiter instrumentation |
| программируемый измерительный прибор | programmable instrument |
| промышленная измерительная лаборатория | industrial gage laboratory |
| просмотрово-измерительная система на базе электронно-лучевых трубок | electron ray scanning and measuring equipment |
| прямоугольный измерительный водослив без бокового сжатия струи | suppressed weir (с шириной, равной ширине подводящего канала) |
| прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и прямым углом | sharp-crested suppressed rectangular weir |
| прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | rectangular weir |
| прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | rectangular notch |
| прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | rectangular gage notch |
| прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой | flat-plate weir |
| прямоугольный щуп измерительной головки | probe square stylus |
| регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| резистивный измерительный преобразователь | resistive sensor |
| резистивный измерительный преобразователь | resistance transducer |
| резистивный измерительный преобразователь | resistive transducer |
| резистивный измерительный преобразователь | resistance pickup |
| рентгеновский измерительный преобразователь | X-ray gage (первичный) |
| рентгеновский первичный измерительный преобразователь | X-ray gage |
| самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений | advanced range instrumentation aircraft |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| система измерительных и вспомогательных средств полигона | range instrumentation and support system |
| система измерительных средств ВВС для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| система контрольно-измерительных данных | instrument data system |
| система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда | system of measuring and attaining refining target |
| система с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented measuring system |
| система сбора данных от измерительный средств | instrumentation/data collection system |
| система связи и измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| система связи и измерительной техники | communication and instrumentation system |
| система связи и приборно-измерительного оборудования | communications and instrumentation system |
| система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудования | instrumentations calibration incident repair system |
| снятие показаний измерительных приборов | metering |
| соединитель пучка измерительного блока расходомера | flow readout assembly harness connector |
| спектрофотометрический измерительный преобразователь | spectrophotometer sensor |
| специальный командно-измерительный комплекс ВВС | Air Force special complex facility |
| стрелочный измерительный прибор | movable-pointer indicator |
| стрелочный измерительный прибор | pointer indicator |
| стрелочный измерительный прибор | pointer instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer-type instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer-and-scale instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer-deflecting instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer gage |
| схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| счётный механизм измерительного прибора | counting mechanism of a meter |
| съёмная сборка контрольно-измерительных приборов | level removable instrument assembly |
| терморезисторный измерительный мост | thermistor bridge |
| траектория при контроле на координатно-измерительной машине | CMM inspection path (детали) |
| транспортабельный комплект измерительной аппаратуры | transportable measurement package |
| узлы управления измерительными приборами | instrument control units |
| управляющая программа координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC | CNC inspection program |
| цилиндр измерительного комплекта | measuring kit cylinder |
| чувствительность измерительного прибора | instrument sensitivity |
| штатные измерительные авиационные приборы | operational flight instrumentation |
| штатные измерительные приборы | operational instrumentation |
| щитовой измерительный прибор | flush instrument |
| щитовой измерительный прибор | panel instrument |
| щитовой измерительный прибор | panel-type instrument |
| щитовой измерительный прибор | switchboard meter |
| щитовой измерительный прибор | switchboard-type instrument |
| щитовой измерительный прибор | flush-mounted instrument |
| щитовой измерительный прибор | switchboard instrument |
| щитовой измерительный прибор | swithboard meter |
| щитовой измерительный прибор | panel meter |
| щитовой измерительный прибор | flush-type instrument |
| щитовой измерительный прибор с удлинённой шкалой | long-scale panel meter |
| электромагнитная измерительная система | electromagnetic measuring system |
| электромагнитный измерительный прибор | iron-vane meter |
| электромагнитный измерительный прибор | moving-iron instrument |
| электромагнитный измерительный прибор | moving-iron meter |
| электромагнитный измерительный прибор | electromagnetic meter |
| электромагнитный измерительный прибор | ferromagnetic instrument |
| электромагнитный измерительный прибор | electromagnetic instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с втягивающимся сердечником | plunger-type instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с круглой катушкой | repulsion-type moving-iron instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с плоской катушкой | attraction-type moving-iron instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet polarized-vane instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet moving-iron instrument |
| электротермический измерительный прибор | electrothermic instrument |
| электротермический измерительный прибор | electrothermal instrument |
| ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование | nuclear engineering instrumentation & control |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
