| Russian | English |
| высота, измеренная радиолокатором | radar altitude |
| вязкость, измеренная турбовискозиметром Вольфа-Хепке | turboviscosity |
| доля измеренного суммарного количества сажи | fraction of the total soot determination (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44) |
| измеренная величина | measured quantity |
| измеренная величина | pickup value |
| измеренная величина частоты | frequency pickup value |
| измеренная высота | measured altitude |
| измеренная высота светила | sextant altitude |
| измеренная высота светила | observed altitude |
| измеренная глубина скважины | measured depth |
| измеренная длина | gauged length |
| измеренная мощность двигателя | engine observed power (наблюдаемая) |
| измеренная обратная связь | measured feedback |
| измеренная секстантом высота светила | sextant altitude |
| измеренная синхронизация | measured timing |
| измеренная температура воздуха | indicated air temperature |
| измеренная толщина | measured thickness |
| измеренная ширина импульса оборотов и синхронизации | measured speed-timing pulse width |
| измеренное давление | tested pressure |
| измеренное давление | sensed pressure |
| измеренное значение | measured value |
| измеренное значение | observed value |
| измеренное значение тока | current reading (Svetozar) |
| измеренное индивидуальное поле обзора | MIFOV (measured individual field of view miss*sunshine) |
| измеренное напряжение | measured voltage |
| измеренное напряжение | sensed voltage |
| измеренное напряжение оборотов и синхронизации | measured speed-timing voltage |
| измеренное отношение "сигнал-шум" | measured SNR |
| измеренное перемещение | measured movement |
| измеренное разрежение | measured suction |
| измеренное сопротивление | measured resistance |
| измеренные значения | readings (Мирослав9999) |
| измеренный диаметр | measured diameter |
| измеренный зазор | measured gap |
| измеренный зазор | measured clearance |
| измеренный крутящий момент | measured torque |
| измеренный осевой люфт | measured end play |
| измеренный размер | measured dimension |
| измеренный сигнал | measured signal |
| измеренный ток | measured current |
| измерить по новой | remeasure |
| измерить характеристику | take the characteristic (of MichaelBurov) |
| измерить характеристику | take characteristic (of MichaelBurov) |
| измерить характеристику | measure characteristic (of MichaelBurov) |
| измерить характеристику | measure the characteristic (of MichaelBurov) |
| конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| контактно-измеренная температура | in-situ temperature |
| контактно измеренная температура | in-situ temperature |
| нагрузка, измеренная пьезоэлектрическим датчиком | piezoelectric load |
| обратная связь для компенсации измеренной погрешности | measured-error feedback |
| обратная связь для компенсации измеренной погрешности | measured error feedback |
| ожидаемые измеренные потери | expected measured losses |
| плотность, измеренная в отражённом свете | reflection density (оптическая) |
| пристрелка по измеренным отклонениям | ranging-shot method |
| температура вспышки, измеренная в приборе Кливленда | Cleveland open cup |
| температура, измеренная на месте | in-situ temperature |
| температура, измеренная со спутника | satellite-sounded temperature |
| температура, измеренная со спутника | satellite-measured temperature |
| удельное сопротивление пласта, измеренное в обсаженной скважине | Cased Hole Formation Resistivity |
| уровень звукового давления, измеренный по временной характеристике "медленно" и по шкале "А" шумомера | A-weighted sound level (amorgen) |
| яркостный порог, измеренный за данный период времени | contrast threshold (глаза) |
